fix: move goosehints/AGENTS.md handling to goose, and out of developer extension (#5575)

Cargo.lock

@@ -2597,9 +2597,9 @@ checksum = "a8d1add55171497b4705a648c6b583acafb01d58050a51727785f0b2c8e0a2b2"
 
 [[package]]
 name = "globset"
-version = "0.4.16"
+version = "0.4.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "54a1028dfc5f5df5da8a56a73e6c153c9a9708ec57232470703592a3f18e49f5"
+checksum = "52dfc19153a48bde0cbd630453615c8151bce3a5adfac7a0aebfbf0a1e1f57e3"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "bstr",
@@ -2632,6 +2632,7 @@ dependencies = [
  "etcetera",
  "fs2",
  "futures",
+ "ignore",
  "include_dir",
  "indexmap 2.12.0",
  "indoc",
@@ -3415,9 +3416,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ignore"
-version = "0.4.23"
+version = "0.4.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6d89fd380afde86567dfba715db065673989d6253f42b88179abd3eae47bda4b"
+checksum = "d3d782a365a015e0f5c04902246139249abf769125006fbe7649e2ee88169b4a"
 dependencies = [
  "crossbeam-deque",
  "globset",