fix: unblock local news page generation

agent-run-gateway.test.mjs

@@ -2652,6 +2652,7 @@ test('agent run fails non-retryably when tool gateway artifact validation fails'
 
 test('agent run retries transient failures and then becomes terminal', async () => {
   const pool = createFakePool();
+  const retryCancellations = [];
   const gateway = createAgentRunGateway({
     pool,
     userAuth: {},
@@ -2663,6 +2664,10 @@ test('agent run retries transient failures and then becomes terminal', async ()
         throw new Error('upstream unavailable');
       },
     },
+    cancelSessionOnRetry: async (input) => {
+      retryCancellations.push(input);
+      return { cancelled: true, skipped: false };
+    },
     retryDelaysMs: [0, 0],
   });
 
@@ -2674,6 +2679,22 @@ test('agent run retries transient failures and then becomes terminal', async ()
   await waitFor(() => pool.runs.get(run.id)?.status === 'failed');
   assert.equal(pool.runs.get(run.id).attempts, 2);
   assert.match(pool.runs.get(run.id).error_message, /upstream unavailable/);
+  assert.deepEqual(retryCancellations, [
+    {
+      runId: run.id,
+      userId: 'user-1',
+      sessionId: 'session-1',
+      requestId: 'req-1',
+    },
+  ]);
+  assert.equal(
+    pool.events.some(
+      (event) =>
+        event.runId === run.id
+        && event.eventType === 'session_request_cancelled_for_retry',
+    ),
+    true,
+  );
 });
 
 test('agent run queue limits concurrent execution', async () => {