Sidebar polish: search copy, dividers, project reorder, fix DnD (#8568)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/goose2/src/shared/i18n/locales/en/sessions.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "emptyTitle": "No sessions yet",
     "searchArchivedPlaceholder": "Search archived sessions...",
     "searchError": "Message search failed. Showing title, persona, and project matches only.",
-    "searchPlaceholder": "Search sessions by title, persona, project, or message content...",
+    "searchPlaceholder": "Search conversations",
     "searching": "Searching sessions...",
     "subtitle": "Browse and search past sessions",
     "toggleArchived": "Archived",

ui/goose2/src/shared/i18n/locales/en/sidebar.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "search": {
     "error": "Message search failed. Showing metadata matches only.",
-    "placeholder": "Search chats by title, persona, project, or message...",
+    "placeholder": "Search conversations",
     "searching": "Searching chats..."
   },
   "sections": {

ui/goose2/src/shared/i18n/locales/es/sessions.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "emptyTitle": "Aún no hay sesiones",
     "searchArchivedPlaceholder": "Buscar sesiones archivadas...",
     "searchError": "La búsqueda de mensajes falló. Mostrando solo coincidencias por título, persona y proyecto.",
-    "searchPlaceholder": "Busca sesiones por título, persona, proyecto o contenido del mensaje...",
+    "searchPlaceholder": "Buscar conversaciones",
     "searching": "Buscando sesiones...",
     "subtitle": "Explora y busca sesiones anteriores",
     "toggleArchived": "Archivadas",

ui/goose2/src/shared/i18n/locales/es/sidebar.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "search": {
     "error": "La búsqueda de mensajes falló. Mostrando solo coincidencias de metadatos.",
-    "placeholder": "Busca chats por título, persona, proyecto o mensaje...",
+    "placeholder": "Buscar conversaciones",
     "searching": "Buscando chats..."
   },
   "sections": {