From af34c75fd55b281a16a6ef17932bb13ced5cb8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harnoor Singh <49549662+harrykamboj1@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jul 2026 22:59:46 +0530
Subject: [PATCH] fix(desktop): relabel settings 'Session' tab to 'External
 Backend' (#10318)

Co-authored-by: Douwe M Osinga <douwe@sidewalklabs.com>
---
 ui/desktop/src/components/settings/SettingsView.tsx | 8 ++++----
 ui/desktop/src/i18n/messages/de.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/en.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/es.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/fr.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/hi.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/id.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/it.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/ja.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/ko.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/ms.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/pt.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/ru.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/tr.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/vi.json                | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json             | 6 +++---
 ui/desktop/src/i18n/messages/zh-TW.json             | 6 +++---
 17 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/ui/desktop/src/components/settings/SettingsView.tsx b/ui/desktop/src/components/settings/SettingsView.tsx
index 1b0a7d03e..abe4aec75 100644
--- a/ui/desktop/src/components/settings/SettingsView.tsx
+++ b/ui/desktop/src/components/settings/SettingsView.tsx
@@ -45,9 +45,9 @@ const i18n = defineMessages({
     id: 'settingsView.tabChat',
     defaultMessage: 'Chat',
   },
-  tabSession: {
-    id: 'settingsView.tabSession',
-    defaultMessage: 'Session',
+  tabExternalBackend: {
+    id: 'settingsView.tabExternalBackend',
+    defaultMessage: 'External Backend',
   },
   tabPrompts: {
     id: 'settingsView.tabPrompts',
@@ -194,7 +194,7 @@ export default function SettingsView({
                     data-testid="settings-sharing-tab"
                   >
                     <Share2 className="h-4 w-4" />
-                    {intl.formatMessage(i18n.tabSession)}
+                    {intl.formatMessage(i18n.tabExternalBackend)}
                   </TabsTrigger>
                   <TabsTrigger
                     value="prompts"
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/de.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/de.json
index f6bcd6930..3131a35bf 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/de.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/de.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Chat"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Externes Backend"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Tastatur"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompts"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sitzung"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Einstellungen"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
index 576244986..53f0e5fbf 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Chat"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "External Backend"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Keyboard"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompts"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Session"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Settings"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/es.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/es.json
index 0f428d8e2..70c3db569 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/es.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/es.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Chat"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend externo"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Teclado"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompts"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sesión"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Ajustes"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/fr.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/fr.json
index 14ca1ee83..3725e66ba 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/fr.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Discussion"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend externe"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Clavier"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Invites"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Session"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Paramètres"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/hi.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/hi.json
index b1f6de1de..9d42f60ee 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/hi.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/hi.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "बातचीत"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "बाहरी बैकएंड"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "कीबोर्ड"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "संकेत"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "सत्र"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Settings"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/id.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/id.json
index 19d3a1b21..c54b9cd4c 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/id.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/id.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Obrolan"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend Eksternal"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Keyboard"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompt"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sesi"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Pengaturan"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/it.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/it.json
index 3913df5a8..a5871167f 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/it.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/it.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Chat"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend esterno"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Tastiera"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompt"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sessione"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Impostazioni"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/ja.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/ja.json
index 9d467732d..dfb99e271 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/ja.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "チャット"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "外部バックエンド"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "キーボード"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "プロンプト"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "セッション"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "設定"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/ko.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/ko.json
index d75c523cc..81a62e5aa 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/ko.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "채팅"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "외부 백엔드"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "키보드"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "프롬프트"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "세션"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "설정"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/ms.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/ms.json
index 783b133ca..5084f9220 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/ms.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/ms.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Sembang"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend Luaran"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Papan Kekunci"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Gesaan"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sesi"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Tetapan"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/pt.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/pt.json
index 74395f3dd..ec57dc980 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/pt.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Conversa"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend externo"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Teclado"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Prompts"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Sessão"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Definições"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/ru.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/ru.json
index 154c0dd17..58fcd0f45 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/ru.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/ru.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Чат"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Внешний бэкенд"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Клавиатура"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Промпты"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Сеанс"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Настройки"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/tr.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/tr.json
index 2b2c8afc4..88071130c 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/tr.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/tr.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Sohbet"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Harici Arka Uç"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Klavye"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "İstemler"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Oturum"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Ayarlar"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/vi.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/vi.json
index 1b14efa66..483c5b862 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/vi.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/vi.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "Trò chuyện"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "Backend bên ngoài"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "Bàn phím"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "Lời nhắc"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "Phiên làm việc"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "Cài đặt"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json
index 0025fcfc8..82b32c776 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "聊天"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "外部后端"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "键盘"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "提示词"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "会话"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "设置"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-TW.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-TW.json
index e8decc229..b4fb2bb67 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -4034,6 +4034,9 @@
   "settingsView.tabChat": {
     "defaultMessage": "聊天"
   },
+  "settingsView.tabExternalBackend": {
+    "defaultMessage": "外部後端"
+  },
   "settingsView.tabKeyboard": {
     "defaultMessage": "鍵盤"
   },
@@ -4046,9 +4049,6 @@
   "settingsView.tabPrompts": {
     "defaultMessage": "提示"
   },
-  "settingsView.tabSession": {
-    "defaultMessage": "工作階段"
-  },
   "settingsView.title": {
     "defaultMessage": "設定"
   },