fix(chat): translate session replay cursors

AGENTS.md

@@ -29,6 +29,7 @@ bash scripts/check-release-ready.sh
 | MindSpace 公开页 `edit_file` 落盘 + 聊天 Finish 不丢消息 | [docs/regression-guards/mindspace-publish-and-chat-finish.md](docs/regression-guards/mindspace-publish-and-chat-finish.md) |
 | MindSpace remote 页面 sync + storage 缺失缩略图 fallback | [docs/regression-guards/mindspace-remote-page-sync-and-thumbnail.md](docs/regression-guards/mindspace-remote-page-sync-and-thumbnail.md) |
 | Page Data 数据集注册、绑定与交付验收 | [docs/regression-guards/page-data-delivery-contract.md](docs/regression-guards/page-data-delivery-contract.md) |
+| H5 SSE 断线续播、Portal/Goose 游标映射与 Finish 终态恢复 | [docs/regression-guards/h5-session-stream-replay.md](docs/regression-guards/h5-session-stream-replay.md) |
 
 索引：[docs/regression-guards/README.md](docs/regression-guards/README.md)
 
@@ -38,6 +39,7 @@ bash scripts/check-release-ready.sh
 npm run verify:mindspace-publish-guards
 npm run verify:mindspace-publish-guards:full
 npm run verify:mindspace-page-sync-guards
+npm run verify:h5-session-patches
 ```
 
 发版脚本（`scripts/release-portal-runtime-prod.sh`）在未 `--skip-tests` 时也会执行相关 verify。
@@ -51,6 +53,7 @@ npm run verify:mindspace-page-sync-guards
 - `server.mjs` - session snapshot 需 `hint_mc` 且 `hint_ua` 才走缓存
 - `mindspace-pages.mjs` - storage 缺失时 HTML 页回退读 workspace `relative_path`
 - `mindspace-page-sync-service.mjs` + `server.mjs` - remote 模式也必须 sync public HTML
+- `session-stream.mjs` + `session-stream-store.mjs` + `tkmind-proxy.mjs` - Portal replay ID 不得直接作为 Goose `Last-Event-ID`
 
 代码内搜索 `REGRESSION GUARD` 可定位所有内联说明。