Lower term threshold, tune promotion scores, project candidate fallback in snapshot, and add rebuild-ums-snapshot script for production backfill. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>