Page Data questionnaires were returning publication slugs to users; password-mode
pages always fell back to /u/ routes. Prefer MindSpace paths at publish time and
rewrite mistaken delivery links in WeChat and Portal chat.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>