i18n: add Japanese locale support (#9768)

2026-06-13 15:04:06 +09:00
parent f40d56fe09
commit d6d99f548a
5 changed files with 4831 additions and 2 deletions
@@ -0,0 +1,56 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Validate that a translated locale catalog mirrors en.json and preserves ICU placeholders.
+ */
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+const locale = process.argv[2] || 'ja';
+const projectDir = path.join(__dirname, '..');
+const messagesDir = path.join(projectDir, 'src', 'i18n', 'messages');
+const enPath = path.join(messagesDir, 'en.json');
+const localePath = path.join(messagesDir, locale + '.json');
+
+function readJson(file) {
+  return JSON.parse(fs.readFileSync(file, 'utf8'));
+}
+
+function extractPlaceholders(message) {
+  const placeholders = new Set();
+  const re = /\{\s*([A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*)\s*(?=[},])/g;
+  let match;
+  while ((match = re.exec(message)) !== null) {
+    placeholders.add(match[1]);
+  }
+  return [...placeholders].sort();
+}
+
+const en = readJson(enPath);
+const translated = readJson(localePath);
+const enKeys = Object.keys(en).sort();
+const localeKeys = Object.keys(translated).sort();
+
+const missing = enKeys.filter((key) => !Object.prototype.hasOwnProperty.call(translated, key));
+const extra = localeKeys.filter((key) => !Object.prototype.hasOwnProperty.call(en, key));
+const placeholderIssues = [];
+
+for (const key of enKeys) {
+  if (!translated[key]) continue;
+  const source = en[key].defaultMessage || '';
+  const target = translated[key].defaultMessage || '';
+  const sourcePlaceholders = extractPlaceholders(source);
+  const targetPlaceholders = extractPlaceholders(target);
+  if (JSON.stringify(sourcePlaceholders) !== JSON.stringify(targetPlaceholders)) {
+    placeholderIssues.push({ key, sourcePlaceholders, targetPlaceholders });
+  }
+}
+
+if (missing.length || extra.length || placeholderIssues.length) {
+  if (missing.length) console.error('Missing ' + locale + ' keys:', missing.slice(0, 50));
+  if (extra.length) console.error('Extra ' + locale + ' keys:', extra.slice(0, 50));
+  if (placeholderIssues.length) console.error('Placeholder issues:', placeholderIssues.slice(0, 20));
+  process.exit(1);
+}
+
+console.log('i18n locale "' + locale + '" is valid (' + enKeys.length + ' messages).');
+