Update scripts, docs, nginx configs, and release-gate safety checks after the Studio server public IP changed from 58.38.22.103. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>