diff --git a/ui/desktop/src/components/ChatInput.tsx b/ui/desktop/src/components/ChatInput.tsx
index 9ee05791..2878cb05 100644
--- a/ui/desktop/src/components/ChatInput.tsx
+++ b/ui/desktop/src/components/ChatInput.tsx
@@ -1381,7 +1381,7 @@ export default function ChatInput({
             data-testid="chat-input"
             autoFocus
             id="dynamic-textarea"
-            placeholder={isRecording ? '' : getNavigationShortcutText()}
+            placeholder={isRecording ? '' : getNavigationShortcutText(intl)}
             value={displayValue}
             onChange={handleChange}
             onCompositionStart={handleCompositionStart}
@@ -1514,7 +1514,7 @@ export default function ChatInput({
                       }`}
                     >
                       <Send className="w-4 h-4" />
-                      <span className="text-sm">Send</span>
+                      <span className="text-sm">{intl.formatMessage(i18n.send)}</span>
                     </Button>
                   </span>
                 </TooltipTrigger>
diff --git a/ui/desktop/src/components/Layout/CondensedRenderer.tsx b/ui/desktop/src/components/Layout/CondensedRenderer.tsx
index 680b28d5..f6f7feb3 100644
--- a/ui/desktop/src/components/Layout/CondensedRenderer.tsx
+++ b/ui/desktop/src/components/Layout/CondensedRenderer.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { DropdownMenu, DropdownMenuTrigger } from '../ui/dropdown-menu';
 import { ChatSessionsDropdown, SessionsList } from './navigation';
 import { ChatHistorySearch } from '../conversation/ChatHistorySearch';
 import type { NavigationRendererProps } from './navigation/types';
+import { getNavItemLabel } from '../../hooks/useNavigationItems';
 
 const i18n = defineMessages({
   newChat: {
@@ -176,7 +177,7 @@ export const CondensedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                             </div>
                             <Icon className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
                             <span className="text-sm font-medium text-left flex-1">
-                              {item.label}
+                              {getNavItemLabel(item, intl)}
                             </span>
                             <div className="flex-shrink-0">
                               {isChatExpanded ? (
@@ -230,7 +231,7 @@ export const CondensedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                           <Icon className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
                           {!isCondensedIconOnly && (
                             <span className="text-sm font-medium text-left flex-1">
-                              {item.label}
+                              {getNavItemLabel(item, intl)}
                             </span>
                           )}
                           {!isCondensedIconOnly && item.getTag && (
@@ -320,7 +321,7 @@ export const CondensedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                       >
                         <Icon className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
                         <span className="text-sm font-medium text-left hidden min-[1200px]:block">
-                          {item.label}
+                          {getNavItemLabel(item, intl)}
                         </span>
                       </motion.button>
                     </DropdownMenuTrigger>
@@ -350,7 +351,7 @@ export const CondensedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                   >
                     <Icon className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
                     <span className="text-sm font-medium text-left hidden min-[1200px]:block">
-                      {item.label}
+                      {getNavItemLabel(item, intl)}
                     </span>
                   </motion.button>
                 )}
diff --git a/ui/desktop/src/components/Layout/ExpandedRenderer.tsx b/ui/desktop/src/components/Layout/ExpandedRenderer.tsx
index e4ea296a..d69a1694 100644
--- a/ui/desktop/src/components/Layout/ExpandedRenderer.tsx
+++ b/ui/desktop/src/components/Layout/ExpandedRenderer.tsx
@@ -7,6 +7,8 @@ import { DropdownMenu, DropdownMenuTrigger } from '../ui/dropdown-menu';
 import { ChatSessionsDropdown } from './navigation';
 import { ChatHistorySearch } from '../conversation/ChatHistorySearch';
 import type { NavigationRendererProps } from './navigation/types';
+import { useIntl } from '../../i18n';
+import { getNavItemLabel } from '../../hooks/useNavigationItems';
 
 export const ExpandedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
   isNavExpanded,
@@ -26,6 +28,7 @@ export const ExpandedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
   drag,
   navFocusRef,
 }) => {
+  const intl = useIntl();
   const [chatDropdownOpen, setChatDropdownOpen] = useState(false);
   const [gridColumns, setGridColumns] = useState(2);
   const [gridMeasured, setGridMeasured] = useState(false);
@@ -213,7 +216,7 @@ export const ExpandedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                             )}
                             <div className="mt-auto w-full">
                               <Icon className="w-6 h-6 mb-2" />
-                              <h2 className="font-light text-left text-xl">{item.label}</h2>
+                              <h2 className="font-light text-left text-xl">{getNavItemLabel(item, intl)}</h2>
                             </div>
                           </div>
                         </motion.div>
@@ -282,7 +285,7 @@ export const ExpandedRenderer: React.FC<NavigationRendererProps> = ({
                     )}
                     <div className="mt-auto w-full">
                       <Icon className="w-6 h-6 mb-2" />
-                      <h2 className="font-light text-left text-xl">{item.label}</h2>
+                      <h2 className="font-light text-left text-xl">{getNavItemLabel(item, intl)}</h2>
                     </div>
                   </button>
                 </motion.div>
diff --git a/ui/desktop/src/hooks/useNavigationItems.ts b/ui/desktop/src/hooks/useNavigationItems.ts
index 7113f115..8715c44f 100644
--- a/ui/desktop/src/hooks/useNavigationItems.ts
+++ b/ui/desktop/src/hooks/useNavigationItems.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   Zap,
 } from 'lucide-react';
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react';
+import { defineMessages, type IntlShape, type MessageDescriptor } from 'react-intl';
 
 export interface NavItem {
   id: string;
@@ -31,6 +32,52 @@ export const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
   { id: 'settings', path: '/settings', label: 'Settings', icon: Settings },
 ];
 
+// Translation descriptors for nav labels. Kept here next to NAV_ITEMS so the two
+// stay in sync. Reuses the existing `navigationCustomization.item*` ids that are
+// also used by the "Customize Navigation" settings screen.
+const navItemMessages = defineMessages({
+  home: {
+    id: 'navigationCustomization.itemHome',
+    defaultMessage: 'Home',
+  },
+  chat: {
+    id: 'navigationCustomization.itemChat',
+    defaultMessage: 'Chat',
+  },
+  recipes: {
+    id: 'navigationCustomization.itemRecipes',
+    defaultMessage: 'Recipes',
+  },
+  skills: {
+    id: 'navigationCustomization.itemSkills',
+    defaultMessage: 'Skills',
+  },
+  apps: {
+    id: 'navigationCustomization.itemApps',
+    defaultMessage: 'Apps',
+  },
+  scheduler: {
+    id: 'navigationCustomization.itemScheduler',
+    defaultMessage: 'Scheduler',
+  },
+  extensions: {
+    id: 'navigationCustomization.itemExtensions',
+    defaultMessage: 'Extensions',
+  },
+  settings: {
+    id: 'navigationCustomization.itemSettings',
+    defaultMessage: 'Settings',
+  },
+});
+
+const NAV_ITEM_MESSAGES: Record<string, MessageDescriptor> = navItemMessages;
+
+/** Format a NavItem's label using the provided intl instance, falling back to `item.label`. */
+export function getNavItemLabel(item: NavItem, intl: IntlShape): string {
+  const descriptor = NAV_ITEM_MESSAGES[item.id];
+  return descriptor ? intl.formatMessage(descriptor) : item.label;
+}
+
 export function getNavItemById(id: string): NavItem | undefined {
   return NAV_ITEMS.find((item) => item.id === id);
 }
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/i18n.test.ts b/ui/desktop/src/i18n/i18n.test.ts
index 16906823..808883e3 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/i18n.test.ts
+++ b/ui/desktop/src/i18n/i18n.test.ts
@@ -19,43 +19,43 @@ describe('getLocale', () => {
   });
 
   it('returns "en" as the default fallback', () => {
-    // navigator.language returns something unsupported
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'xx-XX' });
+    // navigator.languages contains only unsupported tags
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['xx-XX'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en', messageLocale: 'en' });
   });
 
   it('preserves regional tag for formatting when base language is supported', () => {
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'en-US' });
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['en-US'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en-US', messageLocale: 'en' });
   });
 
-  it('returns exact match when navigator.language matches a supported locale', () => {
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'en' });
+  it('returns exact match when navigator.languages contains a supported locale', () => {
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['en'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en', messageLocale: 'en' });
   });
 
-  it('respects GOOSE_LOCALE over navigator.language', () => {
+  it('respects GOOSE_LOCALE over navigator.languages', () => {
     mockAppConfig({ GOOSE_LOCALE: 'en' });
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'xx-XX' });
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['xx-XX'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en', messageLocale: 'en' });
   });
 
   it('preserves regional tag from GOOSE_LOCALE', () => {
     mockAppConfig({ GOOSE_LOCALE: 'en-GB' });
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'xx-XX' });
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['xx-XX'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en-GB', messageLocale: 'en' });
   });
 
   it('falls back to base language tag for message catalog', () => {
     // "en-GB" should use "en" catalog but keep "en-GB" for formatting
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'en-GB' });
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['en-GB'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en-GB', messageLocale: 'en' });
   });
 
   it('falls back to base language when locale tag is invalid BCP 47', () => {
     // "en-" is not a valid BCP 47 tag and would cause RangeError in Intl APIs
     mockAppConfig({ GOOSE_LOCALE: 'en-' });
-    vi.stubGlobal('navigator', { language: 'xx-XX' });
+    vi.stubGlobal('navigator', { languages: ['xx-XX'] });
     expect(getLocale()).toEqual({ locale: 'en', messageLocale: 'en' });
   });
 });
@@ -72,9 +72,7 @@ describe('loadMessages', () => {
     const { loadMessages } = await import('./index');
     const messages = await loadMessages('xx');
     expect(messages).toEqual({});
-    expect(warnSpy).toHaveBeenCalledWith(
-      expect.stringContaining('No message catalog found')
-    );
+    expect(warnSpy).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('No message catalog found'));
     warnSpy.mockRestore();
   });
 });
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/index.ts b/ui/desktop/src/i18n/index.ts
index aa89bc2c..07a6d23c 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/index.ts
+++ b/ui/desktop/src/i18n/index.ts
@@ -3,22 +3,37 @@
  *
  * Locale resolution order:
  *   1. GOOSE_LOCALE config value (set via environment variable, passed through appConfig)
- *   2. navigator.language (browser/OS locale)
+ *   2. navigator.languages (full accept-language list from OS/browser)
  *   3. "en" (fallback)
+ *
+ * For Chinese: any Simplified Chinese tag (zh, zh-CN, zh-Hans, zh-Hans-CN, zh-SG, zh-MY)
+ * maps to the "zh-CN" catalog. Traditional variants (zh-TW, zh-HK, zh-Hant) are not yet
+ * translated and fall through to English.
  */
 
 // Re-export react-intl utilities that components use directly
 export { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
 
 /** The set of locales that have translation catalogs. */
-const SUPPORTED_LOCALES = new Set(['en']);
+const SUPPORTED_LOCALES = new Set(['en', 'zh-CN']);
+
+/**
+ * Map Simplified Chinese aliases (zh, zh-Hans*, zh-SG, zh-MY) to "zh-CN".
+ * Traditional variants (zh-Hant*, zh-TW, zh-HK, zh-MO) and non-Chinese tags pass through unchanged.
+ */
+function resolveChineseAlias(tag: string): string {
+  const lower = tag.toLowerCase();
+  if (/^zh-(hant|tw|hk|mo)(-|$)/.test(lower)) return tag;
+  if (lower === 'zh' || lower.startsWith('zh-')) return 'zh-CN';
+  return tag;
+}
 
 /**
  * Detect the user's preferred locale.
  *
  * Returns two values:
  * - `locale`: the full BCP 47 tag (e.g. "en-GB") for formatting (dates, numbers).
- * - `messageLocale`: the base language that has a translation catalog (e.g. "en").
+ * - `messageLocale`: the locale key that has a translation catalog (e.g. "en", "zh-CN").
  */
 export function getLocale(): { locale: string; messageLocale: string } {
   const explicit =
@@ -32,13 +47,22 @@ export function getLocale(): { locale: string; messageLocale: string } {
     candidates.push(explicit);
   }
 
-  if (typeof navigator !== 'undefined' && navigator.language) {
-    candidates.push(navigator.language);
+  // Walk navigator.languages (full preference list) so a user whose primary UI
+  // language isn't supported still gets a supported language from later in their list.
+  if (typeof navigator !== 'undefined' && Array.isArray(navigator.languages)) {
+    for (const tag of navigator.languages) {
+      if (tag) candidates.push(tag);
+    }
   }
 
-  for (const tag of candidates) {
+  for (const rawTag of candidates) {
+    // Normalize underscores to hyphens so POSIX-style tags like "zh_CN" work.
+    const normalized = rawTag.replace(/_/g, '-');
+    const tag = resolveChineseAlias(normalized);
+
     // Exact match first
     if (SUPPORTED_LOCALES.has(tag)) return { locale: tag, messageLocale: tag };
+
     // Try base language (e.g. "pt-BR" → "pt") for the catalog, but keep the
     // full regional tag for formatting so date/number output respects the region.
     const base = tag.split('-')[0];
@@ -48,7 +72,7 @@ export function getLocale(): { locale: string; messageLocale: string } {
       // Intl APIs, so fall back to the base language in that case.
       let locale = base;
       try {
-        [locale] = Intl.getCanonicalLocales(tag);
+        [locale] = Intl.getCanonicalLocales(normalized);
       } catch {
         // tag is not valid BCP 47 — use the base language instead
       }
@@ -70,9 +94,7 @@ export const currentMessageLocale = resolvedLocale.messageLocale;
  * Load compiled messages for a given locale.
  * Returns an empty object for English (react-intl uses defaultMessage as fallback).
  */
-export async function loadMessages(
-  locale: string
-): Promise<Record<string, string>> {
+export async function loadMessages(locale: string): Promise<Record<string, string>> {
   if (locale === 'en') {
     // English strings live in source code as defaultMessage — no catalog needed.
     return {};
@@ -83,7 +105,9 @@ export async function loadMessages(
     const mod = await import(`./compiled/${locale}.json`);
     return mod.default ?? mod;
   } catch {
-    console.warn(`[i18n] No message catalog found for locale "${locale}", falling back to English.`);
+    console.warn(
+      `[i18n] No message catalog found for locale "${locale}", falling back to English.`
+    );
     return {};
   }
 }
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
index bc49bfba..a8a91b0c 100644
--- a/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/en.json
@@ -149,6 +149,9 @@
   "chatInput.failedToReadImage": {
     "defaultMessage": "Failed to read image file"
   },
+  "chatInput.navigationShortcut": {
+    "defaultMessage": "{prefix}↑/{prefix}↓ to navigate messages"
+  },
   "chatInput.processingDroppedFiles": {
     "defaultMessage": "Processing dropped files..."
   },
@@ -2426,6 +2429,9 @@
   "navigationCustomization.itemSettings": {
     "defaultMessage": "Settings"
   },
+  "navigationCustomization.itemSkills": {
+    "defaultMessage": "Skills"
+  },
   "navigationCustomization.resetToDefaults": {
     "defaultMessage": "Reset to defaults"
   },
diff --git a/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json
new file mode 100644
index 00000000..24392a47
--- /dev/null
+++ b/ui/desktop/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -0,0 +1,4724 @@
+{
+  "alertBox.autoCompactAt": {
+    "defaultMessage": "自动压缩阈值"
+  },
+  "alertBox.compactNow": {
+    "defaultMessage": "立即压缩"
+  },
+  "alertBox.failedToSaveThreshold": {
+    "defaultMessage": "保存阈值失败：{error}"
+  },
+  "announcementModal.gotIt": {
+    "defaultMessage": "知道了！"
+  },
+  "appLayout.closeNavigation": {
+    "defaultMessage": "收起导航"
+  },
+  "appLayout.openNavigation": {
+    "defaultMessage": "展开导航"
+  },
+  "appsView.customApp": {
+    "defaultMessage": "自定义应用"
+  },
+  "appsView.description": {
+    "defaultMessage": "来自你 MCP 服务器的应用，以及 goose 自己构建的应用。你可以通过聊天界面让它创建新应用，新应用会显示在这里。"
+  },
+  "appsView.errorLoading": {
+    "defaultMessage": "加载应用出错：{error}"
+  },
+  "appsView.importApp": {
+    "defaultMessage": "导入应用"
+  },
+  "appsView.launch": {
+    "defaultMessage": "启动"
+  },
+  "appsView.loading": {
+    "defaultMessage": "正在加载应用…"
+  },
+  "appsView.noAppsDescription": {
+    "defaultMessage": "打开聊天，告诉 goose 你想要什么应用，它可以为你构建一个，然后出现在这里。或者如果有人分享了一个应用，你可以用上面的按钮导入。"
+  },
+  "appsView.noAppsTitle": {
+    "defaultMessage": "暂无可用应用"
+  },
+  "appsView.retry": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "appsView.title": {
+    "defaultMessage": "应用"
+  },
+  "backButton.back": {
+    "defaultMessage": "返回"
+  },
+  "baseChat.failedToLoadSession": {
+    "defaultMessage": "加载会话失败"
+  },
+  "baseChat.goHome": {
+    "defaultMessage": "回到首页"
+  },
+  "baseChat.noSession": {
+    "defaultMessage": "无会话"
+  },
+  "baseChat.recipeCreatedMessage": {
+    "defaultMessage": "“{title}”已保存，可以使用了。"
+  },
+  "baseChat.recipeCreatedTitle": {
+    "defaultMessage": "配方创建成功！"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionToggleError": {
+    "defaultMessage": "扩展开关错误"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionUpdated": {
+    "defaultMessage": "扩展已更新"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionWillBeDisabled": {
+    "defaultMessage": "{name} 将在新聊天中被禁用"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionWillBeEnabled": {
+    "defaultMessage": "{name} 将在新聊天中被启用"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionsForNewChats": {
+    "defaultMessage": "新聊天使用的扩展"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.extensionsForThisSession": {
+    "defaultMessage": "当前聊天会话使用的扩展"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.manageExtensions": {
+    "defaultMessage": "管理扩展"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.noActiveSession": {
+    "defaultMessage": "未找到活动会话，请先开始一个聊天会话。"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.noExtensionsAvailable": {
+    "defaultMessage": "暂无可用扩展"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.noExtensionsFound": {
+    "defaultMessage": "未找到扩展"
+  },
+  "bottomMenuExtensionSelection.searchExtensions": {
+    "defaultMessage": "搜索扩展…"
+  },
+  "bottomMenuModeSelection.autoFallback": {
+    "defaultMessage": "自动"
+  },
+  "bottomMenuModeSelection.automaticModeDescription": {
+    "defaultMessage": "自动模式选择"
+  },
+  "bottomMenuModeSelection.currentModeTitle": {
+    "defaultMessage": "当前模式：{label} - {description}"
+  },
+  "cardButtons.configure": {
+    "defaultMessage": "配置"
+  },
+  "cardButtons.launch": {
+    "defaultMessage": "启动"
+  },
+  "chat.notification.taskComplete.body": {
+    "defaultMessage": "点击这里让 Goose 窗口回到前台。"
+  },
+  "chat.notification.taskComplete.title": {
+    "defaultMessage": "Goose 完成任务了。"
+  },
+  "chatInput.contextWindow": {
+    "defaultMessage": "上下文窗口"
+  },
+  "chatInput.createRecipeFromSession": {
+    "defaultMessage": "从会话创建配方"
+  },
+  "chatInput.dictationError": {
+    "defaultMessage": "语音输入错误"
+  },
+  "chatInput.failedToReadImage": {
+    "defaultMessage": "读取图片文件失败"
+  },
+  "chatInput.navigationShortcut": {
+    "defaultMessage": "{prefix}↑/{prefix}↓ 浏览消息"
+  },
+  "chatInput.processingDroppedFiles": {
+    "defaultMessage": "正在处理拖入的文件…"
+  },
+  "chatInput.recording": {
+    "defaultMessage": "录音中…"
+  },
+  "chatInput.removeFile": {
+    "defaultMessage": "移除文件"
+  },
+  "chatInput.removeImage": {
+    "defaultMessage": "移除图片"
+  },
+  "chatInput.restartingSession": {
+    "defaultMessage": "正在重启会话…"
+  },
+  "chatInput.send": {
+    "defaultMessage": "发送"
+  },
+  "chatInput.tooManyTools": {
+    "defaultMessage": "工具过多会降低性能。工具数量：{toolCount}（建议：{recommended}）"
+  },
+  "chatInput.transcribing": {
+    "defaultMessage": "转写中…"
+  },
+  "chatInput.typeMessage": {
+    "defaultMessage": "输入消息以发送"
+  },
+  "chatInput.unknownType": {
+    "defaultMessage": "未知类型"
+  },
+  "chatInput.viewEditRecipe": {
+    "defaultMessage": "查看/编辑配方"
+  },
+  "chatInput.viewExtensions": {
+    "defaultMessage": "查看扩展"
+  },
+  "chatInput.waitingForImages": {
+    "defaultMessage": "正在等待图片保存…"
+  },
+  "chatSessionsDropdown.newChat": {
+    "defaultMessage": "新建聊天"
+  },
+  "chatSessionsDropdown.showAll": {
+    "defaultMessage": "显示全部"
+  },
+  "chatSettings.modeDescription": {
+    "defaultMessage": "配置 Goose 与工具和扩展的交互方式"
+  },
+  "chatSettings.modeTitle": {
+    "defaultMessage": "模式"
+  },
+  "chatSettings.responseStylesDescription": {
+    "defaultMessage": "选择 Goose 格式化和呈现回复的方式"
+  },
+  "chatSettings.responseStylesTitle": {
+    "defaultMessage": "回复风格"
+  },
+  "condensedRenderer.newChat": {
+    "defaultMessage": "新建聊天"
+  },
+  "configSettings.configReset": {
+    "defaultMessage": "配置已重置"
+  },
+  "configSettings.configResetMsg": {
+    "defaultMessage": "所有更改已还原"
+  },
+  "configSettings.configUpdated": {
+    "defaultMessage": "配置已更新"
+  },
+  "configSettings.configUpdatedMsg": {
+    "defaultMessage": "已成功保存“{name}”"
+  },
+  "configSettings.configurationEditor": {
+    "defaultMessage": "配置编辑器"
+  },
+  "configSettings.description": {
+    "defaultMessage": "编辑你的 goose 配置项"
+  },
+  "configSettings.descriptionWithProvider": {
+    "defaultMessage": "编辑你的 goose 配置项（当前为 {provider} 的配置）"
+  },
+  "configSettings.done": {
+    "defaultMessage": "完成"
+  },
+  "configSettings.editConfiguration": {
+    "defaultMessage": "编辑配置"
+  },
+  "configSettings.enterValue": {
+    "defaultMessage": "请输入 {name}"
+  },
+  "configSettings.noSettings": {
+    "defaultMessage": "未找到任何配置项。"
+  },
+  "configSettings.resetChanges": {
+    "defaultMessage": "重置更改"
+  },
+  "configSettings.saveFailed": {
+    "defaultMessage": "保存失败"
+  },
+  "configSettings.saveFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "保存“{name}”失败"
+  },
+  "configSettings.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "configSettings.title": {
+    "defaultMessage": "配置"
+  },
+  "configureApproveMode.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "configureApproveMode.description": {
+    "defaultMessage": "批准可以应用于所有工具请求，或仅针对需要介入的特定操作"
+  },
+  "configureApproveMode.manualApproval": {
+    "defaultMessage": "手动批准"
+  },
+  "configureApproveMode.manualApprovalDescription": {
+    "defaultMessage": "所有工具、扩展和文件修改都将需要人工批准"
+  },
+  "configureApproveMode.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "configureApproveMode.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "configureApproveMode.smartApproval": {
+    "defaultMessage": "智能批准"
+  },
+  "configureApproveMode.smartApprovalDescription": {
+    "defaultMessage": "根据风险级别智能判断哪些操作需要批准"
+  },
+  "configureApproveMode.title": {
+    "defaultMessage": "配置批准模式"
+  },
+  "confirmationModal.defaultCancel": {
+    "defaultMessage": "否"
+  },
+  "confirmationModal.defaultConfirm": {
+    "defaultMessage": "是"
+  },
+  "confirmationModal.processing": {
+    "defaultMessage": "处理中…"
+  },
+  "conversationLimitsDropdown.conversationLimits": {
+    "defaultMessage": "对话限制"
+  },
+  "conversationLimitsDropdown.maxTurns": {
+    "defaultMessage": "最大轮次"
+  },
+  "conversationLimitsDropdown.maxTurnsDescription": {
+    "defaultMessage": "Goose 请求用户输入前的最大 agent 轮次"
+  },
+  "costTracker.costUnavailable": {
+    "defaultMessage": "无法获取 {model} 的费用数据（输入 {inputTokens}、输出 {outputTokens} 令牌）"
+  },
+  "costTracker.inputOutputTooltip": {
+    "defaultMessage": "输入：{inputTokens} 令牌（{inputCost}）| 输出：{outputTokens} 令牌（{outputCost}）"
+  },
+  "costTracker.pricingUnavailable": {
+    "defaultMessage": "无法获取 {model} 的定价数据"
+  },
+  "costTracker.sessionCostBreakdown": {
+    "defaultMessage": "本次会话费用明细："
+  },
+  "costTracker.totalSessionCost": {
+    "defaultMessage": "本次会话总费用：{cost}"
+  },
+  "createEditRecipe.clickToGenerateDeeplink": {
+    "defaultMessage": "点击生成深层链接"
+  },
+  "createEditRecipe.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "createEditRecipe.copied": {
+    "defaultMessage": "已复制！"
+  },
+  "createEditRecipe.copy": {
+    "defaultMessage": "复制"
+  },
+  "createEditRecipe.copyLinkDescription": {
+    "defaultMessage": "复制此链接分享给好友，或直接粘贴到 Chrome 打开"
+  },
+  "createEditRecipe.createRecipeTitle": {
+    "defaultMessage": "创建配方"
+  },
+  "createEditRecipe.createSubtitle": {
+    "defaultMessage": "创建新配方，为可复用的聊天会话定义 agent 行为和能力。"
+  },
+  "createEditRecipe.editSubtitle": {
+    "defaultMessage": "你可以在下方编辑配方，以改变新会话中 agent 的行为。"
+  },
+  "createEditRecipe.generatingDeeplink": {
+    "defaultMessage": "正在生成深层链接…"
+  },
+  "createEditRecipe.learnMore": {
+    "defaultMessage": "了解更多"
+  },
+  "createEditRecipe.recipeSavedAndLaunchedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方保存并启动成功"
+  },
+  "createEditRecipe.recipeSavedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方保存成功"
+  },
+  "createEditRecipe.saveAndRunFailed": {
+    "defaultMessage": "保存并运行失败"
+  },
+  "createEditRecipe.saveAndRunFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "保存并运行配方失败：{error}"
+  },
+  "createEditRecipe.saveAndRunRecipe": {
+    "defaultMessage": "保存并运行配方"
+  },
+  "createEditRecipe.saveFailed": {
+    "defaultMessage": "保存失败"
+  },
+  "createEditRecipe.saveFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "保存配方失败：{error}"
+  },
+  "createEditRecipe.saveRecipe": {
+    "defaultMessage": "保存配方"
+  },
+  "createEditRecipe.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "createEditRecipe.validationFailed": {
+    "defaultMessage": "校验失败"
+  },
+  "createEditRecipe.validationMsg": {
+    "defaultMessage": "请填写所有必填字段并确保 JSON Schema 合法。"
+  },
+  "createEditRecipe.viewEditRecipeTitle": {
+    "defaultMessage": "查看/编辑配方"
+  },
+  "createRecipeFromSession.analyzingTitle": {
+    "defaultMessage": "正在分析你的对话"
+  },
+  "createRecipeFromSession.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "createRecipeFromSession.createAndRunRecipe": {
+    "defaultMessage": "创建并运行配方"
+  },
+  "createRecipeFromSession.createRecipe": {
+    "defaultMessage": "创建配方"
+  },
+  "createRecipeFromSession.creating": {
+    "defaultMessage": "创建中…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.extractingInsights": {
+    "defaultMessage": "正在从你的聊天中提取要点"
+  },
+  "createRecipeFromSession.failedToCreateDefaultMsg": {
+    "defaultMessage": "创建配方时发生意外错误，请重试。"
+  },
+  "createRecipeFromSession.failedToCreateTitle": {
+    "defaultMessage": "创建配方失败"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageComplete": {
+    "defaultMessage": "完成！"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageExtracting": {
+    "defaultMessage": "正在提取主要话题…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageFinalizing": {
+    "defaultMessage": "正在敲定细节…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageGenerating": {
+    "defaultMessage": "正在生成配方结构…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageIdentifying": {
+    "defaultMessage": "正在识别关键模式…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.stageReading": {
+    "defaultMessage": "正在阅读你的对话…"
+  },
+  "createRecipeFromSession.subtitle": {
+    "defaultMessage": "基于当前对话创建一份可复用的配方。"
+  },
+  "createRecipeFromSession.title": {
+    "defaultMessage": "从会话创建配方"
+  },
+  "createSubRecipeInline.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "createSubRecipeInline.closeModal": {
+    "defaultMessage": "关闭创建子配方弹窗"
+  },
+  "createSubRecipeInline.createAndAdd": {
+    "defaultMessage": "创建并添加子配方"
+  },
+  "createSubRecipeInline.createdSuccess": {
+    "defaultMessage": "子配方创建成功"
+  },
+  "createSubRecipeInline.creating": {
+    "defaultMessage": "创建中…"
+  },
+  "createSubRecipeInline.duplicateName": {
+    "defaultMessage": "名称重复"
+  },
+  "createSubRecipeInline.duplicateNameMsg": {
+    "defaultMessage": "已存在名为“{name}”的子配方，请使用唯一名称。"
+  },
+  "createSubRecipeInline.instructionsLabel": {
+    "defaultMessage": "指令"
+  },
+  "createSubRecipeInline.instructionsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "当此子配方被调用时给 AI 的指令…"
+  },
+  "createSubRecipeInline.nameHint": {
+    "defaultMessage": "用于生成工具名的唯一标识符"
+  },
+  "createSubRecipeInline.nameLabel": {
+    "defaultMessage": "名称"
+  },
+  "createSubRecipeInline.namePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：security_scan"
+  },
+  "createSubRecipeInline.preconfiguredValues": {
+    "defaultMessage": "预设参数值"
+  },
+  "createSubRecipeInline.preconfiguredValuesHint": {
+    "defaultMessage": "始终传给子配方的可选参数值"
+  },
+  "createSubRecipeInline.recipeDescriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "配方描述"
+  },
+  "createSubRecipeInline.recipeDescriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "此配方执行时的作用"
+  },
+  "createSubRecipeInline.recipeTitleLabel": {
+    "defaultMessage": "配方标题"
+  },
+  "createSubRecipeInline.recipeTitlePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：Security Analysis Tool"
+  },
+  "createSubRecipeInline.saveFailed": {
+    "defaultMessage": "保存失败"
+  },
+  "createSubRecipeInline.saveFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "保存子配方失败：{error}"
+  },
+  "createSubRecipeInline.sequentialHint": {
+    "defaultMessage": "（强制多个实例按顺序执行）"
+  },
+  "createSubRecipeInline.sequentialLabel": {
+    "defaultMessage": "重复调用时按顺序执行"
+  },
+  "createSubRecipeInline.subtitle": {
+    "defaultMessage": "创建一个简单配方，作为主配方中可调用的工具"
+  },
+  "createSubRecipeInline.title": {
+    "defaultMessage": "创建新子配方"
+  },
+  "createSubRecipeInline.toolDescriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "工具描述"
+  },
+  "createSubRecipeInline.toolDescriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "作为工具调用时显示的可选描述"
+  },
+  "createSubRecipeInline.validationFailed": {
+    "defaultMessage": "校验失败"
+  },
+  "createSubRecipeInline.validationMsg": {
+    "defaultMessage": "名称、标题、配方描述和指令均为必填项。"
+  },
+  "creditsExhaustedNotification.addCredits": {
+    "defaultMessage": "充值额度"
+  },
+  "creditsExhaustedNotification.insufficientCredits": {
+    "defaultMessage": "额度不足"
+  },
+  "cronPicker.april": {
+    "defaultMessage": "四月"
+  },
+  "cronPicker.at": {
+    "defaultMessage": "在"
+  },
+  "cronPicker.atMinute": {
+    "defaultMessage": "在第几分"
+  },
+  "cronPicker.atSecond": {
+    "defaultMessage": "在第几秒"
+  },
+  "cronPicker.august": {
+    "defaultMessage": "八月"
+  },
+  "cronPicker.day": {
+    "defaultMessage": "日"
+  },
+  "cronPicker.december": {
+    "defaultMessage": "十二月"
+  },
+  "cronPicker.every": {
+    "defaultMessage": "每"
+  },
+  "cronPicker.february": {
+    "defaultMessage": "二月"
+  },
+  "cronPicker.friday": {
+    "defaultMessage": "周五"
+  },
+  "cronPicker.hour": {
+    "defaultMessage": "时"
+  },
+  "cronPicker.inMonth": {
+    "defaultMessage": "于"
+  },
+  "cronPicker.january": {
+    "defaultMessage": "一月"
+  },
+  "cronPicker.july": {
+    "defaultMessage": "七月"
+  },
+  "cronPicker.june": {
+    "defaultMessage": "六月"
+  },
+  "cronPicker.march": {
+    "defaultMessage": "三月"
+  },
+  "cronPicker.may": {
+    "defaultMessage": "五月"
+  },
+  "cronPicker.minute": {
+    "defaultMessage": "分"
+  },
+  "cronPicker.monday": {
+    "defaultMessage": "周一"
+  },
+  "cronPicker.month": {
+    "defaultMessage": "月"
+  },
+  "cronPicker.november": {
+    "defaultMessage": "十一月"
+  },
+  "cronPicker.october": {
+    "defaultMessage": "十月"
+  },
+  "cronPicker.on": {
+    "defaultMessage": "于"
+  },
+  "cronPicker.onDay": {
+    "defaultMessage": "于第几日"
+  },
+  "cronPicker.saturday": {
+    "defaultMessage": "周六"
+  },
+  "cronPicker.september": {
+    "defaultMessage": "九月"
+  },
+  "cronPicker.sunday": {
+    "defaultMessage": "周日"
+  },
+  "cronPicker.thursday": {
+    "defaultMessage": "周四"
+  },
+  "cronPicker.tuesday": {
+    "defaultMessage": "周二"
+  },
+  "cronPicker.wednesday": {
+    "defaultMessage": "周三"
+  },
+  "cronPicker.week": {
+    "defaultMessage": "周"
+  },
+  "cronPicker.year": {
+    "defaultMessage": "年"
+  },
+  "customProviderForm.add": {
+    "defaultMessage": "添加"
+  },
+  "customProviderForm.anthropicCompatible": {
+    "defaultMessage": "Anthropic 兼容"
+  },
+  "customProviderForm.apiBasePath": {
+    "defaultMessage": "API 基础路径（可选）"
+  },
+  "customProviderForm.apiBasePathHint": {
+    "defaultMessage": "覆盖默认 API 路径。留空将使用提供商默认路径。"
+  },
+  "customProviderForm.apiBasePathPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：v1/chat/completions 或 project_id/v1"
+  },
+  "customProviderForm.apiKey": {
+    "defaultMessage": "API 密钥"
+  },
+  "customProviderForm.apiKeyPlaceholderExisting": {
+    "defaultMessage": "留空将保留现有密钥"
+  },
+  "customProviderForm.apiKeyPlaceholderNew": {
+    "defaultMessage": "你的 API 密钥"
+  },
+  "customProviderForm.apiKeyRequired": {
+    "defaultMessage": "API 密钥为必填项"
+  },
+  "customProviderForm.apiUrl": {
+    "defaultMessage": "API 地址"
+  },
+  "customProviderForm.apiUrlPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "https://api.example.com"
+  },
+  "customProviderForm.apiUrlRequired": {
+    "defaultMessage": "API 地址为必填项"
+  },
+  "customProviderForm.attachments": {
+    "defaultMessage": "附件"
+  },
+  "customProviderForm.authHint": {
+    "defaultMessage": "像 Ollama 这样的本地大模型通常不需要 API 密钥。"
+  },
+  "customProviderForm.authentication": {
+    "defaultMessage": "认证"
+  },
+  "customProviderForm.availableModels": {
+    "defaultMessage": "可用模型（用逗号分隔）"
+  },
+  "customProviderForm.back": {
+    "defaultMessage": "← 返回"
+  },
+  "customProviderForm.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "customProviderForm.cannotDeleteActive": {
+    "defaultMessage": "此提供商正在使用中，无法删除。请先切换到其他模型。"
+  },
+  "customProviderForm.chooseSetup": {
+    "defaultMessage": "选择你想如何设置提供商。"
+  },
+  "customProviderForm.clear": {
+    "defaultMessage": "清空"
+  },
+  "customProviderForm.configureManually": {
+    "defaultMessage": "手动配置"
+  },
+  "customProviderForm.configureManuallyDesc": {
+    "defaultMessage": "自己输入所有提供商详情"
+  },
+  "customProviderForm.confirmDelete": {
+    "defaultMessage": "确认删除"
+  },
+  "customProviderForm.createProvider": {
+    "defaultMessage": "创建提供商"
+  },
+  "customProviderForm.customHeaders": {
+    "defaultMessage": "自定义请求头"
+  },
+  "customProviderForm.customHeadersHint": {
+    "defaultMessage": "添加请求提供商时附带的自定义 HTTP 请求头。填完两个字段后点击“+”按钮添加。"
+  },
+  "customProviderForm.deleteConfirmation": {
+    "defaultMessage": "确定要删除此自定义提供商吗？这会永久移除提供商及其保存的 API 密钥，此操作无法撤销。"
+  },
+  "customProviderForm.deleteProvider": {
+    "defaultMessage": "删除提供商"
+  },
+  "customProviderForm.displayName": {
+    "defaultMessage": "显示名称"
+  },
+  "customProviderForm.displayNamePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "你的提供商名称"
+  },
+  "customProviderForm.displayNameRequired": {
+    "defaultMessage": "显示名称为必填项"
+  },
+  "customProviderForm.docs": {
+    "defaultMessage": "文档"
+  },
+  "customProviderForm.headerBothRequired": {
+    "defaultMessage": "请求头的名称和值都必须填写"
+  },
+  "customProviderForm.headerDuplicate": {
+    "defaultMessage": "已存在同名的请求头"
+  },
+  "customProviderForm.headerNamePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "请求头名称"
+  },
+  "customProviderForm.headerNoSpaces": {
+    "defaultMessage": "请求头名称不能包含空格"
+  },
+  "customProviderForm.modelsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "model-a, model-b, model-c"
+  },
+  "customProviderForm.modelsRequired": {
+    "defaultMessage": "至少需要一个模型"
+  },
+  "customProviderForm.ollamaCompatible": {
+    "defaultMessage": "Ollama 兼容"
+  },
+  "customProviderForm.openaiCompatible": {
+    "defaultMessage": "OpenAI 兼容"
+  },
+  "customProviderForm.providerType": {
+    "defaultMessage": "提供商类型"
+  },
+  "customProviderForm.reasoning": {
+    "defaultMessage": "推理"
+  },
+  "customProviderForm.requiresApiKey": {
+    "defaultMessage": "此提供商需要 API 密钥"
+  },
+  "customProviderForm.startFromTemplate": {
+    "defaultMessage": "从提供商模板开始"
+  },
+  "customProviderForm.startFromTemplateDesc": {
+    "defaultMessage": "选择一个已知的提供商，我们会为你自动填充配置"
+  },
+  "customProviderForm.submitError": {
+    "defaultMessage": "保存提供商失败。请检查配置后重试。"
+  },
+  "customProviderForm.supportsStreaming": {
+    "defaultMessage": "提供商支持流式响应"
+  },
+  "customProviderForm.toolCalling": {
+    "defaultMessage": "工具调用"
+  },
+  "customProviderForm.updateProvider": {
+    "defaultMessage": "更新提供商"
+  },
+  "customProviderForm.usingTemplate": {
+    "defaultMessage": "正在使用模板：{name}"
+  },
+  "customProviderForm.valuePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "值"
+  },
+  "defaultCardButtons.configureSettings": {
+    "defaultMessage": "配置 {name} 设置"
+  },
+  "defaultCardButtons.deleteSettings": {
+    "defaultMessage": "删除 {name} 设置"
+  },
+  "defaultCardButtons.editSettings": {
+    "defaultMessage": "编辑 {name} 设置"
+  },
+  "defaultCardButtons.getStarted": {
+    "defaultMessage": "开始使用 goose！"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.apiHostLabel": {
+    "defaultMessage": "API 主机"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.apiHostPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "https://api.example.com"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.apiKeyLabel": {
+    "defaultMessage": "API 密钥"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.apiKeyPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "你的 API 密钥"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.hideOptions": {
+    "defaultMessage": "隐藏 {count} 项选项"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.loadingConfig": {
+    "defaultMessage": "正在加载配置值…"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.modelsLabel": {
+    "defaultMessage": "模型"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.modelsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "model-a, model-b"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.noConfigParameters": {
+    "defaultMessage": "此提供商没有可配置的参数。"
+  },
+  "defaultProviderSetupForm.showOptions": {
+    "defaultMessage": "显示 {count} 项选项"
+  },
+  "diagnosticsModal.attachHint": {
+    "defaultMessage": "如果你要提交 bug，建议将诊断报告一并附上。"
+  },
+  "diagnosticsModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "diagnosticsModal.configSettings": {
+    "defaultMessage": "配置项"
+  },
+  "diagnosticsModal.description": {
+    "defaultMessage": "你可以下载诊断 zip 文件分享给团队，或直接在 GitHub 上提交一个预填了系统详情的 bug。诊断报告包含以下内容："
+  },
+  "diagnosticsModal.diagnosticsErrorMsg": {
+    "defaultMessage": "下载诊断信息失败"
+  },
+  "diagnosticsModal.diagnosticsErrorTitle": {
+    "defaultMessage": "诊断错误"
+  },
+  "diagnosticsModal.download": {
+    "defaultMessage": "下载"
+  },
+  "diagnosticsModal.downloading": {
+    "defaultMessage": "下载中…"
+  },
+  "diagnosticsModal.fileBug": {
+    "defaultMessage": "到 GitHub 提交 Bug"
+  },
+  "diagnosticsModal.logFiles": {
+    "defaultMessage": "最近的日志文件"
+  },
+  "diagnosticsModal.opening": {
+    "defaultMessage": "正在打开…"
+  },
+  "diagnosticsModal.reportProblem": {
+    "defaultMessage": "报告问题"
+  },
+  "diagnosticsModal.sensitiveWarning": {
+    "defaultMessage": "如果你的会话包含敏感信息，请不要公开分享诊断文件。"
+  },
+  "diagnosticsModal.sessionMessages": {
+    "defaultMessage": "你当前会话的消息"
+  },
+  "diagnosticsModal.systemInfo": {
+    "defaultMessage": "基础系统信息"
+  },
+  "diagnosticsModal.systemInfoErrorMsg": {
+    "defaultMessage": "获取系统信息失败"
+  },
+  "diagnosticsModal.systemInfoErrorTitle": {
+    "defaultMessage": "错误"
+  },
+  "dialog.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "dictationSettings.addApiKey": {
+    "defaultMessage": "添加 API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.apiKey": {
+    "defaultMessage": "API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "dictationSettings.chooseVoiceConversion": {
+    "defaultMessage": "选择语音转文字的方式"
+  },
+  "dictationSettings.configureApiKey": {
+    "defaultMessage": "请在 <b>{settingsPath}</b> 中配置 API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.configured": {
+    "defaultMessage": "（已配置）"
+  },
+  "dictationSettings.configuredIn": {
+    "defaultMessage": "✓ 已在 {settingsPath} 中配置"
+  },
+  "dictationSettings.disabled": {
+    "defaultMessage": "已禁用"
+  },
+  "dictationSettings.enterApiKey": {
+    "defaultMessage": "输入你的 API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.notConfigured": {
+    "defaultMessage": "（未配置）"
+  },
+  "dictationSettings.removeApiKey": {
+    "defaultMessage": "移除 API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.requiredForTranscription": {
+    "defaultMessage": "转写功能所需"
+  },
+  "dictationSettings.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "dictationSettings.updateApiKey": {
+    "defaultMessage": "更新 API 密钥"
+  },
+  "dictationSettings.voiceDictationProvider": {
+    "defaultMessage": "语音输入提供商"
+  },
+  "dirSwitcher.failedToUpdateWorkingDir": {
+    "defaultMessage": "更新工作目录失败"
+  },
+  "elicitationRequest.cancelled": {
+    "defaultMessage": "信息请求已取消。"
+  },
+  "elicitationRequest.defaultMessage": {
+    "defaultMessage": "Goose 需要你提供一些信息。"
+  },
+  "elicitationRequest.expired": {
+    "defaultMessage": "此请求已过期，扩展需要重新询问。"
+  },
+  "elicitationRequest.submit": {
+    "defaultMessage": "提交"
+  },
+  "elicitationRequest.submitted": {
+    "defaultMessage": "信息已提交"
+  },
+  "elicitationRequest.waitingForResponse": {
+    "defaultMessage": "正在等待你的回复（剩余 {timeRemaining}）"
+  },
+  "envVarsSection.add": {
+    "defaultMessage": "添加"
+  },
+  "envVarsSection.bothRequired": {
+    "defaultMessage": "变量名和值都必须填写"
+  },
+  "envVarsSection.envVarsDescription": {
+    "defaultMessage": "添加环境变量的键值对。填完两个字段后点击“+”按钮添加。若要修改已有的密钥值，点击编辑按钮。"
+  },
+  "envVarsSection.environmentVariables": {
+    "defaultMessage": "环境变量"
+  },
+  "envVarsSection.noSpaces": {
+    "defaultMessage": "变量名不能包含空格"
+  },
+  "envVarsSection.value": {
+    "defaultMessage": "值"
+  },
+  "envVarsSection.variableName": {
+    "defaultMessage": "变量名"
+  },
+  "environmentBadge.dev": {
+    "defaultMessage": "开发"
+  },
+  "errorBoundary.errorGeneric": {
+    "defaultMessage": "发生了错误。"
+  },
+  "errorBoundary.errorWithVersion": {
+    "defaultMessage": "Goose v{version} 发生了错误。"
+  },
+  "errorBoundary.heading": {
+    "defaultMessage": "嘎！"
+  },
+  "errorBoundary.reload": {
+    "defaultMessage": "重新加载"
+  },
+  "extensionConfigFields.commandLabel": {
+    "defaultMessage": "命令"
+  },
+  "extensionConfigFields.commandPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：npx -y @modelcontextprotocol/my-extension [filepath]"
+  },
+  "extensionConfigFields.commandRequired": {
+    "defaultMessage": "命令为必填项"
+  },
+  "extensionConfigFields.endpointLabel": {
+    "defaultMessage": "端点"
+  },
+  "extensionConfigFields.endpointPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "输入端点 URL…"
+  },
+  "extensionConfigFields.endpointRequired": {
+    "defaultMessage": "端点 URL 为必填项"
+  },
+  "extensionInfoFields.descriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "描述"
+  },
+  "extensionInfoFields.descriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "可选描述…"
+  },
+  "extensionInfoFields.extensionName": {
+    "defaultMessage": "扩展名称"
+  },
+  "extensionInfoFields.extensionNamePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "输入扩展名称…"
+  },
+  "extensionInfoFields.nameRequired": {
+    "defaultMessage": "名称为必填项"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeHttp": {
+    "defaultMessage": "HTTP"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeLabel": {
+    "defaultMessage": "类型"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeSseUnsupported": {
+    "defaultMessage": "SSE（不支持）"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeStandardIo": {
+    "defaultMessage": "标准输入输出（STDIO）"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeStdio": {
+    "defaultMessage": "STDIO"
+  },
+  "extensionInfoFields.typeStreamableHttp": {
+    "defaultMessage": "可流式 HTTP"
+  },
+  "extensionInstallModal.alreadyInstalledMessage": {
+    "defaultMessage": "“{name}”扩展已成功安装。开启一个新聊天会话即可使用。"
+  },
+  "extensionInstallModal.alreadyInstalledTitle": {
+    "defaultMessage": "扩展“{name}”已安装"
+  },
+  "extensionInstallModal.blockedMessage": {
+    "defaultMessage": "此扩展命令不在允许列表中，安装已被阻止。扩展：{name} 命令：{command} 请联系管理员申请批准此扩展。"
+  },
+  "extensionInstallModal.blockedTitle": {
+    "defaultMessage": "扩展安装被阻止"
+  },
+  "extensionInstallModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "extensionInstallModal.installAnyway": {
+    "defaultMessage": "仍然安装"
+  },
+  "extensionInstallModal.installing": {
+    "defaultMessage": "安装中…"
+  },
+  "extensionInstallModal.no": {
+    "defaultMessage": "否"
+  },
+  "extensionInstallModal.ok": {
+    "defaultMessage": "确定"
+  },
+  "extensionInstallModal.trustedMessage": {
+    "defaultMessage": "确定要安装 {name} 扩展吗？命令：{command}"
+  },
+  "extensionInstallModal.trustedTitle": {
+    "defaultMessage": "确认安装扩展"
+  },
+  "extensionInstallModal.unknownCommand": {
+    "defaultMessage": "未知命令"
+  },
+  "extensionInstallModal.untrustedMessageWithCommand": {
+    "defaultMessage": "{securityMessage} 扩展：{name} 命令：{command} 如不确定，请联系管理员。"
+  },
+  "extensionInstallModal.untrustedMessageWithUrl": {
+    "defaultMessage": "{securityMessage} 扩展：{name} URL：{url} 如不确定，请联系管理员。"
+  },
+  "extensionInstallModal.untrustedSecurityMessage": {
+    "defaultMessage": "此扩展命令不在允许列表中，它将能访问你的对话并提供附加功能。从不可信源安装扩展可能存在安全风险。"
+  },
+  "extensionInstallModal.untrustedTitle": {
+    "defaultMessage": "安装不受信任的扩展？"
+  },
+  "extensionInstallModal.yes": {
+    "defaultMessage": "是"
+  },
+  "extensionItem.configureExtension": {
+    "defaultMessage": "配置 {name} 扩展"
+  },
+  "extensionItem.toggleExtension": {
+    "defaultMessage": "启用或禁用 {name} 扩展"
+  },
+  "extensionList.availableExtensions": {
+    "defaultMessage": "可用扩展（{count}）"
+  },
+  "extensionList.builtInExtension": {
+    "defaultMessage": "内置扩展"
+  },
+  "extensionList.defaultExtensions": {
+    "defaultMessage": "默认扩展（{count}）"
+  },
+  "extensionList.noExtensions": {
+    "defaultMessage": "暂无可用扩展"
+  },
+  "extensionModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "extensionModal.closeWithoutSaving": {
+    "defaultMessage": "不保存直接关闭"
+  },
+  "extensionModal.confirmRemoval": {
+    "defaultMessage": "确认移除"
+  },
+  "extensionModal.deleteDescription": {
+    "defaultMessage": "这将永久移除此扩展及其所有设置。"
+  },
+  "extensionModal.deleteExtensionTitle": {
+    "defaultMessage": "删除扩展“{name}”"
+  },
+  "extensionModal.installationNotes": {
+    "defaultMessage": "安装说明"
+  },
+  "extensionModal.removeExtension": {
+    "defaultMessage": "移除扩展"
+  },
+  "extensionModal.unsavedChangesMessage": {
+    "defaultMessage": "你对扩展配置有未保存的更改。确定要不保存就关闭吗？"
+  },
+  "extensionModal.unsavedChangesTitle": {
+    "defaultMessage": "未保存的更改"
+  },
+  "extensionTimeoutField.timeoutLabel": {
+    "defaultMessage": "超时"
+  },
+  "extensionsSection.addCustomExtension": {
+    "defaultMessage": "添加自定义扩展"
+  },
+  "extensionsSection.addExtension": {
+    "defaultMessage": "添加扩展"
+  },
+  "extensionsSection.browseExtensions": {
+    "defaultMessage": "浏览扩展"
+  },
+  "extensionsSection.saveChanges": {
+    "defaultMessage": "保存更改"
+  },
+  "extensionsSection.updateExtension": {
+    "defaultMessage": "更新扩展"
+  },
+  "extensionsView.addCustomExtension": {
+    "defaultMessage": "添加自定义扩展"
+  },
+  "extensionsView.addExtension": {
+    "defaultMessage": "添加扩展"
+  },
+  "extensionsView.browseExtensions": {
+    "defaultMessage": "浏览扩展"
+  },
+  "extensionsView.defaultNote": {
+    "defaultMessage": "在此启用的扩展将作为新聊天的默认扩展。你也可以在聊天过程中切换活跃的扩展。"
+  },
+  "extensionsView.description": {
+    "defaultMessage": "这些扩展使用模型上下文协议（MCP）。它们可以通过三大组件扩展 Goose 的能力：Prompts、Resources 和 Tools。按 {searchShortcut} 搜索。"
+  },
+  "extensionsView.heading": {
+    "defaultMessage": "扩展"
+  },
+  "extensionsView.searchPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索扩展…"
+  },
+  "externalBackendSection.certFingerprint": {
+    "defaultMessage": "证书指纹（可选）"
+  },
+  "externalBackendSection.certFingerprintHelp": {
+    "defaultMessage": "固定特定的 TLS 证书指纹。若留空，将在首次使用时信任（TOFU）。"
+  },
+  "externalBackendSection.certFingerprintPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "AA:BB:CC:… 或 sha256/base64"
+  },
+  "externalBackendSection.description": {
+    "defaultMessage": "默认情况下 goose 会为你启动一个服务器，此选项用于连接到外部的 goose 服务器"
+  },
+  "externalBackendSection.restartNote": {
+    "defaultMessage": "更改需要重启 Goose 才能生效。新的聊天窗口将连接到外部服务器。"
+  },
+  "externalBackendSection.secretKey": {
+    "defaultMessage": "密钥"
+  },
+  "externalBackendSection.secretKeyHelp": {
+    "defaultMessage": "在 goosed 服务器上配置的密钥（GOOSE_SERVER__SECRET_KEY）"
+  },
+  "externalBackendSection.secretKeyPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "输入服务器的密钥"
+  },
+  "externalBackendSection.serverUrl": {
+    "defaultMessage": "服务器地址"
+  },
+  "externalBackendSection.title": {
+    "defaultMessage": "Goose 服务器"
+  },
+  "externalBackendSection.urlFormatError": {
+    "defaultMessage": "URL 格式无效"
+  },
+  "externalBackendSection.urlProtocolError": {
+    "defaultMessage": "URL 必须使用 http 或 https 协议"
+  },
+  "externalBackendSection.useExternalServer": {
+    "defaultMessage": "使用外部服务器"
+  },
+  "externalBackendSection.useExternalServerDescription": {
+    "defaultMessage": "连接到运行在其他位置的 goose 服务器（需要重启应用）"
+  },
+  "freeOptionCards.chooseOption": {
+    "defaultMessage": "选择一个选项以开始。"
+  },
+  "freeOptionCards.freeAndPrivate": {
+    "defaultMessage": "免费 & 私密"
+  },
+  "freeOptionCards.localModelDescription": {
+    "defaultMessage": "下载模型并完全运行在你的机器上。无需 API 密钥，无需账号。"
+  },
+  "freeOptionCards.localModelTitle": {
+    "defaultMessage": "使用本地模型"
+  },
+  "freeOptionCards.nanogptDescription": {
+    "defaultMessage": "注册即可获得 7 天 6000 万免费令牌。"
+  },
+  "freeOptionCards.nanogptTitle": {
+    "defaultMessage": "NanoGPT"
+  },
+  "freeOptionCards.retry": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "freeOptionCards.tetrateDescription": {
+    "defaultMessage": "通过自动设置访问多个 AI 模型。注册即可获得 $10 额度。"
+  },
+  "freeOptionCards.tetrateTitle": {
+    "defaultMessage": "Tetrate 的 Agent Router"
+  },
+  "freeOptionCards.unexpectedError": {
+    "defaultMessage": "设置过程中发生意外错误。"
+  },
+  "gatewaySettings.botFatherInstructions": {
+    "defaultMessage": "在手机上打开 @BotFather，发送 /newbot，按提示为你的 bot 命名。BotFather 会回复一个 API token —— 把它粘贴到下方。"
+  },
+  "gatewaySettings.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "gatewaySettings.expiresIn": {
+    "defaultMessage": "{time} 后过期"
+  },
+  "gatewaySettings.failedToGeneratePairingCode": {
+    "defaultMessage": "生成配对码失败"
+  },
+  "gatewaySettings.failedToRemove": {
+    "defaultMessage": "移除失败"
+  },
+  "gatewaySettings.failedToStart": {
+    "defaultMessage": "启动失败"
+  },
+  "gatewaySettings.failedToStop": {
+    "defaultMessage": "停止失败"
+  },
+  "gatewaySettings.failedToUnpairUser": {
+    "defaultMessage": "解除用户配对失败"
+  },
+  "gatewaySettings.loading": {
+    "defaultMessage": "加载中…"
+  },
+  "gatewaySettings.pairDevice": {
+    "defaultMessage": "配对设备"
+  },
+  "gatewaySettings.pairedUsers": {
+    "defaultMessage": "已配对用户"
+  },
+  "gatewaySettings.pairingCode": {
+    "defaultMessage": "配对码"
+  },
+  "gatewaySettings.pasteBotToken": {
+    "defaultMessage": "在此粘贴 bot token"
+  },
+  "gatewaySettings.remove": {
+    "defaultMessage": "移除"
+  },
+  "gatewaySettings.running": {
+    "defaultMessage": "运行中"
+  },
+  "gatewaySettings.sendCodeToPair": {
+    "defaultMessage": "把此码发送给你的 {gatewayType} bot 以配对。"
+  },
+  "gatewaySettings.start": {
+    "defaultMessage": "启动"
+  },
+  "gatewaySettings.stop": {
+    "defaultMessage": "停止"
+  },
+  "gatewaySettings.stopped": {
+    "defaultMessage": "已停止"
+  },
+  "gatewaySettings.telegram": {
+    "defaultMessage": "Telegram"
+  },
+  "goosehintsModal.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "goosehintsModal.developer": {
+    "defaultMessage": "Developer"
+  },
+  "goosehintsModal.dialogDescription": {
+    "defaultMessage": "为你的项目提供额外上下文，改善与 Goose 的沟通"
+  },
+  "goosehintsModal.dialogTitle": {
+    "defaultMessage": "配置项目提示（.goosehints）"
+  },
+  "goosehintsModal.errorReading": {
+    "defaultMessage": "读取 .goosehints 文件出错：{error}"
+  },
+  "goosehintsModal.failedToAccess": {
+    "defaultMessage": "访问 .goosehints 文件失败"
+  },
+  "goosehintsModal.failedToSave": {
+    "defaultMessage": "保存 .goosehints 文件失败"
+  },
+  "goosehintsModal.fileCreating": {
+    "defaultMessage": "正在创建新的 .goosehints 文件：{filePath}"
+  },
+  "goosehintsModal.fileFound": {
+    "defaultMessage": "已找到 .goosehints 文件：{filePath}"
+  },
+  "goosehintsModal.helpText1": {
+    "defaultMessage": ".goosehints 是一个文本文件，用于为你的项目提供额外上下文，改善与 Goose 的沟通。"
+  },
+  "goosehintsModal.helpText2": {
+    "defaultMessage": "请确认已在扩展页面启用 {bold} 扩展。此扩展是使用 .goosehints 所必需的。你需要重启会话，.goosehints 的更新才会生效。"
+  },
+  "goosehintsModal.helpText3": {
+    "defaultMessage": "更多信息请参见 {link}。"
+  },
+  "goosehintsModal.helpTextLink": {
+    "defaultMessage": "使用 .goosehints"
+  },
+  "goosehintsModal.placeholder": {
+    "defaultMessage": "在此输入项目提示…"
+  },
+  "goosehintsModal.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "goosehintsModal.savedSuccessfully": {
+    "defaultMessage": "保存成功"
+  },
+  "goosehintsModal.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "goosehintsSection.configure": {
+    "defaultMessage": "配置"
+  },
+  "goosehintsSection.description": {
+    "defaultMessage": "配置项目的 .goosehints 文件，为 Goose 提供额外上下文"
+  },
+  "goosehintsSection.title": {
+    "defaultMessage": "项目提示（.goosehints）"
+  },
+  "greeting.readyToBuild": {
+    "defaultMessage": "准备好构建点酷炫的东西了吗？"
+  },
+  "greeting.readyToCreateGreat": {
+    "defaultMessage": "准备好创造点了不起的东西了吗？"
+  },
+  "greeting.readyToGetStarted": {
+    "defaultMessage": "准备好开始了吗？"
+  },
+  "greeting.whatCanBeAchieved": {
+    "defaultMessage": "可以实现什么？"
+  },
+  "greeting.whatCanBeBuilt": {
+    "defaultMessage": "今天可以构建什么？"
+  },
+  "greeting.whatNeedsToBeDone": {
+    "defaultMessage": "有什么需要做的？"
+  },
+  "greeting.whatProgress": {
+    "defaultMessage": "可以取得什么进展？"
+  },
+  "greeting.whatProjectNeedsAttention": {
+    "defaultMessage": "哪个项目需要关注？"
+  },
+  "greeting.whatProjectReadyToBegin": {
+    "defaultMessage": "哪个项目准备好开始了？"
+  },
+  "greeting.whatShallWeCreate": {
+    "defaultMessage": "今天我们来创造点什么？"
+  },
+  "greeting.whatTaskAwaits": {
+    "defaultMessage": "有什么任务在等着？"
+  },
+  "greeting.whatToAccomplish": {
+    "defaultMessage": "你想完成什么？"
+  },
+  "greeting.whatToExplore": {
+    "defaultMessage": "你想探索什么？"
+  },
+  "greeting.whatToTackle": {
+    "defaultMessage": "你想解决什么？"
+  },
+  "greeting.whatToWorkOn": {
+    "defaultMessage": "你想在什么上工作？"
+  },
+  "greeting.whatsNextChallenge": {
+    "defaultMessage": "下一个挑战是什么？"
+  },
+  "greeting.whatsOnYourMind": {
+    "defaultMessage": "你在想什么？"
+  },
+  "greeting.whatsTheMission": {
+    "defaultMessage": "今天的任务是什么？"
+  },
+  "greeting.whatsThePlan": {
+    "defaultMessage": "今天的计划是什么？"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.askGoose": {
+    "defaultMessage": "问问 goose"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.collapseDetails": {
+    "defaultMessage": "收起详情"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.copied": {
+    "defaultMessage": "已复制！"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.copyError": {
+    "defaultMessage": "复制错误"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.expandDetails": {
+    "defaultMessage": "展开详情"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.failedToAddExtension": {
+    "defaultMessage": "添加扩展失败"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.failedToLoad": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{# 个扩展加载失败} other{# 个扩展加载失败}}"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.loadingExtensions": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{正在加载 # 个扩展…} other{正在加载 # 个扩展…}}"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.partiallyLoaded": {
+    "defaultMessage": "{totalCount,plural,one{已加载 {successCount}/# 个扩展} other{已加载 {successCount}/# 个扩展}}"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.showDetails": {
+    "defaultMessage": "显示详情"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.showLess": {
+    "defaultMessage": "显示更少"
+  },
+  "groupedExtensionLoadingToast.successfullyLoaded": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{成功加载 # 个扩展} other{成功加载 # 个扩展}}"
+  },
+  "headersSection.add": {
+    "defaultMessage": "添加"
+  },
+  "headersSection.bothRequired": {
+    "defaultMessage": "请求头的名称和值都必须填写"
+  },
+  "headersSection.duplicateHeader": {
+    "defaultMessage": "已存在同名的请求头"
+  },
+  "headersSection.headerName": {
+    "defaultMessage": "请求头名称"
+  },
+  "headersSection.headersDescription": {
+    "defaultMessage": "添加请求 MCP 服务器时附带的自定义 HTTP 请求头。填完两个字段后点击“+”按钮添加。"
+  },
+  "headersSection.noSpaces": {
+    "defaultMessage": "请求头名称不能包含空格"
+  },
+  "headersSection.requestHeaders": {
+    "defaultMessage": "请求头"
+  },
+  "headersSection.value": {
+    "defaultMessage": "值"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.download": {
+    "defaultMessage": "下载"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.downloaded": {
+    "defaultMessage": "已下载"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.downloading": {
+    "defaultMessage": "下载中…"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.loadingVariants": {
+    "defaultMessage": "正在加载变体…"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.noGgufModels": {
+    "defaultMessage": "未找到此查询的 GGUF 模型。"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.recommended": {
+    "defaultMessage": "推荐"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.searchError": {
+    "defaultMessage": "搜索错误：{details}"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.searchFailed": {
+    "defaultMessage": "搜索失败，请重试。"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.searchHuggingFace": {
+    "defaultMessage": "搜索 HuggingFace"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.searchNoData": {
+    "defaultMessage": "搜索未返回数据。"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.searchPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索 GGUF 模型…"
+  },
+  "huggingFaceModelSearch.tooLarge": {
+    "defaultMessage": "可能超出内存（模型 {size}，可用 {available}）"
+  },
+  "imagePreview.altText": {
+    "defaultMessage": "goose 图片"
+  },
+  "imagePreview.clickToCollapse": {
+    "defaultMessage": "点击收起"
+  },
+  "imagePreview.clickToExpand": {
+    "defaultMessage": "点击展开"
+  },
+  "imagePreview.unableToLoad": {
+    "defaultMessage": "无法加载图片"
+  },
+  "importRecipeForm.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "importRecipeForm.deeplinkHint": {
+    "defaultMessage": "粘贴以“goose://recipe?config=”开头的配方深层链接"
+  },
+  "importRecipeForm.deeplinkPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "在此粘贴你的 goose://recipe?config=... 深层链接"
+  },
+  "importRecipeForm.example": {
+    "defaultMessage": "示例"
+  },
+  "importRecipeForm.expectedRecipeStructure": {
+    "defaultMessage": "期望的配方结构"
+  },
+  "importRecipeForm.importRecipeButton": {
+    "defaultMessage": "导入配方"
+  },
+  "importRecipeForm.importRecipeTitle": {
+    "defaultMessage": "导入配方"
+  },
+  "importRecipeForm.importing": {
+    "defaultMessage": "导入中…"
+  },
+  "importRecipeForm.or": {
+    "defaultMessage": "或"
+  },
+  "importRecipeForm.recipeDeeplinkLabel": {
+    "defaultMessage": "配方深层链接"
+  },
+  "importRecipeForm.recipeFileHint": {
+    "defaultMessage": "上传包含配方结构的 YAML 或 JSON 文件"
+  },
+  "importRecipeForm.recipeFileLabel": {
+    "defaultMessage": "配方文件"
+  },
+  "importRecipeForm.reviewWarning": {
+    "defaultMessage": "在将配方文件添加到 goose 之前，请务必先审查其内容。"
+  },
+  "importRecipeForm.schemaDescription": {
+    "defaultMessage": "你的 YAML 或 JSON 文件应遵循此结构。必填字段：title、description，以及 instructions 或 prompt 之一。"
+  },
+  "inlineEditText.clickToEdit": {
+    "defaultMessage": "点击编辑"
+  },
+  "inlineEditText.doubleClickToEdit": {
+    "defaultMessage": "双击编辑"
+  },
+  "inlineEditText.enterText": {
+    "defaultMessage": "输入文本"
+  },
+  "inlineEditText.failedToSave": {
+    "defaultMessage": "保存失败"
+  },
+  "instructionsEditor.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "instructionsEditor.insertExample": {
+    "defaultMessage": "插入示例"
+  },
+  "instructionsEditor.label": {
+    "defaultMessage": "指令"
+  },
+  "instructionsEditor.placeholder": {
+    "defaultMessage": "给 AI 的详细指令，对用户隐藏"
+  },
+  "instructionsEditor.save": {
+    "defaultMessage": "保存指令"
+  },
+  "instructionsEditor.syntaxHelp": {
+    "defaultMessage": "使用 {code} 语法定义用户可填入的参数"
+  },
+  "instructionsEditor.title": {
+    "defaultMessage": "指令编辑器"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.description": {
+    "defaultMessage": "使用 JSON Schema 格式定义 AI 响应的期望结构"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.insertExample": {
+    "defaultMessage": "插入示例"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.invalidJson": {
+    "defaultMessage": "JSON 格式无效"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.label": {
+    "defaultMessage": "响应 JSON Schema"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.save": {
+    "defaultMessage": "保存 Schema"
+  },
+  "jsonSchemaEditor.title": {
+    "defaultMessage": "JSON Schema 编辑器"
+  },
+  "jsonSchemaForm.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "jsonSchemaForm.fieldRequired": {
+    "defaultMessage": "此字段为必填项"
+  },
+  "jsonSchemaForm.maxLength": {
+    "defaultMessage": "最大长度为 {maxLength}"
+  },
+  "jsonSchemaForm.maxValue": {
+    "defaultMessage": "最大值为 {maximum}"
+  },
+  "jsonSchemaForm.minLength": {
+    "defaultMessage": "最小长度为 {minLength}"
+  },
+  "jsonSchemaForm.minValue": {
+    "defaultMessage": "最小值为 {minimum}"
+  },
+  "jsonSchemaForm.noFields": {
+    "defaultMessage": "没有要显示的字段"
+  },
+  "jsonSchemaForm.selectPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "请选择…"
+  },
+  "jsonSchemaForm.submit": {
+    "defaultMessage": "提交"
+  },
+  "keyValueEditor.addValue": {
+    "defaultMessage": "添加预设值"
+  },
+  "keyValueEditor.defaultKeyPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "参数名…"
+  },
+  "keyValueEditor.defaultValuePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "参数值…"
+  },
+  "keyValueEditor.removeValue": {
+    "defaultMessage": "移除预设值 {key}"
+  },
+  "keyboardShortcuts.alwaysOnTopDescription": {
+    "defaultMessage": "切换窗口始终置顶"
+  },
+  "keyboardShortcuts.alwaysOnTopLabel": {
+    "defaultMessage": "窗口置顶"
+  },
+  "keyboardShortcuts.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryApplication": {
+    "defaultMessage": "应用内快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryApplicationDescription": {
+    "defaultMessage": "当 Goose 为活动应用时，这些快捷键生效"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryGlobal": {
+    "defaultMessage": "全局快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryGlobalDescription": {
+    "defaultMessage": "这些快捷键系统范围内有效，即使 Goose 未聚焦"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categorySearch": {
+    "defaultMessage": "搜索快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categorySearchDescription": {
+    "defaultMessage": "在对话中搜索时，这些快捷键生效"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryWindow": {
+    "defaultMessage": "窗口快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.categoryWindowDescription": {
+    "defaultMessage": "这些快捷键控制窗口行为"
+  },
+  "keyboardShortcuts.change": {
+    "defaultMessage": "修改"
+  },
+  "keyboardShortcuts.disabled": {
+    "defaultMessage": "已禁用"
+  },
+  "keyboardShortcuts.dismiss": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findDescription": {
+    "defaultMessage": "在对话中打开搜索"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findLabel": {
+    "defaultMessage": "查找"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findNextDescription": {
+    "defaultMessage": "跳到下一个搜索结果"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findNextLabel": {
+    "defaultMessage": "查找下一个"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findPreviousDescription": {
+    "defaultMessage": "跳到上一个搜索结果"
+  },
+  "keyboardShortcuts.findPreviousLabel": {
+    "defaultMessage": "查找上一个"
+  },
+  "keyboardShortcuts.focusWindowDescription": {
+    "defaultMessage": "从任何位置将 Goose 窗口置于前台"
+  },
+  "keyboardShortcuts.focusWindowLabel": {
+    "defaultMessage": "聚焦 Goose 窗口"
+  },
+  "keyboardShortcuts.loading": {
+    "defaultMessage": "加载中…"
+  },
+  "keyboardShortcuts.newChatDescription": {
+    "defaultMessage": "在当前窗口新建一个聊天"
+  },
+  "keyboardShortcuts.newChatLabel": {
+    "defaultMessage": "新建聊天"
+  },
+  "keyboardShortcuts.newChatWindowDescription": {
+    "defaultMessage": "打开一个新的 Goose 窗口"
+  },
+  "keyboardShortcuts.newChatWindowLabel": {
+    "defaultMessage": "新聊天窗口"
+  },
+  "keyboardShortcuts.openDirectoryDescription": {
+    "defaultMessage": "打开目录选择对话框"
+  },
+  "keyboardShortcuts.openDirectoryLabel": {
+    "defaultMessage": "打开目录"
+  },
+  "keyboardShortcuts.quickLauncherDescription": {
+    "defaultMessage": "打开快速启动器悬浮窗"
+  },
+  "keyboardShortcuts.quickLauncherLabel": {
+    "defaultMessage": "快速启动器"
+  },
+  "keyboardShortcuts.reassignShortcut": {
+    "defaultMessage": "重新分配快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetAllShortcuts": {
+    "defaultMessage": "重置所有快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetShortcutsDetail": {
+    "defaultMessage": "这将把所有快捷键恢复为原始配置。"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetShortcutsMessage": {
+    "defaultMessage": "将所有键盘快捷键重置为默认值？"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetShortcutsTitle": {
+    "defaultMessage": "重置键盘快捷键"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetToDefaultsDescription": {
+    "defaultMessage": "将所有键盘快捷键恢复为原始配置"
+  },
+  "keyboardShortcuts.resetToDefaultsHeading": {
+    "defaultMessage": "重置为默认"
+  },
+  "keyboardShortcuts.restartDescription": {
+    "defaultMessage": "应用快捷键（如新建聊天、设置等）的更改需要重启 Goose 才能生效。全局快捷键（聚焦窗口、快速启动器）立即生效。"
+  },
+  "keyboardShortcuts.restartRequired": {
+    "defaultMessage": "需要重启"
+  },
+  "keyboardShortcuts.settingsDescription": {
+    "defaultMessage": "打开设置面板"
+  },
+  "keyboardShortcuts.settingsLabel": {
+    "defaultMessage": "设置"
+  },
+  "keyboardShortcuts.shortcutConflictSaveDetail": {
+    "defaultMessage": "保存将把快捷键从“{conflictLabel}”移除并分配给“{targetLabel}”。是否继续？"
+  },
+  "keyboardShortcuts.shortcutConflictTitle": {
+    "defaultMessage": "快捷键冲突"
+  },
+  "keyboardShortcuts.shortcutConflictToggleDetail": {
+    "defaultMessage": "启用将把快捷键从“{conflictLabel}”移除并分配给“{targetLabel}”。是否继续？"
+  },
+  "keyboardShortcuts.shortcutConflictToggleMessage": {
+    "defaultMessage": "快捷键 {shortcut} 已分配给“{conflictLabel}”。"
+  },
+  "keyboardShortcuts.toggleNavigationDescription": {
+    "defaultMessage": "显示或隐藏导航菜单"
+  },
+  "keyboardShortcuts.toggleNavigationLabel": {
+    "defaultMessage": "切换导航"
+  },
+  "launcher.placeholder": {
+    "defaultMessage": "问 goose 任何问题…"
+  },
+  "loadingGoose.compacting": {
+    "defaultMessage": "goose 正在压缩对话…"
+  },
+  "loadingGoose.idle": {
+    "defaultMessage": "goose 正在处理…"
+  },
+  "loadingGoose.loadingConversation": {
+    "defaultMessage": "正在加载对话…"
+  },
+  "loadingGoose.restartingAgent": {
+    "defaultMessage": "正在重启会话…"
+  },
+  "loadingGoose.streaming": {
+    "defaultMessage": "goose 正在处理…"
+  },
+  "loadingGoose.thinking": {
+    "defaultMessage": "goose 正在思考…"
+  },
+  "loadingGoose.waiting": {
+    "defaultMessage": "goose 正在等待…"
+  },
+  "localInferenceSettings.deleteConfirm": {
+    "defaultMessage": "删除此模型？之后可以重新下载。"
+  },
+  "localInferenceSettings.description": {
+    "defaultMessage": "下载和管理用于本地推理的大模型，无需 API 密钥。在 HuggingFace 搜索任意 GGUF 模型，或使用下方推荐。"
+  },
+  "localInferenceSettings.download": {
+    "defaultMessage": "下载"
+  },
+  "localInferenceSettings.downloadFailed": {
+    "defaultMessage": "下载失败"
+  },
+  "localInferenceSettings.downloadProgress": {
+    "defaultMessage": "{downloaded} / {total}（{percent}%）"
+  },
+  "localInferenceSettings.downloadedModels": {
+    "defaultMessage": "已下载的模型"
+  },
+  "localInferenceSettings.downloading": {
+    "defaultMessage": "下载中"
+  },
+  "localInferenceSettings.featuredModels": {
+    "defaultMessage": "推荐模型"
+  },
+  "localInferenceSettings.modelSettings": {
+    "defaultMessage": "模型设置"
+  },
+  "localInferenceSettings.modelSettingsTitle": {
+    "defaultMessage": "模型设置"
+  },
+  "localInferenceSettings.noModels": {
+    "defaultMessage": "暂无可用模型"
+  },
+  "localInferenceSettings.recommended": {
+    "defaultMessage": "推荐"
+  },
+  "localInferenceSettings.remaining": {
+    "defaultMessage": "剩余 {time}"
+  },
+  "localInferenceSettings.showAllFeatured": {
+    "defaultMessage": "显示全部推荐（还有 {count} 个）"
+  },
+  "localInferenceSettings.showRecommendedOnly": {
+    "defaultMessage": "仅显示推荐"
+  },
+  "localInferenceSettings.title": {
+    "defaultMessage": "本地推理模型"
+  },
+  "localInferenceSettings.vision": {
+    "defaultMessage": "视觉"
+  },
+  "localInferenceSettings.visionEncoderDownloading": {
+    "defaultMessage": "视觉编码器下载中…"
+  },
+  "localInferenceSettings.visionEncoderNotDownloaded": {
+    "defaultMessage": "视觉编码器尚未下载"
+  },
+  "localModelManager.active": {
+    "defaultMessage": "启用中"
+  },
+  "localModelManager.deleteConfirm": {
+    "defaultMessage": "删除此模型？之后可以重新下载。"
+  },
+  "localModelManager.download": {
+    "defaultMessage": "下载"
+  },
+  "localModelManager.downloaded": {
+    "defaultMessage": "已下载"
+  },
+  "localModelManager.gpuAcceleration": {
+    "defaultMessage": "支持 GPU 加速（NVIDIA 走 CUDA，Apple Silicon 走 Metal）。硬件加速需要在构建时启用 GPU 特性。"
+  },
+  "localModelManager.noModels": {
+    "defaultMessage": "暂无可用模型"
+  },
+  "localModelManager.recommended": {
+    "defaultMessage": "推荐"
+  },
+  "localModelManager.recommendedForHardware": {
+    "defaultMessage": "为你的硬件推荐"
+  },
+  "localModelManager.showAllModels": {
+    "defaultMessage": "显示全部模型（还有 {count} 个）"
+  },
+  "localModelManager.showRecommendedOnly": {
+    "defaultMessage": "仅显示推荐"
+  },
+  "localModelPicker.back": {
+    "defaultMessage": "返回"
+  },
+  "localModelPicker.bestForMachine": {
+    "defaultMessage": "最适合你的机器"
+  },
+  "localModelPicker.cancelDownload": {
+    "defaultMessage": "取消下载"
+  },
+  "localModelPicker.checkingModels": {
+    "defaultMessage": "正在检查可用模型…"
+  },
+  "localModelPicker.downloadModel": {
+    "defaultMessage": "下载 {modelId}（{size}）"
+  },
+  "localModelPicker.downloading": {
+    "defaultMessage": "正在下载 {modelId}"
+  },
+  "localModelPicker.failedToLoad": {
+    "defaultMessage": "加载可用模型失败，请重试。"
+  },
+  "localModelPicker.failedToStartDownload": {
+    "defaultMessage": "启动下载失败，请重试。"
+  },
+  "localModelPicker.hideOtherSizes": {
+    "defaultMessage": "隐藏其他规格"
+  },
+  "localModelPicker.localModelsNote": {
+    "defaultMessage": "本地模型让一切都在你的机器上运行，完全保护隐私。性能和上下文窗口大小可能因硬件和模型规模而与云端提供商有差异。"
+  },
+  "localModelPicker.lostConnection": {
+    "defaultMessage": "下载连接中断，请重试。"
+  },
+  "localModelPicker.modelNotFound": {
+    "defaultMessage": "未找到模型"
+  },
+  "localModelPicker.ready": {
+    "defaultMessage": "就绪"
+  },
+  "localModelPicker.selectModel": {
+    "defaultMessage": "选择一个模型"
+  },
+  "localModelPicker.showOtherSizes": {
+    "defaultMessage": "显示另外 {count} 个规格"
+  },
+  "localModelPicker.startingDownload": {
+    "defaultMessage": "开始下载…"
+  },
+  "localModelPicker.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "localModelPicker.useModel": {
+    "defaultMessage": "使用 {modelId}"
+  },
+  "markdownContent.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "markdownContent.copyCode": {
+    "defaultMessage": "复制代码"
+  },
+  "markdownContent.failedToOpenLink": {
+    "defaultMessage": "打开链接失败"
+  },
+  "markdownContent.noApplicationFound": {
+    "defaultMessage": "未找到可以打开此链接的应用。"
+  },
+  "markdownContent.open": {
+    "defaultMessage": "打开"
+  },
+  "markdownContent.openExternalLink": {
+    "defaultMessage": "打开外部链接"
+  },
+  "markdownContent.openProtocolLink": {
+    "defaultMessage": "打开 {protocol} 链接？"
+  },
+  "markdownContent.thisWillOpen": {
+    "defaultMessage": "这将打开：{href}"
+  },
+  "mcpAppRenderer.appFallbackTitle": {
+    "defaultMessage": "应用"
+  },
+  "mcpAppRenderer.cancelButton": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "mcpAppRenderer.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "mcpAppRenderer.exitFullscreen": {
+    "defaultMessage": "退出全屏"
+  },
+  "mcpAppRenderer.exitFullscreenTitle": {
+    "defaultMessage": "退出全屏（Esc）"
+  },
+  "mcpAppRenderer.failedToInitSandbox": {
+    "defaultMessage": "初始化沙箱代理失败"
+  },
+  "mcpAppRenderer.failedToLoadResource": {
+    "defaultMessage": "加载资源失败"
+  },
+  "mcpAppRenderer.fullscreen": {
+    "defaultMessage": "全屏"
+  },
+  "mcpAppRenderer.invalidUrl": {
+    "defaultMessage": "URL 无效"
+  },
+  "mcpAppRenderer.movePipWindow": {
+    "defaultMessage": "移动画中画窗口（使用方向键）"
+  },
+  "mcpAppRenderer.openButton": {
+    "defaultMessage": "打开"
+  },
+  "mcpAppRenderer.openExternalLinkTitle": {
+    "defaultMessage": "打开外部链接"
+  },
+  "mcpAppRenderer.openLinkDetail": {
+    "defaultMessage": "这将打开：{url}"
+  },
+  "mcpAppRenderer.openProtocolLink": {
+    "defaultMessage": "打开 {protocol} 链接？"
+  },
+  "mcpAppRenderer.pictureInPicture": {
+    "defaultMessage": "画中画"
+  },
+  "mcpAppRenderer.playingInPip": {
+    "defaultMessage": "正在以画中画播放"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.cancelButton": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.openButton": {
+    "defaultMessage": "打开"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.openExternalLinkTitle": {
+    "defaultMessage": "打开外部链接"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.openLinkDetail": {
+    "defaultMessage": "这将打开：{url}"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.openProtocolLink": {
+    "defaultMessage": "打开 {protocol} 链接？"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.toastMessageReceived": {
+    "defaultMessage": "已收到 {message} 的消息。"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.toastTitle": {
+    "defaultMessage": "MCP-UI {messageType} 消息"
+  },
+  "mcpUIResourceRenderer.toastUnsupported": {
+    "defaultMessage": "已收到 {message} 的消息。目前尚不支持 {messageType} 类型的消息，详见控制台。"
+  },
+  "mentionPopover.itemsFound": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{找到 # 项} other{找到 # 项}}"
+  },
+  "mentionPopover.loadingCommands": {
+    "defaultMessage": "正在加载命令…"
+  },
+  "mentionPopover.noCommandsFound": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配“{query}”的命令"
+  },
+  "mentionPopover.noItemsFound": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配“{query}”的项"
+  },
+  "mentionPopover.scanningFiles": {
+    "defaultMessage": "正在扫描文件…"
+  },
+  "messageCopyLink.copied": {
+    "defaultMessage": "已复制！"
+  },
+  "messageCopyLink.copy": {
+    "defaultMessage": "复制"
+  },
+  "messageQueue.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "messageQueue.cannotSendWhileEditing": {
+    "defaultMessage": "编辑时无法发送"
+  },
+  "messageQueue.clearAll": {
+    "defaultMessage": "清空"
+  },
+  "messageQueue.clickToEdit": {
+    "defaultMessage": "{content}（点击编辑）"
+  },
+  "messageQueue.collapseQueue": {
+    "defaultMessage": "收起队列"
+  },
+  "messageQueue.dragToReorder": {
+    "defaultMessage": "拖动消息以调整优先级"
+  },
+  "messageQueue.expandQueue": {
+    "defaultMessage": "展开队列"
+  },
+  "messageQueue.messageCount": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{# 条消息 {status}} other{# 条消息 {status}}}"
+  },
+  "messageQueue.messageQueue": {
+    "defaultMessage": "消息队列"
+  },
+  "messageQueue.next": {
+    "defaultMessage": "下一条"
+  },
+  "messageQueue.paused": {
+    "defaultMessage": "已暂停"
+  },
+  "messageQueue.queuePaused": {
+    "defaultMessage": "队列已暂停"
+  },
+  "messageQueue.queuePausedCompact": {
+    "defaultMessage": "队列已暂停 - 点击“发送”或添加新消息以恢复"
+  },
+  "messageQueue.queuePausedExpanded": {
+    "defaultMessage": "队列因中断而暂停。使用“立即发送”或添加新消息以恢复。"
+  },
+  "messageQueue.queued": {
+    "defaultMessage": "已排队"
+  },
+  "messageQueue.removeFromQueue": {
+    "defaultMessage": "将此消息从队列中移除"
+  },
+  "messageQueue.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "messageQueue.sendNow": {
+    "defaultMessage": "立即发送此消息"
+  },
+  "messageQueue.stopAndSend": {
+    "defaultMessage": "停止当前处理并立即发送此消息"
+  },
+  "messageQueue.waiting": {
+    "defaultMessage": "等待中"
+  },
+  "microphoneSelector.chooseDescription": {
+    "defaultMessage": "选择用于语音输入的麦克风"
+  },
+  "microphoneSelector.grantAccess": {
+    "defaultMessage": "授予权限"
+  },
+  "microphoneSelector.grantAccessDescription": {
+    "defaultMessage": "授予权限以查看可用麦克风"
+  },
+  "microphoneSelector.microphone": {
+    "defaultMessage": "麦克风"
+  },
+  "microphoneSelector.microphoneLabel": {
+    "defaultMessage": "麦克风 {index}"
+  },
+  "microphoneSelector.selectedMicrophone": {
+    "defaultMessage": "已选麦克风"
+  },
+  "microphoneSelector.speakToTest": {
+    "defaultMessage": "说话以测试麦克风（{seconds} 秒）"
+  },
+  "microphoneSelector.stop": {
+    "defaultMessage": "停止"
+  },
+  "microphoneSelector.systemDefault": {
+    "defaultMessage": "系统默认"
+  },
+  "microphoneSelector.test": {
+    "defaultMessage": "测试"
+  },
+  "modeSelectionItem.autonomousDescription": {
+    "defaultMessage": "完整文件修改能力，可自由编辑、创建和删除文件。"
+  },
+  "modeSelectionItem.autonomousLabel": {
+    "defaultMessage": "自主"
+  },
+  "modeSelectionItem.chatOnlyDescription": {
+    "defaultMessage": "仅与所选提供商交互，不使用工具或扩展。"
+  },
+  "modeSelectionItem.chatOnlyLabel": {
+    "defaultMessage": "仅聊天"
+  },
+  "modeSelectionItem.manualDescription": {
+    "defaultMessage": "所有工具、扩展和文件修改都需要人工批准"
+  },
+  "modeSelectionItem.manualLabel": {
+    "defaultMessage": "手动"
+  },
+  "modeSelectionItem.smartDescription": {
+    "defaultMessage": "根据风险级别智能判断哪些操作需要批准"
+  },
+  "modeSelectionItem.smartLabel": {
+    "defaultMessage": "智能"
+  },
+  "modelAndProviderContext.modelChangeFailed": {
+    "defaultMessage": "{provider}/{model} 失败"
+  },
+  "modelAndProviderContext.modelChangedTitle": {
+    "defaultMessage": "模型已切换"
+  },
+  "modelAndProviderContext.selectModel": {
+    "defaultMessage": "选择模型"
+  },
+  "modelAndProviderContext.switchModelSuccess": {
+    "defaultMessage": "模型切换成功 —— 正在使用 {provider} 的 {model}"
+  },
+  "modelAndProviderContext.unknownProviderMsg": {
+    "defaultMessage": "配置中存在未知提供商 —— 请检查你的 config.yaml"
+  },
+  "modelAndProviderContext.unknownProviderTitle": {
+    "defaultMessage": "提供商名称查找"
+  },
+  "modelSettingsButtons.configureProviders": {
+    "defaultMessage": "配置提供商"
+  },
+  "modelSettingsButtons.switchModels": {
+    "defaultMessage": "切换模型"
+  },
+  "modelSettingsPanel.batchSize": {
+    "defaultMessage": "批处理大小"
+  },
+  "modelSettingsPanel.batchSizeDescription": {
+    "defaultMessage": "提示词处理批大小"
+  },
+  "modelSettingsPanel.contextAndGeneration": {
+    "defaultMessage": "上下文与生成"
+  },
+  "modelSettingsPanel.contextSize": {
+    "defaultMessage": "上下文大小"
+  },
+  "modelSettingsPanel.contextSizeDescription": {
+    "defaultMessage": "最大上下文窗口（0 = 模型默认）"
+  },
+  "modelSettingsPanel.etaLearningRate": {
+    "defaultMessage": "Eta（学习率）"
+  },
+  "modelSettingsPanel.flashAttention": {
+    "defaultMessage": "Flash Attention"
+  },
+  "modelSettingsPanel.flashAttentionDescription": {
+    "defaultMessage": "启用 Flash Attention 优化"
+  },
+  "modelSettingsPanel.frequencyPenalty": {
+    "defaultMessage": "频率惩罚"
+  },
+  "modelSettingsPanel.frequencyPenaltyDescription": {
+    "defaultMessage": "0.0 = 关闭"
+  },
+  "modelSettingsPanel.gpuLayers": {
+    "defaultMessage": "GPU 层数"
+  },
+  "modelSettingsPanel.gpuLayersDescription": {
+    "defaultMessage": "卸载到 GPU 的层数"
+  },
+  "modelSettingsPanel.loadingSettings": {
+    "defaultMessage": "正在加载设置…"
+  },
+  "modelSettingsPanel.lockModelInRam": {
+    "defaultMessage": "将模型锁定在内存（mlock）"
+  },
+  "modelSettingsPanel.lockModelInRamDescription": {
+    "defaultMessage": "防止模型被交换到磁盘"
+  },
+  "modelSettingsPanel.maxOutputTokens": {
+    "defaultMessage": "最大输出令牌"
+  },
+  "modelSettingsPanel.maxOutputTokensDescription": {
+    "defaultMessage": "生成令牌上限"
+  },
+  "modelSettingsPanel.minP": {
+    "defaultMessage": "Min P"
+  },
+  "modelSettingsPanel.nativeToolCalling": {
+    "defaultMessage": "原生工具调用"
+  },
+  "modelSettingsPanel.nativeToolCallingDescription": {
+    "defaultMessage": "使用模型内置的工具调用格式，而不是 shell 命令模拟器。对可靠支持工具调用的大模型建议启用。"
+  },
+  "modelSettingsPanel.performance": {
+    "defaultMessage": "性能"
+  },
+  "modelSettingsPanel.presencePenalty": {
+    "defaultMessage": "出现惩罚"
+  },
+  "modelSettingsPanel.presencePenaltyDescription": {
+    "defaultMessage": "0.0 = 关闭"
+  },
+  "modelSettingsPanel.repeatPenalty": {
+    "defaultMessage": "重复惩罚"
+  },
+  "modelSettingsPanel.repeatPenaltyDescription": {
+    "defaultMessage": "1.0 = 关闭"
+  },
+  "modelSettingsPanel.repeatWindow": {
+    "defaultMessage": "重复窗口"
+  },
+  "modelSettingsPanel.repeatWindowDescription": {
+    "defaultMessage": "回看的令牌数"
+  },
+  "modelSettingsPanel.repetitionPenalty": {
+    "defaultMessage": "重复惩罚"
+  },
+  "modelSettingsPanel.reset": {
+    "defaultMessage": "重置"
+  },
+  "modelSettingsPanel.resetToDefaults": {
+    "defaultMessage": "重置为默认"
+  },
+  "modelSettingsPanel.samplingStrategy": {
+    "defaultMessage": "采样策略"
+  },
+  "modelSettingsPanel.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "modelSettingsPanel.seed": {
+    "defaultMessage": "随机种子"
+  },
+  "modelSettingsPanel.tauTargetEntropy": {
+    "defaultMessage": "Tau（目标熵）"
+  },
+  "modelSettingsPanel.temperature": {
+    "defaultMessage": "温度"
+  },
+  "modelSettingsPanel.threads": {
+    "defaultMessage": "线程数"
+  },
+  "modelSettingsPanel.threadsDescription": {
+    "defaultMessage": "用于生成的 CPU 线程数"
+  },
+  "modelSettingsPanel.toolCalling": {
+    "defaultMessage": "工具调用"
+  },
+  "modelSettingsPanel.topK": {
+    "defaultMessage": "Top K"
+  },
+  "modelSettingsPanel.topP": {
+    "defaultMessage": "Top P"
+  },
+  "modelsBottomBar.changeModel": {
+    "defaultMessage": "切换模型"
+  },
+  "modelsBottomBar.currentModel": {
+    "defaultMessage": "当前模型"
+  },
+  "modelsBottomBar.loadingModel": {
+    "defaultMessage": "正在加载模型…"
+  },
+  "modelsBottomBar.localModelSettings": {
+    "defaultMessage": "本地模型设置"
+  },
+  "modelsBottomBar.localModelSettingsTitle": {
+    "defaultMessage": "本地模型设置 — {modelName}"
+  },
+  "modelsBottomBar.selectModel": {
+    "defaultMessage": "选择模型"
+  },
+  "modelsSection.resetDescription": {
+    "defaultMessage": "清空已选的模型和提供商设置，重新开始"
+  },
+  "modelsSection.resetTitle": {
+    "defaultMessage": "重置提供商和模型"
+  },
+  "navigationCustomization.dragInstructions": {
+    "defaultMessage": "拖动重新排序，点击眼睛图标显示/隐藏项"
+  },
+  "navigationCustomization.hideItem": {
+    "defaultMessage": "隐藏项"
+  },
+  "navigationCustomization.itemApps": {
+    "defaultMessage": "应用"
+  },
+  "navigationCustomization.itemChat": {
+    "defaultMessage": "聊天"
+  },
+  "navigationCustomization.itemExtensions": {
+    "defaultMessage": "扩展"
+  },
+  "navigationCustomization.itemHome": {
+    "defaultMessage": "首页"
+  },
+  "navigationCustomization.itemRecipes": {
+    "defaultMessage": "配方"
+  },
+  "navigationCustomization.itemScheduler": {
+    "defaultMessage": "调度"
+  },
+  "navigationCustomization.itemSettings": {
+    "defaultMessage": "设置"
+  },
+  "navigationCustomization.itemSkills": {
+    "defaultMessage": "技能"
+  },
+  "navigationCustomization.resetToDefaults": {
+    "defaultMessage": "重置为默认"
+  },
+  "navigationCustomization.showItem": {
+    "defaultMessage": "显示项"
+  },
+  "navigationModeSelector.overlayDescription": {
+    "defaultMessage": "全屏悬浮"
+  },
+  "navigationModeSelector.overlayLabel": {
+    "defaultMessage": "悬浮"
+  },
+  "navigationModeSelector.pushDescription": {
+    "defaultMessage": "导航会推动内容"
+  },
+  "navigationModeSelector.pushLabel": {
+    "defaultMessage": "推动"
+  },
+  "navigationPositionSelector.bottomLabel": {
+    "defaultMessage": "底部"
+  },
+  "navigationPositionSelector.leftLabel": {
+    "defaultMessage": "左侧"
+  },
+  "navigationPositionSelector.rightLabel": {
+    "defaultMessage": "右侧"
+  },
+  "navigationPositionSelector.topLabel": {
+    "defaultMessage": "顶部"
+  },
+  "navigationStyleSelector.listDescription": {
+    "defaultMessage": "经典的紧凑视图"
+  },
+  "navigationStyleSelector.listLabel": {
+    "defaultMessage": "列表"
+  },
+  "navigationStyleSelector.tileDescription": {
+    "defaultMessage": "放大的瓷砖视图"
+  },
+  "navigationStyleSelector.tileLabel": {
+    "defaultMessage": "瓷砖"
+  },
+  "onboardingGuard.checkProviderErrorDescription": {
+    "defaultMessage": "服务器可能正在启动或暂时不可用。"
+  },
+  "onboardingGuard.checkProviderErrorTitle": {
+    "defaultMessage": "无法连接到 Goose 服务器"
+  },
+  "onboardingGuard.retry": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "onboardingGuard.welcomeDescription": {
+    "defaultMessage": "你的本地 AI agent。连接 AI 模型提供商即可开始。"
+  },
+  "onboardingGuard.welcomeTitle": {
+    "defaultMessage": "欢迎使用 goose"
+  },
+  "onboardingSuccess.allSet": {
+    "defaultMessage": "一切就绪，可以开始使用 goose 了。"
+  },
+  "onboardingSuccess.connectedTo": {
+    "defaultMessage": "已连接到 {providerName}"
+  },
+  "onboardingSuccess.getStarted": {
+    "defaultMessage": "开始使用"
+  },
+  "onboardingSuccess.learnMore": {
+    "defaultMessage": "了解更多"
+  },
+  "onboardingSuccess.localModelReady": {
+    "defaultMessage": "本地模型就绪"
+  },
+  "onboardingSuccess.privacyDescription": {
+    "defaultMessage": "匿名使用数据有助于改善 goose。我们绝不采集你的对话、代码或个人数据。"
+  },
+  "onboardingSuccess.privacyTitle": {
+    "defaultMessage": "隐私"
+  },
+  "onboardingSuccess.shareUsageData": {
+    "defaultMessage": "分享匿名使用数据"
+  },
+  "parameterInput.defaultValue": {
+    "defaultMessage": "默认值"
+  },
+  "parameterInput.defaultValuePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "输入默认值"
+  },
+  "parameterInput.deleteParameter": {
+    "defaultMessage": "删除参数：{key}"
+  },
+  "parameterInput.description": {
+    "defaultMessage": "描述"
+  },
+  "parameterInput.descriptionHelp": {
+    "defaultMessage": "这是最终用户将看到的信息。"
+  },
+  "parameterInput.descriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：“输入新组件的名称”"
+  },
+  "parameterInput.inputType": {
+    "defaultMessage": "输入类型"
+  },
+  "parameterInput.optional": {
+    "defaultMessage": "可选"
+  },
+  "parameterInput.optionsHelp": {
+    "defaultMessage": "每个选项占一行，将显示为下拉选项。"
+  },
+  "parameterInput.optionsLabel": {
+    "defaultMessage": "选项（每行一个）"
+  },
+  "parameterInput.optionsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "选项 1 选项 2 选项 3"
+  },
+  "parameterInput.required": {
+    "defaultMessage": "必填"
+  },
+  "parameterInput.requirement": {
+    "defaultMessage": "要求"
+  },
+  "parameterInput.typeBoolean": {
+    "defaultMessage": "布尔"
+  },
+  "parameterInput.typeNumber": {
+    "defaultMessage": "数字"
+  },
+  "parameterInput.typeSelect": {
+    "defaultMessage": "选择"
+  },
+  "parameterInput.typeString": {
+    "defaultMessage": "字符串"
+  },
+  "parameterInput.unused": {
+    "defaultMessage": "未使用"
+  },
+  "parameterInput.unusedWarningTitle": {
+    "defaultMessage": "此参数未在指令或提示词中使用。可手动输入，但可能不需要。"
+  },
+  "parameterInputModal.backToForm": {
+    "defaultMessage": "返回参数表单"
+  },
+  "parameterInputModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "parameterInputModal.cancelRecipeSetup": {
+    "defaultMessage": "取消配方设置"
+  },
+  "parameterInputModal.enterValue": {
+    "defaultMessage": "为 {key} 输入值…"
+  },
+  "parameterInputModal.false": {
+    "defaultMessage": "False"
+  },
+  "parameterInputModal.recipeParameters": {
+    "defaultMessage": "配方参数"
+  },
+  "parameterInputModal.select": {
+    "defaultMessage": "请选择…"
+  },
+  "parameterInputModal.selectOption": {
+    "defaultMessage": "选择一个选项…"
+  },
+  "parameterInputModal.startNewChat": {
+    "defaultMessage": "开始新聊天（不使用配方）"
+  },
+  "parameterInputModal.startRecipe": {
+    "defaultMessage": "启动配方"
+  },
+  "parameterInputModal.true": {
+    "defaultMessage": "True"
+  },
+  "parameterInputModal.whatToDo": {
+    "defaultMessage": "你想做什么？"
+  },
+  "permissionModal.alwaysAllow": {
+    "defaultMessage": "始终允许"
+  },
+  "permissionModal.askBefore": {
+    "defaultMessage": "事先询问"
+  },
+  "permissionModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "permissionModal.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "permissionModal.failedToLoadTools": {
+    "defaultMessage": "加载工具失败"
+  },
+  "permissionModal.failedToLoadToolsDescription": {
+    "defaultMessage": "无法为此扩展加载工具。该扩展可能未在当前会话中加载。"
+  },
+  "permissionModal.neverAllow": {
+    "defaultMessage": "从不允许"
+  },
+  "permissionModal.noActiveSession": {
+    "defaultMessage": "无活动会话"
+  },
+  "permissionModal.noActiveSessionDescription": {
+    "defaultMessage": "请先开始一个聊天会话，以便为此扩展配置工具权限。工具权限从活动会话的扩展中加载。"
+  },
+  "permissionModal.noToolsAvailable": {
+    "defaultMessage": "此扩展没有可用工具。"
+  },
+  "permissionModal.saveChanges": {
+    "defaultMessage": "保存更改"
+  },
+  "permissionRulesModal.description": {
+    "defaultMessage": "为扩展配置工具权限，控制它们与你的系统的交互方式。"
+  },
+  "permissionRulesModal.extensionRules": {
+    "defaultMessage": "扩展规则"
+  },
+  "permissionRulesModal.title": {
+    "defaultMessage": "权限规则"
+  },
+  "permissionSetting.extensionRules": {
+    "defaultMessage": "扩展规则"
+  },
+  "permissionSetting.permissionRules": {
+    "defaultMessage": "权限规则"
+  },
+  "permissionSetting.permissionRulesDescription": {
+    "defaultMessage": "传给提供商的隐藏指令，用于引导并为回复补充上下文。"
+  },
+  "popularChatTopics.governmentForms": {
+    "defaultMessage": "详细介绍各种政府形式的运作方式，并按“鹅”的单位对每种进行排名"
+  },
+  "popularChatTopics.heading": {
+    "defaultMessage": "热门聊天话题"
+  },
+  "popularChatTopics.organizePhotos": {
+    "defaultMessage": "按主题把我桌面上的照片整理成一些整洁的小文件夹"
+  },
+  "popularChatTopics.start": {
+    "defaultMessage": "开始"
+  },
+  "popularChatTopics.tamagotchiGame": {
+    "defaultMessage": "开发一个住在我电脑里、像素风的电子宠物游戏"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectErrors": {
+    "defaultMessage": "错误类型（例如“rate_limit”“auth”——不含详情）"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectExtensions": {
+    "defaultMessage": "扩展及工具使用次数（仅名称）"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectOs": {
+    "defaultMessage": "操作系统、版本和架构"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectProvider": {
+    "defaultMessage": "使用的提供商和模型"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectSession": {
+    "defaultMessage": "会话指标（时长、交互次数、令牌用量）"
+  },
+  "privacyInfoModal.collectVersion": {
+    "defaultMessage": "goose 版本和安装方式"
+  },
+  "privacyInfoModal.description": {
+    "defaultMessage": "匿名使用数据帮助我们理解 goose 的使用情况并找出改进方向。"
+  },
+  "privacyInfoModal.neverCollect": {
+    "defaultMessage": "我们绝不采集你的对话、代码、工具参数、错误消息或任何个人数据。你随时可以在“设置”中更改此设置。"
+  },
+  "privacyInfoModal.title": {
+    "defaultMessage": "隐私详情"
+  },
+  "privacyInfoModal.whatWeCollect": {
+    "defaultMessage": "我们采集的内容："
+  },
+  "progressiveMessageList.loadingMessages": {
+    "defaultMessage": "正在加载消息…（{renderedCount}/{totalCount}）"
+  },
+  "progressiveMessageList.searchHint": {
+    "defaultMessage": "按 Cmd/Ctrl+F 立即加载全部消息以便搜索"
+  },
+  "promptsSettings.allPromptsReset": {
+    "defaultMessage": "所有提示词已重置为默认"
+  },
+  "promptsSettings.backToList": {
+    "defaultMessage": "返回列表"
+  },
+  "promptsSettings.confirmReplaceWithDefault": {
+    "defaultMessage": "用默认内容替换当前内容？你的更改将会丢失。"
+  },
+  "promptsSettings.confirmResetAll": {
+    "defaultMessage": "确定要将所有提示词重置为默认值吗？此操作无法撤销。"
+  },
+  "promptsSettings.confirmResetOne": {
+    "defaultMessage": "确定要将此提示词重置为默认吗？此操作无法撤销。"
+  },
+  "promptsSettings.confirmUnsavedBack": {
+    "defaultMessage": "你有未保存的更改，确定要返回吗？"
+  },
+  "promptsSettings.customized": {
+    "defaultMessage": "已自定义"
+  },
+  "promptsSettings.edit": {
+    "defaultMessage": "编辑"
+  },
+  "promptsSettings.editPromptTitle": {
+    "defaultMessage": "编辑：{name}"
+  },
+  "promptsSettings.editingLabel": {
+    "defaultMessage": "正在编辑：{name}"
+  },
+  "promptsSettings.enterPromptContent": {
+    "defaultMessage": "输入提示词内容…"
+  },
+  "promptsSettings.failedToLoadPrompt": {
+    "defaultMessage": "加载提示词失败"
+  },
+  "promptsSettings.failedToLoadPrompts": {
+    "defaultMessage": "加载提示词失败"
+  },
+  "promptsSettings.failedToResetPrompt": {
+    "defaultMessage": "重置提示词失败"
+  },
+  "promptsSettings.failedToResetPrompts": {
+    "defaultMessage": "重置提示词失败"
+  },
+  "promptsSettings.failedToSavePrompt": {
+    "defaultMessage": "保存提示词失败"
+  },
+  "promptsSettings.promptEditingDescription": {
+    "defaultMessage": "自定义在不同上下文中定义 goose 行为的提示词。这些提示词使用 Jinja2 模板语法。修改模板变量时请小心，错误的更改可能导致功能失效。欢迎把改进分享给社区。"
+  },
+  "promptsSettings.promptEditingTitle": {
+    "defaultMessage": "提示词编辑"
+  },
+  "promptsSettings.promptResetToDefault": {
+    "defaultMessage": "提示词已重置为默认"
+  },
+  "promptsSettings.promptSaved": {
+    "defaultMessage": "提示词已保存"
+  },
+  "promptsSettings.resetAll": {
+    "defaultMessage": "全部重置"
+  },
+  "promptsSettings.resetToDefault": {
+    "defaultMessage": "重置为默认"
+  },
+  "promptsSettings.restoreDefault": {
+    "defaultMessage": "恢复默认"
+  },
+  "promptsSettings.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "promptsSettings.templateTip": {
+    "defaultMessage": "模板变量（如 {extensionsExample} 或 {forExample}）会在运行时被替换为实际值。注意不要删除必需的变量。"
+  },
+  "promptsSettings.unsavedChanges": {
+    "defaultMessage": "你有未保存的更改"
+  },
+  "providerCard.noMetadata": {
+    "defaultMessage": "ProviderCard 错误：未提供元数据"
+  },
+  "providerCard.unknownProvider": {
+    "defaultMessage": "未知提供商"
+  },
+  "providerCatalogPicker.anthropicCompatible": {
+    "defaultMessage": "Anthropic 兼容"
+  },
+  "providerCatalogPicker.apiFormat": {
+    "defaultMessage": "API 格式"
+  },
+  "providerCatalogPicker.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "providerCatalogPicker.chooseProvider": {
+    "defaultMessage": "选择提供商"
+  },
+  "providerCatalogPicker.errorPrefix": {
+    "defaultMessage": "错误：{error}"
+  },
+  "providerCatalogPicker.loadingProviders": {
+    "defaultMessage": "正在加载提供商…"
+  },
+  "providerCatalogPicker.modelsAvailable": {
+    "defaultMessage": "{count} 个可用模型"
+  },
+  "providerCatalogPicker.noProvidersAvailable": {
+    "defaultMessage": "暂无可用提供商"
+  },
+  "providerCatalogPicker.noProvidersFound": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配“{query}”的提供商"
+  },
+  "providerCatalogPicker.openaiCompatible": {
+    "defaultMessage": "OpenAI 兼容"
+  },
+  "providerCatalogPicker.requiresEnvVar": {
+    "defaultMessage": "• 需要 {envVar}"
+  },
+  "providerCatalogPicker.searchProviders": {
+    "defaultMessage": "搜索提供商…"
+  },
+  "providerCatalogPicker.selectFormatDescription": {
+    "defaultMessage": "选择 API 格式和提供商，我们会为你自动填充配置。"
+  },
+  "providerConfigForm.browserWindowOpen": {
+    "defaultMessage": "将打开浏览器窗口，请完成登录。"
+  },
+  "providerConfigForm.configuring": {
+    "defaultMessage": "配置中…"
+  },
+  "providerConfigForm.continue": {
+    "defaultMessage": "继续"
+  },
+  "providerConfigForm.deviceCodeFlowHint": {
+    "defaultMessage": "将打开浏览器窗口，验证码将复制到剪贴板。把它粘贴到浏览器即可完成登录。"
+  },
+  "providerConfigForm.noApiKey": {
+    "defaultMessage": "没有 API 密钥？"
+  },
+  "providerConfigForm.signInWith": {
+    "defaultMessage": "使用 {providerName} 登录"
+  },
+  "providerConfigForm.signingIn": {
+    "defaultMessage": "登录中…"
+  },
+  "providerConfigurationModal.addApiKeyDescription": {
+    "defaultMessage": "添加此提供商的 API 密钥以接入 goose"
+  },
+  "providerConfigurationModal.browserWindowHint": {
+    "defaultMessage": "将打开浏览器窗口，请完成登录。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "providerConfigurationModal.cannotDeleteActive": {
+    "defaultMessage": "此提供商正在使用中，无法删除。请先切换到其他模型。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.checkConfigAgain": {
+    "defaultMessage": "再次检查你的配置以使用此提供商。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "providerConfigurationModal.configureHeader": {
+    "defaultMessage": "配置 {providerName}"
+  },
+  "providerConfigurationModal.deleteConfigHeader": {
+    "defaultMessage": "删除 {providerName} 的配置"
+  },
+  "providerConfigurationModal.deleteConfirmation": {
+    "defaultMessage": "这将永久删除当前的提供商配置。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.deviceCodeFlowHint": {
+    "defaultMessage": "将打开浏览器窗口，验证码将复制到剪贴板。把它粘贴到浏览器即可完成登录。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.errorCheckingConfig": {
+    "defaultMessage": "检查此提供商配置时出错。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.errorTitle": {
+    "defaultMessage": "错误"
+  },
+  "providerConfigurationModal.externalSetupIntro": {
+    "defaultMessage": "此提供商在 goose 之外配置。请按照以下步骤："
+  },
+  "providerConfigurationModal.goBack": {
+    "defaultMessage": "返回"
+  },
+  "providerConfigurationModal.oauthLoginFailed": {
+    "defaultMessage": "OAuth 登录失败：{error}"
+  },
+  "providerConfigurationModal.oauthSignInDescription": {
+    "defaultMessage": "使用你的 {providerName} 账号登录以使用此提供商"
+  },
+  "providerConfigurationModal.parameterRequired": {
+    "defaultMessage": "{paramName} 为必填项"
+  },
+  "providerConfigurationModal.removeConfiguration": {
+    "defaultMessage": "移除配置"
+  },
+  "providerConfigurationModal.seeDocumentation": {
+    "defaultMessage": "详见 <link>文档</link>。"
+  },
+  "providerConfigurationModal.signInWith": {
+    "defaultMessage": "使用 {providerName} 登录"
+  },
+  "providerConfigurationModal.signingIn": {
+    "defaultMessage": "登录中…"
+  },
+  "providerGrid.addProvider": {
+    "defaultMessage": "添加提供商"
+  },
+  "providerGrid.addProviderTitle": {
+    "defaultMessage": "添加提供商"
+  },
+  "providerGrid.chooseModel": {
+    "defaultMessage": "选择模型"
+  },
+  "providerGrid.configureProvider": {
+    "defaultMessage": "配置提供商"
+  },
+  "providerGrid.editProvider": {
+    "defaultMessage": "编辑提供商"
+  },
+  "providerGrid.fromTemplateOrManual": {
+    "defaultMessage": "使用模板或手动设置"
+  },
+  "providerLogo.alt": {
+    "defaultMessage": "{providerName} 徽标"
+  },
+  "providerSelector.addCustomProvider": {
+    "defaultMessage": "添加自定义提供商"
+  },
+  "providerSelector.addCustomProviderTitle": {
+    "defaultMessage": "添加自定义提供商"
+  },
+  "providerSelector.connectProvider": {
+    "defaultMessage": "连接提供商"
+  },
+  "providerSelector.connectProviderDescription": {
+    "defaultMessage": "连接 OpenAI、Anthropic、Google 等"
+  },
+  "providerSelector.freeLocalDescription": {
+    "defaultMessage": "使用本地模型或带有免费额度的提供商"
+  },
+  "providerSelector.selectProvider": {
+    "defaultMessage": "选择提供商"
+  },
+  "providerSelector.useFreeLocal": {
+    "defaultMessage": "使用免费/本地提供商"
+  },
+  "providerSettings.configurationSettings": {
+    "defaultMessage": "提供商配置项"
+  },
+  "providerSettings.loadingProviders": {
+    "defaultMessage": "正在加载提供商…"
+  },
+  "providerSettings.onboardingDescription": {
+    "defaultMessage": "选择一个 AI 模型提供商来开始使用 goose。你需要用各提供商生成的 API 密钥，密钥将加密后本地存储。你随时可以在设置中更改提供商。"
+  },
+  "providerSettings.otherProviders": {
+    "defaultMessage": "其他提供商"
+  },
+  "providerSetupActions.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "providerSetupActions.cannotDeleteActive": {
+    "defaultMessage": "{providerName} 正在使用中，无法删除。请先切换到其他模型。"
+  },
+  "providerSetupActions.confirmDelete": {
+    "defaultMessage": "确认删除"
+  },
+  "providerSetupActions.confirmDeleteMessage": {
+    "defaultMessage": "确定要删除 {providerName} 的配置参数吗？此操作无法撤销。"
+  },
+  "providerSetupActions.deleteProvider": {
+    "defaultMessage": "删除提供商"
+  },
+  "providerSetupActions.enableProvider": {
+    "defaultMessage": "启用提供商"
+  },
+  "providerSetupActions.ok": {
+    "defaultMessage": "确定"
+  },
+  "providerSetupActions.submit": {
+    "defaultMessage": "提交"
+  },
+  "recipeActivityEditor.activitiesDescription": {
+    "defaultMessage": "将在配方聊天窗口中显示的顶部提示和活动按钮。"
+  },
+  "recipeActivityEditor.activitiesLabel": {
+    "defaultMessage": "活动"
+  },
+  "recipeActivityEditor.activityButtonsDescription": {
+    "defaultMessage": "将出现在消息下方、帮助用户与你的配方交互的可点击按钮。"
+  },
+  "recipeActivityEditor.activityButtonsLabel": {
+    "defaultMessage": "活动按钮"
+  },
+  "recipeActivityEditor.addActivity": {
+    "defaultMessage": "添加活动"
+  },
+  "recipeActivityEditor.addNewActivityPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "添加新活动…"
+  },
+  "recipeActivityEditor.messageDescription": {
+    "defaultMessage": "将出现在配方顶部的格式化消息。支持 markdown 格式。"
+  },
+  "recipeActivityEditor.messageLabel": {
+    "defaultMessage": "消息"
+  },
+  "recipeActivityEditor.messagePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "为你的配方输入面向用户的介绍消息（支持 **加粗**、*斜体*、`代码` 等）"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.description": {
+    "defaultMessage": "选择运行此配方时可用的扩展。留空将使用默认扩展。"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.extensionsSelected": {
+    "defaultMessage": "{count,plural,one{已选 # 个扩展} other{已选 # 个扩展}}"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.label": {
+    "defaultMessage": "扩展（可选）"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.noExtensionsAvailable": {
+    "defaultMessage": "暂无可用扩展"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.noExtensionsFound": {
+    "defaultMessage": "未找到扩展"
+  },
+  "recipeExtensionSelector.searchPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索扩展…"
+  },
+  "recipeFormFields.addParameter": {
+    "defaultMessage": "添加参数"
+  },
+  "recipeFormFields.advancedOptions": {
+    "defaultMessage": "高级选项"
+  },
+  "recipeFormFields.advancedOptionsHint": {
+    "defaultMessage": "活动、参数、模型、扩展、响应 schema、子配方"
+  },
+  "recipeFormFields.descriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "描述"
+  },
+  "recipeFormFields.descriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "此配方功能的简要描述"
+  },
+  "recipeFormFields.enterValueFor": {
+    "defaultMessage": "为 {key} 输入值"
+  },
+  "recipeFormFields.initialPrompt": {
+    "defaultMessage": "初始提示词"
+  },
+  "recipeFormFields.instructionsLabel": {
+    "defaultMessage": "指令"
+  },
+  "recipeFormFields.instructionsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "给 AI 的详细指令，对用户隐藏"
+  },
+  "recipeFormFields.openEditor": {
+    "defaultMessage": "打开编辑器"
+  },
+  "recipeFormFields.parameterNamePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "输入参数名…"
+  },
+  "recipeFormFields.parametersDescription": {
+    "defaultMessage": "参数将自动从 instructions/prompt/activities 中的 '{{parameter_name}}' 语法检测出来，你也可以在下方手动添加。"
+  },
+  "recipeFormFields.parametersLabel": {
+    "defaultMessage": "参数"
+  },
+  "recipeFormFields.promptOptionalHint": {
+    "defaultMessage": "（可选 - instructions 或 prompt 至少填一项）"
+  },
+  "recipeFormFields.promptPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "配方启动时预填的提示词"
+  },
+  "recipeFormFields.responseJsonSchema": {
+    "defaultMessage": "响应 JSON Schema"
+  },
+  "recipeFormFields.responseJsonSchemaDescription": {
+    "defaultMessage": "使用 JSON Schema 格式定义 AI 响应的期望结构"
+  },
+  "recipeFormFields.templateVarHint": {
+    "defaultMessage": "使用 '{{parameter_name}}' 定义运行配方时可填入的参数。"
+  },
+  "recipeFormFields.titleLabel": {
+    "defaultMessage": "标题"
+  },
+  "recipeFormFields.titlePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "配方标题"
+  },
+  "recipeHeader.recipeLabel": {
+    "defaultMessage": "配方"
+  },
+  "recipeModelSelector.backToModelList": {
+    "defaultMessage": "返回模型列表"
+  },
+  "recipeModelSelector.enterCustomModel": {
+    "defaultMessage": "输入自定义模型名称"
+  },
+  "recipeModelSelector.enterModelNotListed": {
+    "defaultMessage": "输入未列出的模型…"
+  },
+  "recipeModelSelector.fetchError": {
+    "defaultMessage": "获取模型失败，请稍后重试。"
+  },
+  "recipeModelSelector.loadingModels": {
+    "defaultMessage": "正在加载模型…"
+  },
+  "recipeModelSelector.modelHint": {
+    "defaultMessage": "留空将使用所选提供商的默认模型"
+  },
+  "recipeModelSelector.modelLabel": {
+    "defaultMessage": "模型（可选）"
+  },
+  "recipeModelSelector.providerHint": {
+    "defaultMessage": "留空将使用设置中配置的默认提供商"
+  },
+  "recipeModelSelector.providerLabel": {
+    "defaultMessage": "提供商（可选）"
+  },
+  "recipeModelSelector.selectModel": {
+    "defaultMessage": "选择一个模型"
+  },
+  "recipeModelSelector.selectProvider": {
+    "defaultMessage": "选择提供商"
+  },
+  "recipeModelSelector.useDefaultProvider": {
+    "defaultMessage": "使用默认提供商"
+  },
+  "recipeNameField.defaultLabel": {
+    "defaultMessage": "配方名称"
+  },
+  "recipeNameField.formatHint": {
+    "defaultMessage": "将自动格式化（小写字母，空格转为短横线）"
+  },
+  "recipeWarningModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "recipeWarningModal.descriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "描述："
+  },
+  "recipeWarningModal.firstTimeDescription": {
+    "defaultMessage": "你即将执行一个从未运行过的配方。"
+  },
+  "recipeWarningModal.hiddenCharsWarning": {
+    "defaultMessage": "此配方包含隐藏字符，为了你的安全这些字符会被忽略，因为它们可能被用于恶意目的。"
+  },
+  "recipeWarningModal.instructionsLabel": {
+    "defaultMessage": "指令："
+  },
+  "recipeWarningModal.newRecipeWarningTitle": {
+    "defaultMessage": "⚠️ 新配方警告"
+  },
+  "recipeWarningModal.recipePreview": {
+    "defaultMessage": "配方预览："
+  },
+  "recipeWarningModal.securityWarningTitle": {
+    "defaultMessage": "⚠️ 安全警告"
+  },
+  "recipeWarningModal.titleLabel": {
+    "defaultMessage": "标题："
+  },
+  "recipeWarningModal.trustAndExecute": {
+    "defaultMessage": "信任并执行"
+  },
+  "recipeWarningModal.trustSource": {
+    "defaultMessage": "只有在你信任此配方来源的情况下才应继续。"
+  },
+  "recipesView.addSchedule": {
+    "defaultMessage": "添加计划"
+  },
+  "recipesView.addSlashCommand": {
+    "defaultMessage": "添加斜杠命令"
+  },
+  "recipesView.adjustSearchTerms": {
+    "defaultMessage": "尝试调整搜索关键词"
+  },
+  "recipesView.allFiles": {
+    "defaultMessage": "所有文件"
+  },
+  "recipesView.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "recipesView.copyDeeplink": {
+    "defaultMessage": "复制深层链接"
+  },
+  "recipesView.copyDeeplinkFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "复制深层链接到剪贴板失败"
+  },
+  "recipesView.copyFailedTitle": {
+    "defaultMessage": "复制失败"
+  },
+  "recipesView.copyYaml": {
+    "defaultMessage": "复制 YAML"
+  },
+  "recipesView.copyYamlFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "复制配方 YAML 到剪贴板失败"
+  },
+  "recipesView.createRecipe": {
+    "defaultMessage": "创建配方"
+  },
+  "recipesView.deeplinkCopiedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方深层链接已复制到剪贴板"
+  },
+  "recipesView.deeplinkCopiedTitle": {
+    "defaultMessage": "深层链接已复制"
+  },
+  "recipesView.deleteRecipe": {
+    "defaultMessage": "删除配方"
+  },
+  "recipesView.deleteRecipeConfirm": {
+    "defaultMessage": "确定要删除“{title}”吗？"
+  },
+  "recipesView.deleteRecipeDetail": {
+    "defaultMessage": "配方文件将被删除。"
+  },
+  "recipesView.deleteRecipeTitle": {
+    "defaultMessage": "删除配方"
+  },
+  "recipesView.editRecipe": {
+    "defaultMessage": "编辑配方"
+  },
+  "recipesView.editSchedule": {
+    "defaultMessage": "编辑计划"
+  },
+  "recipesView.editSlashCommand": {
+    "defaultMessage": "编辑斜杠命令"
+  },
+  "recipesView.errorLoadingRecipes": {
+    "defaultMessage": "加载配方出错"
+  },
+  "recipesView.exportFailedMsg": {
+    "defaultMessage": "导出配方到文件失败"
+  },
+  "recipesView.exportFailedTitle": {
+    "defaultMessage": "导出失败"
+  },
+  "recipesView.exportRecipeDialogTitle": {
+    "defaultMessage": "导出配方"
+  },
+  "recipesView.exportToFile": {
+    "defaultMessage": "导出到文件"
+  },
+  "recipesView.noMatchingRecipes": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配的配方"
+  },
+  "recipesView.noSavedRecipes": {
+    "defaultMessage": "暂无已保存的配方"
+  },
+  "recipesView.noSavedRecipesDescription": {
+    "defaultMessage": "从聊天中保存的配方会显示在这里。"
+  },
+  "recipesView.openInNewWindow": {
+    "defaultMessage": "在新窗口中打开"
+  },
+  "recipesView.recipeDeletedSuccess": {
+    "defaultMessage": "配方删除成功"
+  },
+  "recipesView.recipeExportedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方已保存到 {filePath}"
+  },
+  "recipesView.recipeExportedTitle": {
+    "defaultMessage": "配方已导出"
+  },
+  "recipesView.recipesDescription": {
+    "defaultMessage": "查看并管理已保存的配方，以快速用预置配置开启新会话。按 {shortcut} 搜索。"
+  },
+  "recipesView.recipesTitle": {
+    "defaultMessage": "配方"
+  },
+  "recipesView.remove": {
+    "defaultMessage": "移除"
+  },
+  "recipesView.removeSchedule": {
+    "defaultMessage": "移除计划"
+  },
+  "recipesView.runs": {
+    "defaultMessage": "运行 {schedule}"
+  },
+  "recipesView.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "recipesView.scheduleDialogTitle": {
+    "defaultMessage": "{action}计划"
+  },
+  "recipesView.scheduleRemovedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方将不再自动运行"
+  },
+  "recipesView.scheduleRemovedTitle": {
+    "defaultMessage": "计划已移除"
+  },
+  "recipesView.scheduleSavedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方将按 {schedule} 运行"
+  },
+  "recipesView.scheduleSavedTitle": {
+    "defaultMessage": "计划已保存"
+  },
+  "recipesView.searchRecipesPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索配方…"
+  },
+  "recipesView.shareRecipe": {
+    "defaultMessage": "分享配方"
+  },
+  "recipesView.slashCommandDescription": {
+    "defaultMessage": "设置斜杠命令，以便在任何聊天中快速运行此配方"
+  },
+  "recipesView.slashCommandPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "command-name"
+  },
+  "recipesView.slashCommandRemovedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方的斜杠命令已被移除"
+  },
+  "recipesView.slashCommandRemovedTitle": {
+    "defaultMessage": "斜杠命令已移除"
+  },
+  "recipesView.slashCommandSavedMsg": {
+    "defaultMessage": "使用 /{command} 运行此配方"
+  },
+  "recipesView.slashCommandSavedTitle": {
+    "defaultMessage": "斜杠命令已保存"
+  },
+  "recipesView.slashCommandTitle": {
+    "defaultMessage": "斜杠命令"
+  },
+  "recipesView.slashCommandUsageHint": {
+    "defaultMessage": "在任何聊天中使用 /{command} 即可运行此配方"
+  },
+  "recipesView.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "recipesView.useRecipe": {
+    "defaultMessage": "使用配方"
+  },
+  "recipesView.yamlCopiedMsg": {
+    "defaultMessage": "配方 YAML 已复制到剪贴板"
+  },
+  "recipesView.yamlCopiedTitle": {
+    "defaultMessage": "YAML 已复制"
+  },
+  "recipesView.yamlFiles": {
+    "defaultMessage": "YAML 文件"
+  },
+  "resetProviderSection.resetButton": {
+    "defaultMessage": "重置提供商和模型"
+  },
+  "resetProviderSection.resetDescription": {
+    "defaultMessage": "这将清空已选的模型和提供商设置。如果没有可用的默认值，你会被带到欢迎页重新设置。"
+  },
+  "responseStyle.conciseDescription": {
+    "defaultMessage": "工具调用默认折叠，只显示所用工具"
+  },
+  "responseStyle.conciseLabel": {
+    "defaultMessage": "精简"
+  },
+  "responseStyle.detailedDescription": {
+    "defaultMessage": "工具调用默认展开，显示详细信息"
+  },
+  "responseStyle.detailedLabel": {
+    "defaultMessage": "详细"
+  },
+  "scheduleDetailView.actions": {
+    "defaultMessage": "操作"
+  },
+  "scheduleDetailView.cannotModifyRunning": {
+    "defaultMessage": "计划正在运行中，无法触发或修改。"
+  },
+  "scheduleDetailView.created": {
+    "defaultMessage": "创建于：{date}"
+  },
+  "scheduleDetailView.cronExpression": {
+    "defaultMessage": "Cron 表达式："
+  },
+  "scheduleDetailView.currentSession": {
+    "defaultMessage": "当前会话："
+  },
+  "scheduleDetailView.currentlyRunning": {
+    "defaultMessage": "正在运行"
+  },
+  "scheduleDetailView.dir": {
+    "defaultMessage": "目录：{path}"
+  },
+  "scheduleDetailView.editSchedule": {
+    "defaultMessage": "编辑计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.errorPrefix": {
+    "defaultMessage": "错误：{error}"
+  },
+  "scheduleDetailView.failedToLoadSession": {
+    "defaultMessage": "加载会话失败"
+  },
+  "scheduleDetailView.idLabel": {
+    "defaultMessage": "ID："
+  },
+  "scheduleDetailView.inspectJobError": {
+    "defaultMessage": "检查任务错误"
+  },
+  "scheduleDetailView.inspectNoInfo": {
+    "defaultMessage": "没有详细信息可用"
+  },
+  "scheduleDetailView.inspectRunningJob": {
+    "defaultMessage": "检查运行中的任务"
+  },
+  "scheduleDetailView.jobCancelled": {
+    "defaultMessage": "任务已取消"
+  },
+  "scheduleDetailView.jobCancelledMsg": {
+    "defaultMessage": "任务在启动时被取消。"
+  },
+  "scheduleDetailView.jobInspection": {
+    "defaultMessage": "任务检查"
+  },
+  "scheduleDetailView.jobKilled": {
+    "defaultMessage": "任务已终止"
+  },
+  "scheduleDetailView.killJobError": {
+    "defaultMessage": "终止任务错误"
+  },
+  "scheduleDetailView.killRunningJob": {
+    "defaultMessage": "终止运行中的任务"
+  },
+  "scheduleDetailView.lastRun": {
+    "defaultMessage": "上次运行："
+  },
+  "scheduleDetailView.loadingSchedule": {
+    "defaultMessage": "正在加载计划…"
+  },
+  "scheduleDetailView.loadingSessions": {
+    "defaultMessage": "正在加载会话…"
+  },
+  "scheduleDetailView.messages": {
+    "defaultMessage": "消息：{count}"
+  },
+  "scheduleDetailView.newSession": {
+    "defaultMessage": "新会话：{sessionId}"
+  },
+  "scheduleDetailView.noScheduleId": {
+    "defaultMessage": "未提供计划 ID。返回计划列表。"
+  },
+  "scheduleDetailView.noSessions": {
+    "defaultMessage": "此计划下没有会话。"
+  },
+  "scheduleDetailView.pauseSchedule": {
+    "defaultMessage": "暂停计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.pauseUnpauseError": {
+    "defaultMessage": "暂停/取消暂停错误"
+  },
+  "scheduleDetailView.paused": {
+    "defaultMessage": "已暂停"
+  },
+  "scheduleDetailView.pausedMsg": {
+    "defaultMessage": "已暂停“{id}”"
+  },
+  "scheduleDetailView.pausedWarning": {
+    "defaultMessage": "此计划已暂停，将不会自动运行。使用“立即运行计划”手动触发，或取消暂停以恢复自动执行。"
+  },
+  "scheduleDetailView.processStarted": {
+    "defaultMessage": "进程已启动："
+  },
+  "scheduleDetailView.recentSessions": {
+    "defaultMessage": "近期会话"
+  },
+  "scheduleDetailView.recipeSource": {
+    "defaultMessage": "配方来源："
+  },
+  "scheduleDetailView.runScheduleError": {
+    "defaultMessage": "运行计划错误"
+  },
+  "scheduleDetailView.runScheduleNow": {
+    "defaultMessage": "立即运行计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleDetails": {
+    "defaultMessage": "计划详情"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleInformation": {
+    "defaultMessage": "计划信息"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleLabel": {
+    "defaultMessage": "计划："
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleNotFound": {
+    "defaultMessage": "未找到计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleNotFoundError": {
+    "defaultMessage": "未找到计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.schedulePaused": {
+    "defaultMessage": "计划已暂停"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleTriggered": {
+    "defaultMessage": "计划已触发"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleUnpaused": {
+    "defaultMessage": "计划已恢复"
+  },
+  "scheduleDetailView.scheduleUpdated": {
+    "defaultMessage": "计划已更新"
+  },
+  "scheduleDetailView.sessionId": {
+    "defaultMessage": "会话 ID：{id}"
+  },
+  "scheduleDetailView.tokens": {
+    "defaultMessage": "令牌：{count}"
+  },
+  "scheduleDetailView.unpauseSchedule": {
+    "defaultMessage": "恢复计划"
+  },
+  "scheduleDetailView.unpausedMsg": {
+    "defaultMessage": "已恢复“{id}”"
+  },
+  "scheduleDetailView.updateScheduleError": {
+    "defaultMessage": "更新计划错误"
+  },
+  "scheduleDetailView.updatedMsg": {
+    "defaultMessage": "已更新“{id}”"
+  },
+  "scheduleDetailView.viewingScheduleId": {
+    "defaultMessage": "正在查看计划 ID：{id}"
+  },
+  "scheduleModal.browseYaml": {
+    "defaultMessage": "浏览 YAML 文件…"
+  },
+  "scheduleModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "scheduleModal.createNewSchedule": {
+    "defaultMessage": "创建新计划"
+  },
+  "scheduleModal.createSchedule": {
+    "defaultMessage": "创建计划"
+  },
+  "scheduleModal.creating": {
+    "defaultMessage": "创建中…"
+  },
+  "scheduleModal.deepLink": {
+    "defaultMessage": "深层链接"
+  },
+  "scheduleModal.deepLinkPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "在此粘贴 goose://recipe 链接…"
+  },
+  "scheduleModal.editSchedule": {
+    "defaultMessage": "编辑计划"
+  },
+  "scheduleModal.failedParseRecipe": {
+    "defaultMessage": "从文件解析配方失败。"
+  },
+  "scheduleModal.failedReadFile": {
+    "defaultMessage": "读取所选文件失败。"
+  },
+  "scheduleModal.invalidDeepLink": {
+    "defaultMessage": "深层链接无效。请使用 goose://recipe 链接。"
+  },
+  "scheduleModal.invalidFileType": {
+    "defaultMessage": "文件类型无效：请选择 YAML 文件（.yaml 或 .yml）"
+  },
+  "scheduleModal.nameLabel": {
+    "defaultMessage": "名称："
+  },
+  "scheduleModal.namePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：daily-summary-job"
+  },
+  "scheduleModal.provideValidRecipe": {
+    "defaultMessage": "请提供有效的配方来源。"
+  },
+  "scheduleModal.recipeDescription": {
+    "defaultMessage": "描述：{description}"
+  },
+  "scheduleModal.recipeParsed": {
+    "defaultMessage": "配方解析成功"
+  },
+  "scheduleModal.recipeTitle": {
+    "defaultMessage": "标题：{title}"
+  },
+  "scheduleModal.scheduleIdRequired": {
+    "defaultMessage": "计划 ID 为必填项。"
+  },
+  "scheduleModal.scheduleLabel": {
+    "defaultMessage": "计划："
+  },
+  "scheduleModal.selected": {
+    "defaultMessage": "已选择：{path}"
+  },
+  "scheduleModal.sourceLabel": {
+    "defaultMessage": "来源："
+  },
+  "scheduleModal.updateSchedule": {
+    "defaultMessage": "更新计划"
+  },
+  "scheduleModal.updating": {
+    "defaultMessage": "更新中…"
+  },
+  "scheduleModal.yaml": {
+    "defaultMessage": "YAML"
+  },
+  "schedulesView.confirmDelete": {
+    "defaultMessage": "确定要删除计划“{id}”吗？"
+  },
+  "schedulesView.createSchedule": {
+    "defaultMessage": "创建计划"
+  },
+  "schedulesView.description": {
+    "defaultMessage": "创建和管理定时任务，在指定时间自动运行配方。"
+  },
+  "schedulesView.edit": {
+    "defaultMessage": "编辑"
+  },
+  "schedulesView.errorPrefix": {
+    "defaultMessage": "错误：{error}"
+  },
+  "schedulesView.inspect": {
+    "defaultMessage": "检查"
+  },
+  "schedulesView.inspectError": {
+    "defaultMessage": "检查任务错误"
+  },
+  "schedulesView.inspectNoInfo": {
+    "defaultMessage": "此任务没有详细信息"
+  },
+  "schedulesView.jobInspection": {
+    "defaultMessage": "任务检查"
+  },
+  "schedulesView.jobKilled": {
+    "defaultMessage": "任务已终止"
+  },
+  "schedulesView.kill": {
+    "defaultMessage": "终止"
+  },
+  "schedulesView.killError": {
+    "defaultMessage": "终止任务错误"
+  },
+  "schedulesView.lastRun": {
+    "defaultMessage": "上次运行：{date}"
+  },
+  "schedulesView.noSchedules": {
+    "defaultMessage": "暂无计划"
+  },
+  "schedulesView.pause": {
+    "defaultMessage": "暂停"
+  },
+  "schedulesView.pauseError": {
+    "defaultMessage": "暂停计划错误"
+  },
+  "schedulesView.paused": {
+    "defaultMessage": "已暂停"
+  },
+  "schedulesView.refresh": {
+    "defaultMessage": "刷新"
+  },
+  "schedulesView.refreshing": {
+    "defaultMessage": "刷新中…"
+  },
+  "schedulesView.resume": {
+    "defaultMessage": "恢复"
+  },
+  "schedulesView.running": {
+    "defaultMessage": "运行中"
+  },
+  "schedulesView.schedulePaused": {
+    "defaultMessage": "计划已暂停"
+  },
+  "schedulesView.schedulePausedMsg": {
+    "defaultMessage": "已成功暂停计划“{id}”"
+  },
+  "schedulesView.scheduleUnpaused": {
+    "defaultMessage": "计划已恢复"
+  },
+  "schedulesView.scheduleUnpausedMsg": {
+    "defaultMessage": "已成功恢复计划“{id}”"
+  },
+  "schedulesView.scheduleUpdated": {
+    "defaultMessage": "计划已更新"
+  },
+  "schedulesView.scheduleUpdatedMsg": {
+    "defaultMessage": "已成功更新计划“{id}”"
+  },
+  "schedulesView.scheduler": {
+    "defaultMessage": "调度"
+  },
+  "schedulesView.unpauseError": {
+    "defaultMessage": "恢复计划错误"
+  },
+  "searchBar.caseSensitive": {
+    "defaultMessage": "区分大小写"
+  },
+  "searchBar.close": {
+    "defaultMessage": "关闭（{shortcut}）"
+  },
+  "searchBar.next": {
+    "defaultMessage": "下一个（{shortcut}）"
+  },
+  "searchBar.placeholder": {
+    "defaultMessage": "搜索对话…"
+  },
+  "searchBar.previous": {
+    "defaultMessage": "上一个（{shortcut}）"
+  },
+  "secureStorageNotice.defaultMessage": {
+    "defaultMessage": "密钥已安全地存储在系统密钥库中"
+  },
+  "securityToggle.apiTokenDescription": {
+    "defaultMessage": "分类服务的认证令牌"
+  },
+  "securityToggle.apiTokenOptional": {
+    "defaultMessage": "API 令牌（可选）"
+  },
+  "securityToggle.classificationEndpoint": {
+    "defaultMessage": "分类端点"
+  },
+  "securityToggle.classificationEndpointDescription": {
+    "defaultMessage": "输入你的分类服务的完整 URL"
+  },
+  "securityToggle.commandClassifierActive": {
+    "defaultMessage": "命令分类器已启用（根据环境自动配置）"
+  },
+  "securityToggle.commandEndpointDescription": {
+    "defaultMessage": "输入你的命令注入分类服务的完整 URL"
+  },
+  "securityToggle.commandInjectionDescription": {
+    "defaultMessage": "使用机器学习模型检测恶意 shell 命令"
+  },
+  "securityToggle.detectionModel": {
+    "defaultMessage": "检测模型"
+  },
+  "securityToggle.detectionModelDescription": {
+    "defaultMessage": "选择用于提示注入检测的机器学习模型"
+  },
+  "securityToggle.detectionThreshold": {
+    "defaultMessage": "检测阈值"
+  },
+  "securityToggle.enableCommandInjection": {
+    "defaultMessage": "启用命令注入机器学习检测"
+  },
+  "securityToggle.enablePromptInjection": {
+    "defaultMessage": "启用提示注入检测"
+  },
+  "securityToggle.enablePromptInjectionMl": {
+    "defaultMessage": "启用提示注入机器学习检测"
+  },
+  "securityToggle.mlEndpointDescription": {
+    "defaultMessage": "输入你的机器学习分类服务的完整 URL（含模型标识符）"
+  },
+  "securityToggle.mlTokenDescription": {
+    "defaultMessage": "机器学习服务的认证令牌（例如 HuggingFace token）"
+  },
+  "securityToggle.promptInjectionDescription": {
+    "defaultMessage": "检测并防范潜在的提示注入攻击"
+  },
+  "securityToggle.promptInjectionMlDescription": {
+    "defaultMessage": "使用机器学习模型检测聊天中潜在的提示注入"
+  },
+  "securityToggle.thresholdDescription": {
+    "defaultMessage": "值越高越严格（0.01 = 非常宽松，1.0 = 最严格）"
+  },
+  "sessionHistory.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "sessionHistory.copy": {
+    "defaultMessage": "复制"
+  },
+  "sessionHistory.empty.description": {
+    "defaultMessage": "此会话不包含任何消息"
+  },
+  "sessionHistory.empty.title": {
+    "defaultMessage": "未找到消息"
+  },
+  "sessionHistory.error.loading": {
+    "defaultMessage": "加载会话详情出错"
+  },
+  "sessionHistory.error.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "sessionHistory.loading": {
+    "defaultMessage": "正在加载会话详情…"
+  },
+  "sessionHistory.resume": {
+    "defaultMessage": "恢复"
+  },
+  "sessionHistory.searchPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索历史…"
+  },
+  "sessionHistory.share": {
+    "defaultMessage": "分享"
+  },
+  "sessionHistory.shareModal.description": {
+    "defaultMessage": "分享此会话链接，让其他人只读查看你的 goose 聊天。"
+  },
+  "sessionHistory.shareModal.title": {
+    "defaultMessage": "分享会话（测试版）"
+  },
+  "sessionHistory.shareTooltip": {
+    "defaultMessage": "若要启用会话分享，请前往 <b>设置</b> > <b>会话</b> > <b>会话分享</b>。"
+  },
+  "sessionHistory.sharing": {
+    "defaultMessage": "分享中…"
+  },
+  "sessionHistory.toast.copyFailed": {
+    "defaultMessage": "复制链接到剪贴板失败"
+  },
+  "sessionHistory.toast.launchFailed": {
+    "defaultMessage": "无法启动会话：{error}"
+  },
+  "sessionHistory.toast.shareFailed": {
+    "defaultMessage": "分享会话失败：{error}"
+  },
+  "sessionIndicators.error": {
+    "defaultMessage": "会话发生错误"
+  },
+  "sessionIndicators.newActivity": {
+    "defaultMessage": "有新活动"
+  },
+  "sessionIndicators.streaming": {
+    "defaultMessage": "流式传输中"
+  },
+  "sessionItem.messageCount": {
+    "defaultMessage": "{count} 条消息"
+  },
+  "sessionSharingSection.alreadyConfigured": {
+    "defaultMessage": "会话分享已配置"
+  },
+  "sessionSharingSection.baseUrl": {
+    "defaultMessage": "基础 URL"
+  },
+  "sessionSharingSection.connectionFailed": {
+    "defaultMessage": "连接失败。"
+  },
+  "sessionSharingSection.connectionSuccess": {
+    "defaultMessage": "连接成功！"
+  },
+  "sessionSharingSection.connectionTimedOut": {
+    "defaultMessage": "连接超时。服务器可能响应缓慢或无法访问。"
+  },
+  "sessionSharingSection.descriptionConfigured": {
+    "defaultMessage": "会话分享已配置，但完全是可选的 —— 你的会话只在你明确点击分享按钮时才会被分享。"
+  },
+  "sessionSharingSection.descriptionDefault": {
+    "defaultMessage": "你可以启用会话分享，把会话分享给他人。"
+  },
+  "sessionSharingSection.enableSharing": {
+    "defaultMessage": "启用会话分享"
+  },
+  "sessionSharingSection.invalidUrl": {
+    "defaultMessage": "URL 格式无效。请输入有效的 URL（例如 https://example.com/api）。"
+  },
+  "sessionSharingSection.serverError": {
+    "defaultMessage": "服务器错误：HTTP {status}。服务器可能未正确配置。"
+  },
+  "sessionSharingSection.testConnection": {
+    "defaultMessage": "测试连接"
+  },
+  "sessionSharingSection.testing": {
+    "defaultMessage": "测试中…"
+  },
+  "sessionSharingSection.testingConnection": {
+    "defaultMessage": "正在测试连接…"
+  },
+  "sessionSharingSection.title": {
+    "defaultMessage": "会话分享"
+  },
+  "sessionSharingSection.unknownError": {
+    "defaultMessage": "发生未知错误。"
+  },
+  "sessionSharingSection.unreachableServer": {
+    "defaultMessage": "无法连接到服务器。请检查 URL 和网络连接。"
+  },
+  "sessionSharingSection.urlPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "https://example.com/api"
+  },
+  "sessionViewComponents.empty.description": {
+    "defaultMessage": "此会话不包含任何消息"
+  },
+  "sessionViewComponents.empty.title": {
+    "defaultMessage": "未找到消息"
+  },
+  "sessionViewComponents.error.loading": {
+    "defaultMessage": "加载会话详情出错"
+  },
+  "sessionViewComponents.error.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "sessionViewComponents.role.assistant": {
+    "defaultMessage": "Goose"
+  },
+  "sessionViewComponents.role.user": {
+    "defaultMessage": "你"
+  },
+  "sessions.action.delete": {
+    "defaultMessage": "删除会话"
+  },
+  "sessions.action.duplicate": {
+    "defaultMessage": "复制会话"
+  },
+  "sessions.action.editName": {
+    "defaultMessage": "编辑会话名称"
+  },
+  "sessions.action.export": {
+    "defaultMessage": "导出会话"
+  },
+  "sessions.action.openNewWindow": {
+    "defaultMessage": "在新窗口中打开"
+  },
+  "sessions.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "sessions.chatHistory": {
+    "defaultMessage": "聊天历史"
+  },
+  "sessions.chatHistoryDesc": {
+    "defaultMessage": "查看并搜索你与 Goose 的过往对话。按 {shortcut} 搜索。"
+  },
+  "sessions.delete.message": {
+    "defaultMessage": "确定要删除会话“{name}”吗？此操作无法撤销。"
+  },
+  "sessions.delete.title": {
+    "defaultMessage": "删除会话"
+  },
+  "sessions.edit.placeholder": {
+    "defaultMessage": "输入会话描述"
+  },
+  "sessions.edit.title": {
+    "defaultMessage": "编辑会话描述"
+  },
+  "sessions.empty.description": {
+    "defaultMessage": "你的聊天历史将显示在这里"
+  },
+  "sessions.empty.title": {
+    "defaultMessage": "未找到聊天会话"
+  },
+  "sessions.error.loading": {
+    "defaultMessage": "加载会话出错"
+  },
+  "sessions.error.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "sessions.extensions": {
+    "defaultMessage": "扩展："
+  },
+  "sessions.import": {
+    "defaultMessage": "导入会话"
+  },
+  "sessions.loadingMore": {
+    "defaultMessage": "正在加载更多会话…"
+  },
+  "sessions.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "sessions.saving": {
+    "defaultMessage": "保存中…"
+  },
+  "sessions.search.noResults": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配的会话"
+  },
+  "sessions.search.noResultsDesc": {
+    "defaultMessage": "尝试调整搜索关键词"
+  },
+  "sessions.searchPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索历史…"
+  },
+  "sessions.toast.deleteFailed": {
+    "defaultMessage": "删除会话“{name}”失败：{error}"
+  },
+  "sessions.toast.deleted": {
+    "defaultMessage": "会话删除成功"
+  },
+  "sessions.toast.duplicateFailed": {
+    "defaultMessage": "复制会话失败：{error}"
+  },
+  "sessions.toast.duplicated": {
+    "defaultMessage": "会话“{name}”复制成功"
+  },
+  "sessions.toast.exported": {
+    "defaultMessage": "会话导出成功"
+  },
+  "sessions.toast.importFailed": {
+    "defaultMessage": "导入会话失败：{error}"
+  },
+  "sessions.toast.imported": {
+    "defaultMessage": "会话导入成功"
+  },
+  "sessions.toast.updateFailed": {
+    "defaultMessage": "更新会话描述失败：{error}"
+  },
+  "sessions.toast.updated": {
+    "defaultMessage": "会话描述更新成功"
+  },
+  "sessionsInsights.failedToLoad": {
+    "defaultMessage": "加载概览失败"
+  },
+  "sessionsInsights.noRecentChats": {
+    "defaultMessage": "未找到近期聊天会话。"
+  },
+  "sessionsInsights.recentChats": {
+    "defaultMessage": "近期聊天"
+  },
+  "sessionsInsights.seeAll": {
+    "defaultMessage": "查看全部"
+  },
+  "sessionsInsights.totalSessions": {
+    "defaultMessage": "会话总数"
+  },
+  "sessionsInsights.totalTokens": {
+    "defaultMessage": "令牌总数"
+  },
+  "sessionsList.showAll": {
+    "defaultMessage": "显示全部"
+  },
+  "sessionsList.startNewChat": {
+    "defaultMessage": "开始新聊天"
+  },
+  "sessionsList.untitledSession": {
+    "defaultMessage": "未命名会话"
+  },
+  "sessionsView.error.failedToLoad": {
+    "defaultMessage": "加载会话详情失败，请稍后重试。"
+  },
+  "sessionsView.loading": {
+    "defaultMessage": "加载中…"
+  },
+  "settings.appearance.description": {
+    "defaultMessage": "配置 goose 在你系统中的外观"
+  },
+  "settings.appearance.title": {
+    "defaultMessage": "外观"
+  },
+  "settings.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "settings.costTracking.description": {
+    "defaultMessage": "显示模型定价和使用费用"
+  },
+  "settings.costTracking.title": {
+    "defaultMessage": "费用跟踪"
+  },
+  "settings.dockIcon.description": {
+    "defaultMessage": "在 Dock 中显示 goose"
+  },
+  "settings.dockIcon.title": {
+    "defaultMessage": "Dock 图标"
+  },
+  "settings.help.description": {
+    "defaultMessage": "通过报告问题或请求新功能帮助我们改进 goose"
+  },
+  "settings.help.reportBug": {
+    "defaultMessage": "报告 Bug"
+  },
+  "settings.help.requestFeature": {
+    "defaultMessage": "请求功能"
+  },
+  "settings.help.title": {
+    "defaultMessage": "帮助与反馈"
+  },
+  "settings.menuBarIcon.description": {
+    "defaultMessage": "在菜单栏显示 goose"
+  },
+  "settings.menuBarIcon.title": {
+    "defaultMessage": "菜单栏图标"
+  },
+  "settings.navigation.customize": {
+    "defaultMessage": "自定义项"
+  },
+  "settings.navigation.description": {
+    "defaultMessage": "自定义导航布局和行为"
+  },
+  "settings.navigation.mode": {
+    "defaultMessage": "模式"
+  },
+  "settings.navigation.position": {
+    "defaultMessage": "位置"
+  },
+  "settings.navigation.style": {
+    "defaultMessage": "样式"
+  },
+  "settings.navigation.title": {
+    "defaultMessage": "导航"
+  },
+  "settings.notifications.configGuide": {
+    "defaultMessage": "配置指南"
+  },
+  "settings.notifications.description": {
+    "defaultMessage": "通知由你的操作系统管理 - {link}"
+  },
+  "settings.notifications.modal.macInstructions": {
+    "defaultMessage": "在 macOS 上启用通知："
+  },
+  "settings.notifications.modal.macStep1": {
+    "defaultMessage": "打开系统偏好设置"
+  },
+  "settings.notifications.modal.macStep2": {
+    "defaultMessage": "点击“通知”"
+  },
+  "settings.notifications.modal.macStep3": {
+    "defaultMessage": "在应用列表中找到并选择 goose"
+  },
+  "settings.notifications.modal.macStep4": {
+    "defaultMessage": "启用通知并按需调整设置"
+  },
+  "settings.notifications.modal.title": {
+    "defaultMessage": "如何启用通知"
+  },
+  "settings.notifications.modal.winInstructions": {
+    "defaultMessage": "在 Windows 上启用通知："
+  },
+  "settings.notifications.modal.winStep1": {
+    "defaultMessage": "打开设置"
+  },
+  "settings.notifications.modal.winStep2": {
+    "defaultMessage": "前往 系统 > 通知"
+  },
+  "settings.notifications.modal.winStep3": {
+    "defaultMessage": "在应用列表中找到并选择 goose"
+  },
+  "settings.notifications.modal.winStep4": {
+    "defaultMessage": "开启通知并按需调整设置"
+  },
+  "settings.notifications.openSettings": {
+    "defaultMessage": "打开设置"
+  },
+  "settings.notifications.task.description": {
+    "defaultMessage": "窗口在后台时，Goose 完成任务后通知你"
+  },
+  "settings.notifications.task.title": {
+    "defaultMessage": "任务完成通知"
+  },
+  "settings.notifications.title": {
+    "defaultMessage": "通知"
+  },
+  "settings.preventSleep.description": {
+    "defaultMessage": "goose 运行任务期间保持电脑不休眠（屏幕仍可锁定）"
+  },
+  "settings.preventSleep.title": {
+    "defaultMessage": "阻止休眠"
+  },
+  "settings.theme.description": {
+    "defaultMessage": "自定义 goose 的外观和风格"
+  },
+  "settings.theme.title": {
+    "defaultMessage": "主题"
+  },
+  "settings.updates.description": {
+    "defaultMessage": "检查并安装更新，让 goose 保持最佳状态"
+  },
+  "settings.updates.title": {
+    "defaultMessage": "更新"
+  },
+  "settings.version.title": {
+    "defaultMessage": "版本"
+  },
+  "settingsView.tabApp": {
+    "defaultMessage": "应用"
+  },
+  "settingsView.tabChat": {
+    "defaultMessage": "聊天"
+  },
+  "settingsView.tabKeyboard": {
+    "defaultMessage": "键盘"
+  },
+  "settingsView.tabLocalInference": {
+    "defaultMessage": "本地推理"
+  },
+  "settingsView.tabModels": {
+    "defaultMessage": "模型"
+  },
+  "settingsView.tabPrompts": {
+    "defaultMessage": "提示词"
+  },
+  "settingsView.tabSession": {
+    "defaultMessage": "会话"
+  },
+  "settingsView.title": {
+    "defaultMessage": "设置"
+  },
+  "sharedSession.loading": {
+    "defaultMessage": "正在加载会话详情…"
+  },
+  "sharedSession.title": {
+    "defaultMessage": "共享会话"
+  },
+  "sheet.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "shortcutRecorder.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "shortcutRecorder.clickToRecord": {
+    "defaultMessage": "点击录制…"
+  },
+  "shortcutRecorder.conflictWarning": {
+    "defaultMessage": "此快捷键已被 {label} 使用。保存将把它重新分配给此操作。"
+  },
+  "shortcutRecorder.pressShortcut": {
+    "defaultMessage": "按下快捷键…"
+  },
+  "shortcutRecorder.save": {
+    "defaultMessage": "保存"
+  },
+  "skillsView.addSkill": {
+    "defaultMessage": "添加技能"
+  },
+  "skillsView.adjustSearchTerms": {
+    "defaultMessage": "尝试调整搜索关键词"
+  },
+  "skillsView.comingSoon": {
+    "defaultMessage": "即将推出"
+  },
+  "skillsView.errorLoadingSkills": {
+    "defaultMessage": "加载技能出错"
+  },
+  "skillsView.noMatchingSkills": {
+    "defaultMessage": "未找到匹配的技能"
+  },
+  "skillsView.noSkillsDescription": {
+    "defaultMessage": "技能从 ~/.config/agents/skills/、.goose/skills/ 或其他受支持目录中的 SKILL.md 文件加载。"
+  },
+  "skillsView.noSkillsInstalled": {
+    "defaultMessage": "未安装任何技能"
+  },
+  "skillsView.searchSkillsPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "搜索技能…"
+  },
+  "skillsView.skillsDescription": {
+    "defaultMessage": "查看已安装的用于扩展 Goose 能力的技能。按 {shortcut} 搜索。"
+  },
+  "skillsView.skillsTitle": {
+    "defaultMessage": "技能"
+  },
+  "skillsView.tryAgain": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "spellcheckToggle.description": {
+    "defaultMessage": "检查聊天输入框中的拼写。需要重启才能生效。"
+  },
+  "spellcheckToggle.title": {
+    "defaultMessage": "启用拼写检查"
+  },
+  "standaloneAppView.failedToLoad": {
+    "defaultMessage": "加载应用失败"
+  },
+  "standaloneAppView.initializing": {
+    "defaultMessage": "正在初始化应用…"
+  },
+  "standaloneAppView.missingParams": {
+    "defaultMessage": "缺少必需参数"
+  },
+  "stringUtils.configuredProvider": {
+    "defaultMessage": "{name} 提供商已配置"
+  },
+  "stringUtils.ollamaApp": {
+    "defaultMessage": "Ollama 应用"
+  },
+  "stringUtils.ollamaNotConfiguredPrefix": {
+    "defaultMessage": "要使用，必须"
+  },
+  "stringUtils.ollamaNotConfiguredSuffix": {
+    "defaultMessage": "在你的机器上已安装并打开，或者你必须为 OLLAMA_HOST 设置一个值。"
+  },
+  "subRecipeEditor.addExisting": {
+    "defaultMessage": "添加已有"
+  },
+  "subRecipeEditor.createNew": {
+    "defaultMessage": "创建新子配方"
+  },
+  "subRecipeEditor.deleteSubrecipe": {
+    "defaultMessage": "删除子配方 {name}"
+  },
+  "subRecipeEditor.description": {
+    "defaultMessage": "子配方是可在执行过程中作为工具调用的配方。它们支持多步工作流和可复用组件。"
+  },
+  "subRecipeEditor.duplicateName": {
+    "defaultMessage": "名称重复"
+  },
+  "subRecipeEditor.duplicateNameMsg": {
+    "defaultMessage": "已存在名为“{name}”的子配方，请使用唯一名称。"
+  },
+  "subRecipeEditor.editSubrecipe": {
+    "defaultMessage": "编辑子配方 {name}"
+  },
+  "subRecipeEditor.label": {
+    "defaultMessage": "子配方"
+  },
+  "subRecipeEditor.preconfiguredValues": {
+    "defaultMessage": "预设参数值："
+  },
+  "subRecipeEditor.sequential": {
+    "defaultMessage": "按顺序"
+  },
+  "subRecipeModal.addTitle": {
+    "defaultMessage": "添加子配方"
+  },
+  "subRecipeModal.apply": {
+    "defaultMessage": "应用"
+  },
+  "subRecipeModal.browse": {
+    "defaultMessage": "浏览"
+  },
+  "subRecipeModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "subRecipeModal.closeModal": {
+    "defaultMessage": "关闭子配方弹窗"
+  },
+  "subRecipeModal.configureTitle": {
+    "defaultMessage": "配置子配方"
+  },
+  "subRecipeModal.descriptionLabel": {
+    "defaultMessage": "描述"
+  },
+  "subRecipeModal.descriptionPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "此子配方功能的可选描述…"
+  },
+  "subRecipeModal.invalidFile": {
+    "defaultMessage": "文件无效"
+  },
+  "subRecipeModal.invalidFileMsg": {
+    "defaultMessage": "请选择 YAML 文件（.yaml 或 .yml）。"
+  },
+  "subRecipeModal.nameHint": {
+    "defaultMessage": "用于生成工具名的唯一标识符"
+  },
+  "subRecipeModal.nameLabel": {
+    "defaultMessage": "名称"
+  },
+  "subRecipeModal.namePlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：security_scan"
+  },
+  "subRecipeModal.pathHint": {
+    "defaultMessage": "浏览现有配方文件，或手动输入路径"
+  },
+  "subRecipeModal.pathLabel": {
+    "defaultMessage": "路径"
+  },
+  "subRecipeModal.pathPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "例如：./subrecipes/security-analysis.yaml"
+  },
+  "subRecipeModal.preconfiguredValues": {
+    "defaultMessage": "预设参数值"
+  },
+  "subRecipeModal.preconfiguredValuesHint": {
+    "defaultMessage": "始终传给子配方的可选参数值"
+  },
+  "subRecipeModal.sequentialHint": {
+    "defaultMessage": "（强制多个子配方实例按顺序执行）"
+  },
+  "subRecipeModal.sequentialLabel": {
+    "defaultMessage": "重复调用时按顺序执行"
+  },
+  "subRecipeModal.subtitle": {
+    "defaultMessage": "配置一个可在配方执行过程中作为工具调用的子配方"
+  },
+  "switchModelModal.backToModelList": {
+    "defaultMessage": "返回模型列表"
+  },
+  "switchModelModal.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "switchModelModal.checkProviderConfig": {
+    "defaultMessage": "请在 设置 → 提供商 中检查你的提供商配置"
+  },
+  "switchModelModal.chooseModel": {
+    "defaultMessage": "选择一个模型："
+  },
+  "switchModelModal.claudeAdaptive": {
+    "defaultMessage": "自适应 - 由 Claude 自行决定何时思考及思考多深"
+  },
+  "switchModelModal.claudeDisabled": {
+    "defaultMessage": "禁用 - 不使用扩展思考"
+  },
+  "switchModelModal.claudeEffortHigh": {
+    "defaultMessage": "高 - 深度推理（默认）"
+  },
+  "switchModelModal.claudeEffortLow": {
+    "defaultMessage": "低 - 最少思考，响应最快"
+  },
+  "switchModelModal.claudeEffortMax": {
+    "defaultMessage": "最大 - 不限制思考深度"
+  },
+  "switchModelModal.claudeEffortMedium": {
+    "defaultMessage": "中 - 适度思考"
+  },
+  "switchModelModal.claudeEnabled": {
+    "defaultMessage": "启用 - 固定思考令牌预算"
+  },
+  "switchModelModal.couldNotContactProvider": {
+    "defaultMessage": "无法连接提供商"
+  },
+  "switchModelModal.customModelName": {
+    "defaultMessage": "自定义模型名称"
+  },
+  "switchModelModal.description": {
+    "defaultMessage": "选择用于对话的提供商和模型。"
+  },
+  "switchModelModal.enterModelNotListed": {
+    "defaultMessage": "输入未列出的模型…"
+  },
+  "switchModelModal.extendedThinking": {
+    "defaultMessage": "扩展思考"
+  },
+  "switchModelModal.geminiOnly": {
+    "defaultMessage": "（仅 Gemini 3 模型）"
+  },
+  "switchModelModal.goToSettings": {
+    "defaultMessage": "前往设置"
+  },
+  "switchModelModal.loadingModels": {
+    "defaultMessage": "正在加载模型…"
+  },
+  "switchModelModal.localModelsDescription": {
+    "defaultMessage": "要使用本地推理，你需要先下载一个模型到电脑上。前往 设置 → 模型 管理本地模型。"
+  },
+  "switchModelModal.localModelsTitle": {
+    "defaultMessage": "本地模型需要先下载"
+  },
+  "switchModelModal.providerPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "提供商，输入以搜索"
+  },
+  "switchModelModal.quickStartGuide": {
+    "defaultMessage": "快速入门指南"
+  },
+  "switchModelModal.recommended": {
+    "defaultMessage": "推荐"
+  },
+  "switchModelModal.selectEffortLevel": {
+    "defaultMessage": "选择努力级别"
+  },
+  "switchModelModal.selectModel": {
+    "defaultMessage": "请选择一个模型"
+  },
+  "switchModelModal.selectModelButton": {
+    "defaultMessage": "选择模型"
+  },
+  "switchModelModal.selectModelPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "选择模型，输入以搜索"
+  },
+  "switchModelModal.selectOrEnterModel": {
+    "defaultMessage": "请选择或输入模型"
+  },
+  "switchModelModal.selectProvider": {
+    "defaultMessage": "请选择提供商"
+  },
+  "switchModelModal.selectThinkingLevel": {
+    "defaultMessage": "选择思考级别"
+  },
+  "switchModelModal.selectThinkingMode": {
+    "defaultMessage": "选择思考模式"
+  },
+  "switchModelModal.thinkingBudget": {
+    "defaultMessage": "思考预算（令牌）"
+  },
+  "switchModelModal.thinkingEffort": {
+    "defaultMessage": "思考努力"
+  },
+  "switchModelModal.thinkingLevel": {
+    "defaultMessage": "思考级别"
+  },
+  "switchModelModal.thinkingLevelHigh": {
+    "defaultMessage": "高 - 更深推理，更高延迟"
+  },
+  "switchModelModal.thinkingLevelLow": {
+    "defaultMessage": "低 - 更低延迟，较轻推理"
+  },
+  "switchModelModal.title": {
+    "defaultMessage": "切换模型"
+  },
+  "switchModelModal.typeModelName": {
+    "defaultMessage": "在此输入模型名称"
+  },
+  "switchModelModal.useOtherProvider": {
+    "defaultMessage": "使用其他提供商"
+  },
+  "telemetryConsentPrompt.description": {
+    "defaultMessage": "是否愿意分享匿名使用数据帮助改进 goose？我们绝不采集你的对话、代码或个人数据。"
+  },
+  "telemetryConsentPrompt.heading": {
+    "defaultMessage": "帮助改进 goose"
+  },
+  "telemetryConsentPrompt.learnMore": {
+    "defaultMessage": "了解更多"
+  },
+  "telemetryConsentPrompt.optIn": {
+    "defaultMessage": "是的，分享匿名使用数据"
+  },
+  "telemetryConsentPrompt.optOut": {
+    "defaultMessage": "不用了"
+  },
+  "telemetrySettings.configErrorTitle": {
+    "defaultMessage": "配置错误"
+  },
+  "telemetrySettings.description": {
+    "defaultMessage": "控制你的数据如何被使用"
+  },
+  "telemetrySettings.learnMore": {
+    "defaultMessage": "了解更多"
+  },
+  "telemetrySettings.loadError": {
+    "defaultMessage": "加载遥测设置失败。"
+  },
+  "telemetrySettings.title": {
+    "defaultMessage": "隐私"
+  },
+  "telemetrySettings.toggleDescription": {
+    "defaultMessage": "通过分享匿名使用统计来帮助改进 goose。"
+  },
+  "telemetrySettings.toggleLabel": {
+    "defaultMessage": "匿名使用数据"
+  },
+  "telemetrySettings.updateError": {
+    "defaultMessage": "更新遥测设置失败。"
+  },
+  "themeSelector.dark": {
+    "defaultMessage": "深色"
+  },
+  "themeSelector.light": {
+    "defaultMessage": "浅色"
+  },
+  "themeSelector.system": {
+    "defaultMessage": "跟随系统"
+  },
+  "themeSelector.theme": {
+    "defaultMessage": "主题"
+  },
+  "toolApprovalButtons.allowOnce": {
+    "defaultMessage": "仅此次允许"
+  },
+  "toolApprovalButtons.allowedOnce": {
+    "defaultMessage": "已单次允许"
+  },
+  "toolApprovalButtons.alwaysAllow": {
+    "defaultMessage": "始终允许"
+  },
+  "toolApprovalButtons.alwaysAllowed": {
+    "defaultMessage": "已设为始终允许"
+  },
+  "toolApprovalButtons.cancelled": {
+    "defaultMessage": "已取消"
+  },
+  "toolApprovalButtons.denied": {
+    "defaultMessage": "已拒绝"
+  },
+  "toolApprovalButtons.deniedOnce": {
+    "defaultMessage": "已单次拒绝"
+  },
+  "toolApprovalButtons.deny": {
+    "defaultMessage": "拒绝"
+  },
+  "toolCallStatusIndicator.toolStatus": {
+    "defaultMessage": "工具状态：{status}"
+  },
+  "toolCallWithResponse.activityCount": {
+    "defaultMessage": "活动（{count}）"
+  },
+  "toolCallWithResponse.code": {
+    "defaultMessage": "代码"
+  },
+  "toolCallWithResponse.loadingSpinner": {
+    "defaultMessage": "加载转圈"
+  },
+  "toolCallWithResponse.logs": {
+    "defaultMessage": "日志"
+  },
+  "toolCallWithResponse.mcpUiExperimental": {
+    "defaultMessage": "MCP UI 是实验性功能，随时可能更改。"
+  },
+  "toolCallWithResponse.output": {
+    "defaultMessage": "输出"
+  },
+  "toolCallWithResponse.toolDetails": {
+    "defaultMessage": "工具详情"
+  },
+  "toolCallWithResponse.toolResultAlt": {
+    "defaultMessage": "工具结果"
+  },
+  "toolCallWithResponse.viewSubagentSession": {
+    "defaultMessage": "查看子 agent 会话"
+  },
+  "toolConfirmation.allowToolCall": {
+    "defaultMessage": "允许此次工具调用吗？"
+  },
+  "toolConfirmation.gooseWouldLikeToCall": {
+    "defaultMessage": "Goose 想调用上述工具，允许吗？"
+  },
+  "tunnelSection.appStoreQrInstructions": {
+    "defaultMessage": "用 iPhone 相机扫描此二维码，从 App Store 安装 goose 手机应用"
+  },
+  "tunnelSection.close": {
+    "defaultMessage": "关闭"
+  },
+  "tunnelSection.connectionDetails": {
+    "defaultMessage": "连接详情"
+  },
+  "tunnelSection.downloadIosApp": {
+    "defaultMessage": "下载 goose iOS 应用"
+  },
+  "tunnelSection.failedToLoadStatus": {
+    "defaultMessage": "加载通道状态失败"
+  },
+  "tunnelSection.failedToStartTunnel": {
+    "defaultMessage": "启动通道失败"
+  },
+  "tunnelSection.failedToStopTunnel": {
+    "defaultMessage": "停止通道失败"
+  },
+  "tunnelSection.getIosApp": {
+    "defaultMessage": "获取 iOS 应用"
+  },
+  "tunnelSection.mobileApp": {
+    "defaultMessage": "移动应用"
+  },
+  "tunnelSection.mobileAppConnection": {
+    "defaultMessage": "移动应用连接"
+  },
+  "tunnelSection.openInAppStore": {
+    "defaultMessage": "在 App Store 中打开"
+  },
+  "tunnelSection.or": {
+    "defaultMessage": "或"
+  },
+  "tunnelSection.previewDescription": {
+    "defaultMessage": "使用安全通道从移动设备远程访问 goose。"
+  },
+  "tunnelSection.previewFeature": {
+    "defaultMessage": "预览功能："
+  },
+  "tunnelSection.qrCodeInstructions": {
+    "defaultMessage": "用 goose 手机应用扫描此二维码。请不要把此码分享给任何人，它仅用于你的个人访问。"
+  },
+  "tunnelSection.retry": {
+    "defaultMessage": "重试"
+  },
+  "tunnelSection.scanQrCode": {
+    "defaultMessage": "扫描二维码"
+  },
+  "tunnelSection.secretKey": {
+    "defaultMessage": "密钥"
+  },
+  "tunnelSection.showQrCode": {
+    "defaultMessage": "显示二维码"
+  },
+  "tunnelSection.startTunnel": {
+    "defaultMessage": "启动通道"
+  },
+  "tunnelSection.starting": {
+    "defaultMessage": "启动中…"
+  },
+  "tunnelSection.statusDisabled": {
+    "defaultMessage": "通道已禁用"
+  },
+  "tunnelSection.statusError": {
+    "defaultMessage": "通道发生错误"
+  },
+  "tunnelSection.statusIdle": {
+    "defaultMessage": "通道未运行"
+  },
+  "tunnelSection.statusRunning": {
+    "defaultMessage": "通道已启用"
+  },
+  "tunnelSection.statusStarting": {
+    "defaultMessage": "正在启动通道…"
+  },
+  "tunnelSection.stopTunnel": {
+    "defaultMessage": "停止通道"
+  },
+  "tunnelSection.tunnelStatus": {
+    "defaultMessage": "通道状态"
+  },
+  "tunnelSection.tunnelUrl": {
+    "defaultMessage": "通道 URL"
+  },
+  "tunnelSection.url": {
+    "defaultMessage": "URL："
+  },
+  "updateSection.autoDownload": {
+    "defaultMessage": "更新将在后台自动下载。"
+  },
+  "updateSection.autoInstallNote": {
+    "defaultMessage": "退出应用时将自动安装更新。"
+  },
+  "updateSection.checkForUpdates": {
+    "defaultMessage": "检查更新"
+  },
+  "updateSection.checking": {
+    "defaultMessage": "正在检查更新…"
+  },
+  "updateSection.currentVersion": {
+    "defaultMessage": "当前版本"
+  },
+  "updateSection.downloadReady": {
+    "defaultMessage": "更新已下载，可以安装！"
+  },
+  "updateSection.downloadingProgress": {
+    "defaultMessage": "正在下载更新… {percent}%"
+  },
+  "updateSection.downloadingUpdate": {
+    "defaultMessage": "正在下载更新…"
+  },
+  "updateSection.installAndRestart": {
+    "defaultMessage": "安装并重启"
+  },
+  "updateSection.installNowHint": {
+    "defaultMessage": "或点击“安装并重启”立即更新。"
+  },
+  "updateSection.latestVersion": {
+    "defaultMessage": "你已是最新版本！"
+  },
+  "updateSection.loading": {
+    "defaultMessage": "加载中…"
+  },
+  "updateSection.manualInstallNote": {
+    "defaultMessage": "下载完成后，你需要手动安装更新。"
+  },
+  "updateSection.manualInstallRequired": {
+    "defaultMessage": "此更新方式需要手动安装。"
+  },
+  "updateSection.readyInstallAuto": {
+    "defaultMessage": "✓ 更新已就绪！退出 Goose 时将自动安装。"
+  },
+  "updateSection.readyInstallManual": {
+    "defaultMessage": "✓ 更新已就绪！点击“安装并重启”查看安装说明。"
+  },
+  "updateSection.upToDate": {
+    "defaultMessage": "（已是最新）"
+  },
+  "updateSection.updateAvailable": {
+    "defaultMessage": "有可用更新！"
+  },
+  "updateSection.versionAvailable": {
+    "defaultMessage": "→ {version} 可用"
+  },
+  "updateSection.versionIsAvailable": {
+    "defaultMessage": "{version} 版本已可用"
+  },
+  "userMessage.cancel": {
+    "defaultMessage": "取消"
+  },
+  "userMessage.cancelAriaLabel": {
+    "defaultMessage": "取消编辑"
+  },
+  "userMessage.editAriaLabel": {
+    "defaultMessage": "编辑消息内容"
+  },
+  "userMessage.editButton": {
+    "defaultMessage": "编辑"
+  },
+  "userMessage.editInPlace": {
+    "defaultMessage": "原地编辑"
+  },
+  "userMessage.editInPlaceAriaLabel": {
+    "defaultMessage": "原地编辑消息"
+  },
+  "userMessage.editInPlaceDescription": {
+    "defaultMessage": "<b>原地编辑</b>会更新当前会话 • <b>分叉会话</b>会创建新会话"
+  },
+  "userMessage.editInPlaceTitle": {
+    "defaultMessage": "更新此会话中的消息"
+  },
+  "userMessage.editMessageAriaLabel": {
+    "defaultMessage": "编辑消息：{preview}"
+  },
+  "userMessage.editMessageTitle": {
+    "defaultMessage": "编辑消息"
+  },
+  "userMessage.editPlaceholder": {
+    "defaultMessage": "编辑你的消息…"
+  },
+  "userMessage.emptyError": {
+    "defaultMessage": "消息不能为空"
+  },
+  "userMessage.forkSession": {
+    "defaultMessage": "分叉会话"
+  },
+  "userMessage.forkSessionAriaLabel": {
+    "defaultMessage": "用编辑过的消息分叉会话"
+  },
+  "userMessage.forkSessionTitle": {
+    "defaultMessage": "用编辑过的消息创建新会话"
+  }
+}
diff --git a/ui/desktop/src/main.ts b/ui/desktop/src/main.ts
index 8f9c80dd..2452f685 100644
--- a/ui/desktop/src/main.ts
+++ b/ui/desktop/src/main.ts
@@ -59,6 +59,118 @@ function shouldSetupUpdater(): boolean {
   return UPDATES_ENABLED || process.env.ENABLE_DEV_UPDATES === 'true';
 }
 
+// =======================================================================
+// Native menu localization
+// -----------------------------------------------------------------------
+// Electron's main process can't use react-intl (which runs in the renderer),
+// so the native menu bar is translated here with a small hand-maintained
+// dictionary. Only Simplified Chinese is filled in right now; other locales
+// fall through to the original English labels. Keep the keys in sync with
+// the raw label strings used below.
+// =======================================================================
+
+const MENU_TRANSLATIONS_ZH_CN: Record<string, string> = {
+  // Top-level
+  File: '文件',
+  Edit: '编辑',
+  View: '视图',
+  Window: '窗口',
+  Help: '帮助',
+  // Context menu
+  'Add to dictionary': '添加到词典',
+  Cut: '剪切',
+  Copy: '复制',
+  Paste: '粘贴',
+  // Goose-added items
+  'New Window': '新建窗口',
+  Settings: '设置',
+  'Find…': '查找…',
+  'Find Next': '查找下一个',
+  'Find Previous': '查找上一个',
+  'Use Selection for Find': '用所选内容查找',
+  Find: '查找',
+  'New Chat': '新建聊天',
+  'New Chat Window': '新建聊天窗口',
+  'Open Directory...': '打开目录…',
+  'Recent Directories': '最近的目录',
+  'Focus Goose Window': '聚焦 Goose 窗口',
+  'Quick Launcher': '快速启动器',
+  'Always on Top': '窗口置顶',
+  'Toggle Navigation': '切换导航',
+  'About Goose': '关于 Goose',
+  // Electron's default role-based labels we want to translate as well.
+  // (The menu role itself still provides the correct behaviour; only the
+  // display string is overridden.)
+  Undo: '撤销',
+  Redo: '重做',
+  'Select All': '全选',
+  Delete: '删除',
+  Speech: '语音',
+  Reload: '重新加载',
+  'Force Reload': '强制重新加载',
+  'Toggle Developer Tools': '切换开发者工具',
+  'Actual Size': '实际大小',
+  'Reset Zoom': '重置缩放',
+  'Zoom In': '放大',
+  'Zoom Out': '缩小',
+  'Toggle Full Screen': '切换全屏',
+  'Toggle Fullscreen': '切换全屏',
+  Minimize: '最小化',
+  Close: '关闭',
+  'Close Window': '关闭窗口',
+  Quit: '退出',
+  Exit: '退出',
+  'Bring All to Front': '全部置于最前',
+  'Emoji & Symbols': '表情符号',
+  'Start Dictation…': '开始听写…',
+  'Hide Goose': '隐藏 Goose',
+  'Hide Others': '隐藏其他',
+  'Show All': '全部显示',
+  Services: '服务',
+};
+
+function detectMenuLocale(): string {
+  const explicit = process.env.GOOSE_LOCALE;
+  if (explicit) return explicit;
+  try {
+    return app.getSystemLocale() || 'en';
+  } catch {
+    return 'en';
+  }
+}
+
+function menuT(label: string): string {
+  // Normalize underscores to hyphens so POSIX-style tags like "zh_CN" work.
+  const lower = detectMenuLocale().replace(/_/g, '-').toLowerCase();
+  const isTraditional = /^zh-(hant|tw|hk|mo)\b/.test(lower);
+  const isSimplifiedChinese = !isTraditional && (lower === 'zh' || lower.startsWith('zh-'));
+  if (isSimplifiedChinese) {
+    return MENU_TRANSLATIONS_ZH_CN[label] ?? label;
+  }
+  return label;
+}
+
+/**
+ * Recursively translate `label` on every item in the given menu, including nested submenus.
+ * Electron's default application menu comes with English labels that are not otherwise
+ * configurable, so we post-process them here before calling `Menu.setApplicationMenu`.
+ */
+function translateMenuLabels(items: MenuItem[]): void {
+  for (const item of items) {
+    if (item.label) {
+      const translated = menuT(item.label);
+      if (translated !== item.label) {
+        // MenuItem.label is a writable property on the main-process side, even though
+        // the TS type sometimes claims otherwise. Cast through unknown for safety.
+        (item as unknown as { label: string }).label = translated;
+      }
+    }
+    if (item.submenu && item.submenu.items) {
+      translateMenuLabels(item.submenu.items);
+    }
+  }
+}
+
 // Settings management
 const SETTINGS_FILE = path.join(app.getPath('userData'), 'settings.json');
 const STARTUP_LOGS_DIR = path.join(app.getPath('userData'), 'logs', 'startup');
@@ -202,6 +314,22 @@ app.on('certificate-error', (event, _webContents, url, _error, certificate, call
   }
 });
 
+// Fill in GOOSE_LOCALE from the OS region locale once Electron is ready.
+// Kept separate from the initial appConfig assignment above because
+// app.getSystemLocale() is only available after the app.ready event fires.
+app.whenReady().then(() => {
+  if (!appConfig.GOOSE_LOCALE) {
+    try {
+      const sysLocale = app.getSystemLocale();
+      if (sysLocale) {
+        appConfig.GOOSE_LOCALE = sysLocale;
+      }
+    } catch {
+      // Locale detection is best-effort; renderer will fall back to navigator.language.
+    }
+  }
+});
+
 // Main-process net.fetch: pin to the exact cert goosed generated.
 app.whenReady().then(() => {
   session.defaultSession.setCertificateVerifyProc((request, callback) => {
@@ -580,6 +708,8 @@ let appConfig = {
   GOOSE_API_HOST: 'https://localhost',
   GOOSE_PATH_ROOT: resolveGoosePathRoot(),
   GOOSE_WORKING_DIR: '',
+  // Start with the env-var override; the OS region locale is filled in after app.ready
+  // (see updateLocaleFromSystem below) since getSystemLocale() cannot be called earlier.
   GOOSE_LOCALE: process.env.GOOSE_LOCALE || undefined,
   // If GOOSE_ALLOWLIST_WARNING env var is not set, defaults to false (strict blocking mode)
   GOOSE_ALLOWLIST_WARNING: process.env.GOOSE_ALLOWLIST_WARNING === 'true',
@@ -833,7 +963,7 @@ const createChat = async (app: App, options: CreateChatOptions = {}) => {
       if (params.misspelledWord) {
         menu.append(
           new MenuItem({
-            label: 'Add to dictionary',
+            label: menuT('Add to dictionary'),
             click: () =>
               mainWindow.webContents.session.addWordToSpellCheckerDictionary(params.misspelledWord),
           })
@@ -847,14 +977,14 @@ const createChat = async (app: App, options: CreateChatOptions = {}) => {
     if (params.selectionText) {
       menu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Cut',
+          label: menuT('Cut'),
           accelerator: 'CmdOrCtrl+X',
           role: 'cut',
         })
       );
       menu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Copy',
+          label: menuT('Copy'),
           accelerator: 'CmdOrCtrl+C',
           role: 'copy',
         })
@@ -865,7 +995,7 @@ const createChat = async (app: App, options: CreateChatOptions = {}) => {
     if (params.isEditable) {
       menu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Paste',
+          label: menuT('Paste'),
           accelerator: 'CmdOrCtrl+V',
           role: 'paste',
         })
@@ -1956,7 +2086,7 @@ async function appMain() {
   if (process.platform === 'darwin') {
     const dockMenu = Menu.buildFromTemplate([
       {
-        label: 'New Window',
+        label: menuT('New Window'),
         click: () => {
           createNewWindow(app);
         },
@@ -1976,7 +2106,7 @@ async function appMain() {
       appMenu.submenu.insert(
         1,
         new MenuItem({
-          label: 'Settings',
+          label: menuT('Settings'),
           accelerator: shortcuts.settings,
           click() {
             const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -1994,7 +2124,7 @@ async function appMain() {
 
     const findSubmenu = Menu.buildFromTemplate([
       {
-        label: 'Find…',
+        label: menuT('Find…'),
         accelerator: shortcuts.find || undefined,
         click() {
           const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2002,7 +2132,7 @@ async function appMain() {
         },
       },
       {
-        label: 'Find Next',
+        label: menuT('Find Next'),
         accelerator: shortcuts.findNext || undefined,
         click() {
           const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2010,7 +2140,7 @@ async function appMain() {
         },
       },
       {
-        label: 'Find Previous',
+        label: menuT('Find Previous'),
         accelerator: shortcuts.findPrevious || undefined,
         click() {
           const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2018,7 +2148,7 @@ async function appMain() {
         },
       },
       {
-        label: 'Use Selection for Find',
+        label: menuT('Use Selection for Find'),
         accelerator: process.platform === 'darwin' ? 'Command+E' : undefined,
         click() {
           const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2031,7 +2161,7 @@ async function appMain() {
     editMenu.submenu.insert(
       selectAllIndex + 1,
       new MenuItem({
-        label: 'Find',
+        label: menuT('Find'),
         submenu: findSubmenu,
       })
     );
@@ -2047,7 +2177,7 @@ async function appMain() {
       fileMenu.submenu.insert(
         menuIndex++,
         new MenuItem({
-          label: 'New Chat',
+          label: menuT('New Chat'),
           accelerator: shortcuts.newChat,
           click() {
             const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2061,7 +2191,7 @@ async function appMain() {
       fileMenu.submenu.insert(
         menuIndex++,
         new MenuItem({
-          label: 'New Chat Window',
+          label: menuT('New Chat Window'),
           accelerator: shortcuts.newChatWindow,
           click() {
             ipcMain.emit('create-chat-window');
@@ -2074,7 +2204,7 @@ async function appMain() {
       fileMenu.submenu.insert(
         menuIndex++,
         new MenuItem({
-          label: 'Open Directory...',
+          label: menuT('Open Directory...'),
           accelerator: shortcuts.openDirectory,
           click: () => openDirectoryDialog(),
         })
@@ -2086,7 +2216,7 @@ async function appMain() {
       fileMenu.submenu.insert(
         menuIndex++,
         new MenuItem({
-          label: 'Recent Directories',
+          label: menuT('Recent Directories'),
           submenu: recentFilesSubmenu,
         })
       );
@@ -2097,7 +2227,7 @@ async function appMain() {
     if (shortcuts.focusWindow) {
       fileMenu.submenu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Focus Goose Window',
+          label: menuT('Focus Goose Window'),
           accelerator: shortcuts.focusWindow,
           click() {
             focusWindow();
@@ -2109,7 +2239,7 @@ async function appMain() {
     if (shortcuts.quickLauncher) {
       fileMenu.submenu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Quick Launcher',
+          label: menuT('Quick Launcher'),
           accelerator: shortcuts.quickLauncher,
           click() {
             createLauncher();
@@ -2124,7 +2254,7 @@ async function appMain() {
 
     if (!windowMenu) {
       windowMenu = new MenuItem({
-        label: 'Window',
+        label: menuT('Window'),
         submenu: Menu.buildFromTemplate([]),
       });
 
@@ -2140,7 +2270,7 @@ async function appMain() {
       if (shortcuts.alwaysOnTop) {
         windowMenu.submenu.append(
           new MenuItem({
-            label: 'Always on Top',
+            label: menuT('Always on Top'),
             type: 'checkbox',
             accelerator: shortcuts.alwaysOnTop,
             click(menuItem) {
@@ -2169,7 +2299,7 @@ async function appMain() {
       viewMenu.submenu.append(new MenuItem({ type: 'separator' }));
       viewMenu.submenu.append(
         new MenuItem({
-          label: 'Toggle Navigation',
+          label: menuT('Toggle Navigation'),
           accelerator: shortcuts.toggleNavigation,
           click() {
             const focusedWindow = BrowserWindow.getFocusedWindow();
@@ -2189,7 +2319,7 @@ async function appMain() {
     // If Help menu doesn't exist, create it and add it to the menu
     if (!helpMenu) {
       helpMenu = new MenuItem({
-        label: 'Help',
+        label: menuT('Help'),
         submenu: Menu.buildFromTemplate([]), // Start with an empty submenu
       });
       // Find a reasonable place to insert the Help menu, usually near the end
@@ -2206,7 +2336,7 @@ async function appMain() {
 
       // Create the About Goose menu item with a submenu
       const aboutGooseMenuItem = new MenuItem({
-        label: 'About Goose',
+        label: menuT('About Goose'),
         submenu: Menu.buildFromTemplate([]), // Start with an empty submenu for About
       });
 
@@ -2225,6 +2355,11 @@ async function appMain() {
   }
 
   if (menu) {
+    // Translate labels (including Electron's default top-level entries
+    // File/Edit/View/Window/Help and submenu items populated by roles) before
+    // installing the menu. Called last so the lookups above that match on the
+    // English labels still succeed.
+    translateMenuLabels(menu.items);
     Menu.setApplicationMenu(menu);
   }
 
diff --git a/ui/desktop/src/utils/keyboardShortcuts.ts b/ui/desktop/src/utils/keyboardShortcuts.ts
index 720f94bb..c9a11bff 100644
--- a/ui/desktop/src/utils/keyboardShortcuts.ts
+++ b/ui/desktop/src/utils/keyboardShortcuts.ts
@@ -1,9 +1,26 @@
+import type { IntlShape } from 'react-intl';
+
 function isMac(): boolean {
   return window.electron?.platform === 'darwin';
 }
 
-export function getNavigationShortcutText(): string {
-  return isMac() ? '⌘↑/⌘↓ to navigate messages' : 'Ctrl+↑/Ctrl+↓ to navigate messages';
+/**
+ * Localised message for the "navigate messages with arrow keys" chat input placeholder.
+ * Returns the legacy English string if no intl instance is supplied, so call sites that
+ * run before the intl provider is available still get a sensible default.
+ */
+export function getNavigationShortcutText(intl?: IntlShape): string {
+  const prefix = isMac() ? '⌘' : 'Ctrl+';
+  if (intl) {
+    return intl.formatMessage(
+      {
+        id: 'chatInput.navigationShortcut',
+        defaultMessage: '{prefix}↑/{prefix}↓ to navigate messages',
+      },
+      { prefix }
+    );
+  }
+  return `${prefix}↑/${prefix}↓ to navigate messages`;
 }
 
 export function getSearchShortcutText(): string {